Palavra

炎热 (yán rè) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 炎热

形 xíng adjetivo

escaldante

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

O tempo está escaldante hoje, você deve beber mais água.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

炎 yán — ardente, intenso (como chamas)

1 发炎 fā yán — inflamar-se HSK 6
- 发 desenvolver, ocorrer
- 炎 inflamação
Exemplo

伤口发炎了，需要消毒。

shāng kǒu fā yán le xū yào xiāo dú

A ferida inflamou e precisa de desinfecção.
2 炎症 yán zhèng — inflamação HSK 6
- 炎 inflamação, calor (representa o processo inflamatório)
- 症 sintoma, condição (indica um estado de doença)
Exemplo

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

Sua garganta está com inflamação, precisa tomar remédio anti-inflamatório.
3 肺炎 fèi yán — pneumonia HSK 6
- 肺 pulmão
- 炎 inflamação
Exemplo

他因为肺炎住院了。

tā yīn wèi fèi yán zhù yuàn le

Ele foi hospitalizado por causa de pneumonia.

热 rè — quente, calor

Estrutura e escrita

1 炎 yán — extremamente quente (sobre o clima)

炎 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

谈 tán falar ou discutir

HSK 5

淡 dàn diluído; ralo (de líquido ou gás, oposto a 浓)

HSK 7

毯 tǎn cobertor; tecido espesso com pelo 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias

é composto de

1.1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

1.2 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

Ordem dos traços

2 热 rè — quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

热 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 执 zhí — segurar; agarrar

执 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

HSK 5

势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais

HSK 7

垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 挚 zhì íntimo, sincero

2.2 灬 huǒ — radical de fogo

灬 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta

HSK 6

杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)

HSK 7

烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços