Palavra

热闹 (rè nao) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 热闹

名 míng substantivo

animação

我喜欢节日的热闹。

wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

Eu gosto da animação dos festivais.

形 xíng adjetivo

animado

春节期间，街上很热闹。

Chūn Jié qī jiān jiē shang hěn rè nao

Durante o Festival da Primavera, as ruas estão muito animadas.

动 dòng verbo

animar

我们来热闹一下气氛。

wǒ men lái rè nao yí xià qì fēn

Vamos animar o ambiente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

热 rè — quente, enérgico

闹 nào / nao — agitar, fazer barulho

Pronúncia contextual: nao

1 闹钟 nào zhōng — despertador HSK 5
- 闹 alarme, tocar (função de fazer barulho)
- 钟 relógio (aspecto de medidor de tempo)
Exemplo

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

Sou acordado pelo despertador às seis horas todas as manhãs.
2 喧闹 xuān nào — barulhento HSK 7
- 喧 clamor, barulho alto
- 闹 movimentado, agitação animada
Exemplo

这个城市的夜晚很喧闹。

zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

As noites nesta cidade são muito barulhentas.
3 胡闹 hú nào — fazer bagunça HSK 7
- 胡 imprudentemente, de forma descontrolada
- 闹 causar distúrbio
Exemplo

别胡闹了，我们要认真工作。

bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

Pare de fazer bagunça, precisamos trabalhar sério.
4 闹事 nào shì — causar problemas HSK 7
- 闹 fazer barulho, perturbar
- 事 incidente, assunto
Exemplo

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Alguém está causando problemas no shopping, a polícia chegou.

Estrutura e escrita

1 热 rè — quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

热 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 执 zhí — segurar; agarrar

执 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

HSK 5

势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais

HSK 7

垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 挚 zhì íntimo, sincero

1.2 灬 huǒ — radical de fogo

灬 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta

HSK 6

杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)

HSK 7

烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços

2 闹 nào / nao — barulhento; agitado (oposto a «quieto»)

闹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada

门 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 3

HSK 4

闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)

HSK 6

闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão

HSK 7

澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

2.2 市 shì — mercado; local de comércio

市 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto»)

Ordem dos traços