ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

显示 (xiǎn shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

显示 (xiǎn shì) é uma palavra chinesa: exibir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 显示

动 dòng verbo

exibir

电脑屏幕显示错误信息。

diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

A tela do computador exibe uma mensagem de erro.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

显 xiǎn — óbvio, aparente, tornar visível

Palavras com este caractere (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — óbvio HSK 5
    • 明 claro, brilhante
    • 显 aparente, visível
    Exemplo

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    O progresso dele é muito óbvio.

  • 2 显得 xiǎn de — parecer; aparentar HSK 5
    • 显 mostrar; revelar (contribui o significado principal de se tornar aparente)
    • 得 partícula complementar (combina com 显 para formar o verbo 'parecer')
    Exemplo

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    Ela parece muito feliz hoje.

  • 3 显然 xiǎn rán — obviamente HSK 5
    • 显 claro, aparente, evidente
    • 然 sufixo adverbial '-mente'
    Exemplo

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Ele obviamente não sabe a verdade.

  • 4 显著 xiǎn zhù — notável HSK 6
    • 显 visível, aparente, óbvio
    • 著 notável, proeminente, destacado
    Exemplo

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Suas notas melhoraram notavelmente.

  • 5 凸显 tū xiǎn — destacar HSK 7
    • 凸 proeminente, saliente
    • 显 mostrando, manifestando
    Exemplo

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Este problema destaca a importância da reforma educacional.

Mostrar mais (+9)

示 shì — mostrar, demonstrar

Palavras com este caractere (19)
Mostrar mais (+14)
  • 6 提示 tí shì — lembrar; sugerir; indicar HSK 6
    • 提 levantar; trazer à tona
    • 示 mostrar; indicar
    Exemplo

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    O sistema vai pedir para você inserir uma senha.

  • 7 暗示 àn shì — insinuar; sugerir HSK 6
    • 暗 oculto, implícito, não declarado diretamente
    • 示 mostrar, indicar, transmitir
    Exemplo

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Suas palavras insinuavam que deveríamos ir embora.

  • 8 示范 shì fàn — demonstrar HSK 6
    • 示 mostrar, exibir
    • 范 modelo, exemplo, padrão
    Exemplo

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    O treinador demonstrou este movimento para nós.

  • 9 公示 gōng shì — anunciar publicamente HSK 7
    • 公 público, aberto
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    A escola anunciou publicamente os resultados do exame.

  • 10 告示 gào shì — aviso HSK 7
    • 告 anunciar, informar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Há um aviso afixado na entrada da escola.

  • 11 揭示 jiē shì — revelar HSK 7
    • 揭 descobrir, levantar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Esta pesquisa revelou a verdadeira causa da doença.

  • 12 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 exibir, mostrar
    • 示 mostrar, demonstrar
    • 器 aparelho, dispositivo
    Exemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Eu preciso comprar um monitor novo.

  • 13 标示 biāo shì — marcar; indicar HSK 7
    • 标 marca, sinal
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    O mapa usa pontos vermelhos para marcar todas as atrações.

  • 14 演示 yǎn shì — demonstrar HSK 7
    • 演 interpretar, atuar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    O professor demonstrou este experimento na aula.

  • 15 示威 shì wēi — manifestar HSK 7
    • 示 mostrar
    • 威 poder, força
    Exemplo

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Os cidadãos foram às ruas para manifestar, exigindo reformas.

  • 16 示意 shì yì — fazer sinal, gesticular HSK 7
    • 示 mostrar, indicar
    • 意 intenção, significado, mensagem
    Exemplo

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    O professor fez sinal para os alunos ficarem quietos.

  • 17 警示 jǐng shì — advertir HSK 7
    • 警 alerta, aviso
    • 示 mostrar, indicar
    Exemplo

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Este caso nos adverte para prestar atenção à segurança.

  • 18 请示 qǐng shì — solicitar instruções HSK 7
    • 请 solicitar, pedir
    • 示 instruções, indicar
    Exemplo

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Ele imediatamente solicitou instruções ao gerente sobre este assunto.

  • 19 预示 yù shì — pressagiar, prenunciar HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 示 mostrar, indicar
    Exemplo

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Nuvens escuras se acumulando pressagiam que uma tempestade está prestes a chegar.

Estrutura e escrita
1 显 xiǎn — visível; óbvio; evidente
显 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
湿 shī úmido; molhado (oposto a 干)

é composto de

1.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
1.2 业 yè — ocupação; profissão
业 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações)
HSK 5
显 xiǎn visível; óbvio; evidente 虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)

Ordem dos traços

2 示 shì — mostrar; indicar; exibir
示 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante
HSK 4
标 biāo topo da árvore; ponta do galho 禁 jìn proibir; vedar 际 jì borda; limite; área limítrofe
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 7
宗 zōng ancestral 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis)

示 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços