ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

预示 (yù shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

预示 (yù shì) é uma palavra chinesa: pressagiar, prenunciar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 预示

动 dòng verbo

pressagiar, prenunciar

乌云密布预示着暴风雨即将来临。

wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

Nuvens escuras se acumulando pressagiam que uma tempestade está prestes a chegar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

预 yù — antecipadamente, previamente

Palavras com este caractere (22)
  • 1 预习 yù xí — estudar antecipadamente HSK 4
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 习 estudar, aprender
    Exemplo

    我每天都预习明天的课程。

    wǒ měi tiān dōu yù xí míng tiān de kè chéng

    Eu estudo as aulas de amanhã todos os dias.

  • 2 预报 yù bào — prever HSK 5
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 报 relatar, anunciar
    Exemplo

    气象局预报明天会下雨。

    qì xiàng jú yù bào míng tiān huì xià yǔ

    O instituto meteorológico prevê chuva para amanhã.

  • 3 预测 yù cè — prever HSK 5
    • 预 antecipadamente, de antemão
    • 测 medir, avaliar
    Exemplo

    我们很难预测未来的变化。

    wǒ men hěn nán yù cè wèi lái de biàn huà

    É difícil para nós prever as mudanças futuras.

  • 4 预约 yù yuē — reservar HSK 5
    • 预 com antecedência, previamente
    • 约 combinar, acordar
    Exemplo

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    Você pode reservar um restaurante online.

  • 5 预计 yù jì — estimar, prever, esperar HSK 5
    • 预 antecipadamente, de antemão
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    我们预计明天会下雨。

    wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

    Estimamos que vai chover amanhã.

Mostrar mais (+17)
  • 6 预订 yù dìng — reservar HSK 5
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 订 encomendar, reservar
    Exemplo

    我想预订一间房间。

    wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

    Eu quero reservar um quarto.

  • 7 预防 yù fáng — prevenir HSK 5
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 防 proteger, defender
    Exemplo

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    O exercício regular pode prevenir muitas doenças.

  • 8 预定 yù dìng — reservar HSK 6
    • 预 com antecedência, antecipadamente
    • 定 fixar, reservar, estabelecer
    Exemplo

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    Eu reservei um quarto.

  • 9 预料 yù liào — antecipar HSK 6
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 料 estimar, calcular
    Exemplo

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    Ninguém antecipou que tal coisa aconteceria.

  • 10 预期 yù qī — esperar, prever HSK 6
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 期 esperar, aguardar
    Exemplo

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Esperamos que as vendas do próximo ano aumentem.

  • 11 干预 gān yù — intervir HSK 7
    • 干 envolver-se, interferir
    • 预 participar, tomar parte antecipadamente
    Exemplo

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    O governo não deveria intervir no mercado.

  • 12 预兆 yù zhào — presságio HSK 7
    • 预 antecipadamente, de antemão
    • 兆 presságio, sinal
    Exemplo

    天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

    tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

    Um arco-íris aparece no céu, este é um presságio de bom tempo.

  • 13 预先 yù xiān — antecipadamente HSK 7
    • 预 antecipadamente, pré-
    • 先 primeiro, antes
    Exemplo

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Devemos preparar todos os materiais antecipadamente.

  • 14 预告 yù gào — anunciar antecipadamente, prever HSK 7
    • 预 antecipadamente, prévio
    • 告 anunciar, informar
    Exemplo

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    A empresa de cinema anunciou antecipadamente a data de lançamento do novo filme.

  • 15 预售 yù shòu — pré-venda HSK 7
    • 预 antecipado, pré-
    • 售 vender
    Exemplo

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    Este celular começará a pré-venda na próxima semana.

  • 16 预备 yù bèi — preparar HSK 7
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 备 preparar, arrumar
    Exemplo

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Precisamos nos preparar para a prova de amanhã.

  • 17 预感 yù gǎn — pressentir HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 感 sentimento, sensação
    Exemplo

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Pressinto que vai chover hoje.

  • 18 预算 yù suàn — orçamento HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 算 calcular, computar
    Exemplo

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    O orçamento anual da empresa já foi aprovado.

  • 19 预见 yù jiàn — prever HSK 7
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 见 ver, perceber
    Exemplo

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    Não podemos prever o que acontecerá no futuro.

  • 20 预言 yù yán — profetizar, prever HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 言 palavras, discurso, falar
    Exemplo

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    Ele profetizou que choveria amanhã.

  • 21 预警 yù jǐng — alertar antecipadamente, alerta precoce HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 警 aviso, alerta
    Exemplo

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    O departamento meteorológico emitiu um alerta de tempestade.

  • 22 预赛 yù sài — rodada preliminar HSK 7
    • 预 preliminar, antecipadamente
    • 赛 competição, rodada
    Exemplo

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Ela passou com sucesso a rodada preliminar.

示 shì — mostrar, indicar

Palavras com este caractere (19)
Mostrar mais (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — instruir HSK 6
    • 指 apontar, direcionar
    • 示 mostrar, indicar
    Exemplo

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    O gerente instruiu os funcionários a preparar materiais para a reunião.

  • 7 提示 tí shì — lembrar; sugerir; indicar HSK 6
    • 提 levantar; trazer à tona
    • 示 mostrar; indicar
    Exemplo

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    O sistema vai pedir para você inserir uma senha.

  • 8 暗示 àn shì — insinuar; sugerir HSK 6
    • 暗 oculto, implícito, não declarado diretamente
    • 示 mostrar, indicar, transmitir
    Exemplo

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Suas palavras insinuavam que deveríamos ir embora.

  • 9 示范 shì fàn — demonstrar HSK 6
    • 示 mostrar, exibir
    • 范 modelo, exemplo, padrão
    Exemplo

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    O treinador demonstrou este movimento para nós.

  • 10 公示 gōng shì — anunciar publicamente HSK 7
    • 公 público, aberto
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    A escola anunciou publicamente os resultados do exame.

  • 11 告示 gào shì — aviso HSK 7
    • 告 anunciar, informar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Há um aviso afixado na entrada da escola.

  • 12 揭示 jiē shì — revelar HSK 7
    • 揭 descobrir, levantar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Esta pesquisa revelou a verdadeira causa da doença.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 exibir, mostrar
    • 示 mostrar, demonstrar
    • 器 aparelho, dispositivo
    Exemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Eu preciso comprar um monitor novo.

  • 14 标示 biāo shì — marcar; indicar HSK 7
    • 标 marca, sinal
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    O mapa usa pontos vermelhos para marcar todas as atrações.

  • 15 演示 yǎn shì — demonstrar HSK 7
    • 演 interpretar, atuar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    O professor demonstrou este experimento na aula.

  • 16 示威 shì wēi — manifestar HSK 7
    • 示 mostrar
    • 威 poder, força
    Exemplo

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Os cidadãos foram às ruas para manifestar, exigindo reformas.

  • 17 示意 shì yì — fazer sinal, gesticular HSK 7
    • 示 mostrar, indicar
    • 意 intenção, significado, mensagem
    Exemplo

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    O professor fez sinal para os alunos ficarem quietos.

  • 18 警示 jǐng shì — advertir HSK 7
    • 警 alerta, aviso
    • 示 mostrar, indicar
    Exemplo

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Este caso nos adverte para prestar atenção à segurança.

  • 19 请示 qǐng shì — solicitar instruções HSK 7
    • 请 solicitar, pedir
    • 示 instruções, indicar
    Exemplo

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Ele imediatamente solicitou instruções ao gerente sobre este assunto.

Estrutura e escrita
1 预 yù — antecipadamente; com antecedência

预 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 予 yǔ — dar, conceder
予 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)
HSK 4
序 xù ordem; sequência 预 yù antecipadamente; com antecedência
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões)
1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços

2 示 shì — mostrar; indicar; exibir
示 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante
HSK 4
标 biāo topo da árvore; ponta do galho 禁 jìn proibir; vedar 际 jì borda; limite; área limítrofe
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 7
宗 zōng ancestral 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis)

示 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços