ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

警示 (jǐng shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

警示 (jǐng shì) é uma palavra chinesa: advertir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 警示

动 dòng verbo

advertir

这个案例警示我们要注意安全。

zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

Este caso nos adverte para prestar atenção à segurança.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

警 jǐng — alerta, aviso

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)

示 shì — mostrar, indicar

Palavras com este caractere (19)
Mostrar mais (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — instruir HSK 6
    • 指 apontar, direcionar
    • 示 mostrar, indicar
    Exemplo

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    O gerente instruiu os funcionários a preparar materiais para a reunião.

  • 7 提示 tí shì — lembrar; sugerir; indicar HSK 6
    • 提 levantar; trazer à tona
    • 示 mostrar; indicar
    Exemplo

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    O sistema vai pedir para você inserir uma senha.

  • 8 暗示 àn shì — insinuar; sugerir HSK 6
    • 暗 oculto, implícito, não declarado diretamente
    • 示 mostrar, indicar, transmitir
    Exemplo

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Suas palavras insinuavam que deveríamos ir embora.

  • 9 示范 shì fàn — demonstrar HSK 6
    • 示 mostrar, exibir
    • 范 modelo, exemplo, padrão
    Exemplo

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    O treinador demonstrou este movimento para nós.

  • 10 公示 gōng shì — anunciar publicamente HSK 7
    • 公 público, aberto
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    A escola anunciou publicamente os resultados do exame.

  • 11 告示 gào shì — aviso HSK 7
    • 告 anunciar, informar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Há um aviso afixado na entrada da escola.

  • 12 揭示 jiē shì — revelar HSK 7
    • 揭 descobrir, levantar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Esta pesquisa revelou a verdadeira causa da doença.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 exibir, mostrar
    • 示 mostrar, demonstrar
    • 器 aparelho, dispositivo
    Exemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Eu preciso comprar um monitor novo.

  • 14 标示 biāo shì — marcar; indicar HSK 7
    • 标 marca, sinal
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    O mapa usa pontos vermelhos para marcar todas as atrações.

  • 15 演示 yǎn shì — demonstrar HSK 7
    • 演 interpretar, atuar
    • 示 mostrar, exibir
    Exemplo

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    O professor demonstrou este experimento na aula.

  • 16 示威 shì wēi — manifestar HSK 7
    • 示 mostrar
    • 威 poder, força
    Exemplo

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Os cidadãos foram às ruas para manifestar, exigindo reformas.

  • 17 示意 shì yì — fazer sinal, gesticular HSK 7
    • 示 mostrar, indicar
    • 意 intenção, significado, mensagem
    Exemplo

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    O professor fez sinal para os alunos ficarem quietos.

  • 18 请示 qǐng shì — solicitar instruções HSK 7
    • 请 solicitar, pedir
    • 示 instruções, indicar
    Exemplo

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Ele imediatamente solicitou instruções ao gerente sobre este assunto.

  • 19 预示 yù shì — pressagiar, prenunciar HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 示 mostrar, indicar
    Exemplo

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Nuvens escuras se acumulando pressagiam que uma tempestade está prestes a chegar.

Estrutura e escrita
1 警 jǐng — ficar alerta e de guarda

警 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 敬 jìng — respeitar, tratar com cortesia
敬 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
警 jǐng ficar alerta e de guarda
HSK 7
擎 qíng erguer, levantar
1.2 言 yán — (lit.) falar; dizer
言 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
信 xìn carta; mensagem escrita
HSK 4
警 jǐng ficar alerta e de guarda
HSK 6
誉 yù reputação; honra
HSK 7
誓 shì jurar; prometer cumprir o que se disse 譬 pì usar como metáfora; fazer uma analogia

Ordem dos traços

2 示 shì — mostrar; indicar; exibir
示 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante
HSK 4
标 biāo topo da árvore; ponta do galho 禁 jìn proibir; vedar 际 jì borda; limite; área limítrofe
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 7
宗 zōng ancestral 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis)

示 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços