ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

晚点 (wǎn diǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

晚点 (wǎn diǎn) é uma palavra chinesa: atrasar; estar atrasado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 晚点

动 dòng verbo

atrasar; estar atrasado

火车晚点了两个小时。

huǒ chē wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí

O trem atrasou duas horas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

晚 wǎn — tarde; atrasado

Palavras com este caractere (12)
  • 1 晚上 wǎn shang — noite HSK 1
    • 晚 tarde, noite (tempo)
    • 上 marcador de período de tempo (forma uma palavra temporal com 晚)
    Exemplo

    我晚上要去看电影。

    wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

    Vou assistir a um filme à noite.

  • 2 晚饭 wǎn fàn — jantar HSK 1
    Exemplo

    我们一起吃晚饭吧。

    wǒ men yì qǐ chī wǎn fàn ba

    Vamos jantar juntos.

  • 3 晚会 wǎn huì — festa noturna HSK 3
    • 晚 noite, tarde
    • 会 reunião, festa
    Exemplo

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    A escola organizou uma festa noturna maravilhosa.

  • 4 夜晚 yè wǎn — noite HSK 4
    • 夜 noite, o período escuro após o pôr do sol
    • 晚 tarde, noite, reforça o período noturno
    Exemplo

    夜晚的城市很美丽。

    yè wǎn de chéng shì hěn měi lì

    A cidade é muito bonita à noite.

  • 5 晚安 wǎn ān — boa noite HSK 4
    • 晚 noite, tarde (período de tempo)
    • 安 paz, tranquilidade (desejo de descanso tranquilo)
    Exemplo

    晚安，明天见！

    wǎn ān míng tiān jiàn

    Boa noite, até amanhã!

Mostrar mais (+7)

点 diǎn — um pouco; (complemento verbal)

Palavras com este caractere (39)
  • 1 一点儿 yì diǎnr — um pouco HSK 1
    • 一 um (indicando singularidade/pequenez)
    • 点 ponto, pouco (componente semântico principal indicando pequena quantidade)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e suave)
    Exemplo

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    Eu consigo falar um pouco de chinês.

  • 2 有一点儿 yǒu yì diǎnr — um pouco HSK 1
    • 有 ter (forma expressão fixa indicando posse de um grau pequeno)
    • 一 um (enfatiza uma quantidade pequena e singular)
    • 点 um pouco, um ponto (elemento central indicando pequeno grau ou quantidade)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona efeito coloquial e suavizante)
    Exemplo

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    Estou um pouco cansado.

  • 3 地点 dì diǎn — local HSK 3
    • 地 lugar/terra (aspecto geográfico)
    • 点 ponto (localização específica)
    Exemplo

    请告诉我见面的地点。

    qǐng gào su wǒ jiàn miàn de dì diǎn

    Por favor, me diga o local do encontro.

  • 4 优点 yōu diǎn — vantagem HSK 4
    • 优 excelente, superior
    • 点 ponto, aspecto
    Exemplo

    这个方法有很多优点。

    zhè ge fāng fǎ yǒu hěn duō yōu diǎn

    Este método tem muitas vantagens.

  • 5 差一点儿 chà yì diǎnr — quase HSK 4
    • 差 faltar, carecer
    • 一 um (como medida)
    • 点 um pouco
    • 儿 sufixo diminutivo (tom coloquial)
    Exemplo

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Eu quase esqueci seu aniversário.

Mostrar mais (+34)
  • 6 差一点儿 chà (yī) diǎnr — quase HSK 4
    • 差 diferir, faltar
    • 一 um (intensificador)
    • 点 ponto, um pouco
    • 儿 sufixo diminutivo
    Exemplo

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Eu quase esqueci de trazer minhas chaves.

  • 7 景点 jǐng diǎn — ponto turístico HSK 4
    • 景 cênico, paisagem
    • 点 ponto, local
    Exemplo

    这个城市有很多著名的景点。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

    Esta cidade tem muitos pontos turísticos famosos.

  • 8 点名 diǎn míng — fazer chamada HSK 4
    • 点 marcar, verificar
    • 名 nome
    Exemplo

    老师每天早上都要点名。

    lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

    O professor faz chamada toda manhã.

  • 9 点头 diǎn tóu — acenar com a cabeça HSK 4
    • 点 bater levemente, apontar (a ação de fazer um breve movimento para baixo)
    • 头 cabeça (a parte do corpo que se move na ação de acenar)
    Exemplo

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Ele acenou com a cabeça para mostrar concordância.

  • 10 特点 tè diǎn — característica HSK 4
    • 特 especial, distintivo
    • 点 ponto, aspecto
    Exemplo

    这个产品有什么特点？

    zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

    Quais são as características deste produto?

  • 11 缺点 quē diǎn — defeito HSK 4
    • 缺 faltar, deficiente
    • 点 ponto, aspecto
    Exemplo

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    Todo mundo tem defeitos.

  • 12 重点 zhòng diǎn — ponto-chave, ênfase HSK 4
    • 重 importante, ênfase, peso
    • 点 ponto, aspecto, foco
    Exemplo

    老师强调了考试的重点内容。

    lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

    O professor enfatizou o conteúdo-chave do exame.

  • 13 点心 diǎn xin — lanche HSK 5
    • 点 um pouco, leve
    • 心 coração, centro
    Exemplo

    这家店的点心很好吃。

    zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

    Os lanches desta loja são muito deliciosos.

  • 14 点赞 diǎn zàn — curtir HSK 5
    • 点 clicar
    • 赞 elogio/aprovação
    Exemplo

    我看到你的照片就点赞了。

    wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

    Eu curti sua foto quando a vi.

  • 15 观点 guān diǎn — ponto de vista HSK 5
    Exemplo

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    Devemos respeitar diferentes pontos de vista.

  • 16 弱点 ruò diǎn — fraqueza HSK 6
    Exemplo

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Todo mundo tem suas próprias fraquezas.

  • 17 点击 diǎn jī — clicar HSK 6
    • 点 ponto, posicionar cursor
    • 击 pressionar (botão)
    Exemplo

    请点击这个按钮。

    qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

    Por favor, clique neste botão.

  • 18 点燃 diǎn rán — acender HSK 6
    • 点 aplicar (um ponto de ignição), tocar com
    • 燃 queimar, pegar fogo
    Exemplo

    他点燃了一支蜡烛。

    tā diǎn rán le yì zhī là zhú

    Ele acendeu uma vela.

  • 19 热点 rè diǎn — ponto quente HSK 6
    • 热 quente; indica algo em tendência ou popular
    • 点 ponto, local; indica um foco específico ou local de atenção
    Exemplo

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    Esta notícia se tornou o ponto quente de hoje.

  • 20 焦点 jiāo diǎn — foco HSK 6
    • 焦 focal (ponto de convergência)
    • 点 ponto
    Exemplo

    他成为了媒体的焦点。

    tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

    Ele se tornou o foco da mídia.

  • 21 百分点 bǎi fēn diǎn — ponto percentual HSK 6
    • 百 cem (parte de 'porcentagem')
    • 分 parte, fração (forma 'porcentagem' com 百)
    • 点 ponto (unidade de medida)
    Exemplo

    今年的失业率下降了两个百分点。

    jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

    A taxa de desemprego diminuiu dois pontos percentuais este ano.

  • 22 终点 zhōng diǎn — linha de chegada HSK 6
    • 终 fim, final
    • 点 ponto, local
    Exemplo

    运动员们冲向终点。

    yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

    Os atletas correm em direção à linha de chegada.

  • 23 要点 yào diǎn — ponto-chave HSK 6
    • 要 importante, essencial
    • 点 ponto, aspecto
    Exemplo

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    O professor resumiu os pontos-chave do texto.

  • 24 起点 qǐ diǎn — ponto de partida HSK 6
    • 起 começar, iniciar
    • 点 ponto, local
    Exemplo

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    A formatura universitária é um novo ponto de partida na vida.

  • 25 难点 nán diǎn — ponto difícil, dificuldade HSK 6
    • 难 difícil
    • 点 ponto, aspecto
    Exemplo

    学习汉语的难点是掌握声调。

    xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

    O ponto difícil de aprender chinês é dominar os tons.

  • 26 亮点 liàng diǎn — ponto alto HSK 7
    • 亮 brilhante, destacado, notável
    • 点 ponto, aspecto, característica
    Exemplo

    这个项目的亮点是创新的设计。

    zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

    O ponto alto deste projeto é seu design inovador.

  • 27 出发点 chū fā diǎn — ponto de partida HSK 7
    • 出 sair, partir
    • 发 começar, lançar
    • 点 ponto, lugar
    Exemplo

    他的出发点是好的，但方法不对。

    tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

    Seu ponto de partida era bom, mas o método estava errado.

  • 28 指点 zhǐ diǎn — orientar, indicar HSK 7
    • 指 apontar, indicar direção
    • 点 ponto, aspecto ou detalhe específico
    Exemplo

    老师耐心地指点学生解题方法。

    lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

    O professor orienta pacientemente os alunos nos métodos de resolução de problemas.

  • 29 斑点 bān diǎn — mancha HSK 7
    • 斑 manchado, mosqueado
    • 点 ponto, marca pequena
    Exemplo

    狗的身上有很多黑色的斑点。

    gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

    O cachorro tem muitas manchas pretas no corpo.

  • 30 标点 biāo diǎn — pontuação HSK 7
    Exemplo

    正确的标点能让文章更清楚。

    zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

    A pontuação correta pode tornar um artigo mais claro.

  • 31 点子 diǎn zi — ideia HSK 7
    • 点 ponto, pequena unidade (sugerindo um pensamento específico)
    • 子 sufixo nominal (torna a palavra coloquial e informal)
    Exemplo

    这个点子不错!

    zhè ge diǎn zi bù cuò

    Esta ideia é muito boa!

  • 32 点火 diǎn huǒ — acender HSK 7
    • 点 acender, inflamar, iniciar
    • 火 fogo, combustão
    Exemplo

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    O engenheiro se prepara para acender e lançar o foguete.

  • 33 点缀 diǎn zhuì — enfeitar HSK 7
    • 点 ponto, mancha (sugerindo pequenos toques decorativos)
    • 缀 anexar, adicionar (a ação de adicionar elementos decorativos)
    Exemplo

    星星点缀着夜空。

    xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

    As estrelas enfeitam o céu noturno.

  • 34 点评 diǎn píng — comentar; fazer uma crítica HSK 7
    • 点 apontar; destacar pontos específicos
    • 评 avaliar; comentar
    Exemplo

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    O professor comentou as redações dos alunos.

  • 35 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — adicionar o toque final HSK 7
    • 画 pintar, desenhar
    • 龙 dragão (o sujeito sendo pintado)
    • 点 pontuar, adicionar um detalhe crucial
    • 睛 pupila, olho (o detalhe final que dá vida)
    Exemplo

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Esta frase adiciona o toque final ao artigo, tornando o tema mais proeminente.

  • 36 疑点 yí diǎn — ponto suspeito HSK 7
    • 疑 dúvida, suspeita
    • 点 ponto, aspecto
    Exemplo

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    Este caso tem vários pontos suspeitos que precisam de investigação adicional.

  • 37 网点 wǎng diǎn — agência, ponto de atendimento HSK 7
    • 网 rede (indica sistema interconectado)
    • 点 ponto, local (indica um lugar específico)
    Exemplo

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    Este banco tem muitas agências no centro da cidade.

  • 38 试点 shì diǎn — pilotar, testar HSK 7
    • 试 experimental, de teste
    • 点 ponto, local, lugar
    Exemplo

    这项改革将在五个省份试点。

    zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

    Esta reforma será testada em cinco províncias.

  • 39 转折点 zhuǎn zhé diǎn — ponto de virada HSK 7
    • 转 virar, mudar de direção
    • 折 dobrar, pivotar
    • 点 ponto, momento específico
    Exemplo

    这次会议成为了公司发展的转折点。

    zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

    Esta reunião se tornou um ponto de virada no desenvolvimento da empresa.

Estrutura e escrita
1 晚 wǎn — noite; tarde

晚 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
1.2 免 miǎn — remover; eliminar
免 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
晚 wǎn noite; tarde
HSK 5
兔 tù coelho; lebre (mamífero de orelhas grandes, lábio superior fendido, cauda curta e patas traseiras fortes, ágil saltador)
HSK 6
勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se
HSK 7
挽 wǎn puxar; arrastar 搀 chān segurar suavemente alguém (geralmente um idoso) pelo braço ou pela mão

Ordem dos traços

2 点 diǎn — gotícula de líquido

点 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 占 zhàn — ocupar; tomar posse
Xpinyin
占 é um componente em 10 caracteres
HSK 1
店 diàn loja, comércio 点 diǎn gotícula de líquido
HSK 2
站 zhàn ficar de pé com os pés no chão
HSK 5
战 zhàn guerra; batalha; combate 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa)
HSK 6
粘 zhān grudar ou aderir a algo 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo
HSK 7
帖 tiě cartão de convite 沾 zhān molhar; umedecer 黏 nián pegajoso, adesivo (como cola ou grude)
2.2 灬 huǒ — radical de fogo
灬 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta
HSK 6
杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)
HSK 7
烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços