ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

显露 (xiǎn lù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

显露 (xiǎn lù) é uma palavra chinesa: revelar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 显露

动 dòng verbo

revelar

他的表情显露出内心的焦虑。

tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

Sua expressão revelou sua ansiedade interior.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

显 xiǎn — mostrar, exibir, aparente

Palavras com este caractere (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — óbvio HSK 5
    • 明 claro, brilhante
    • 显 aparente, visível
    Exemplo

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    O progresso dele é muito óbvio.

  • 2 显得 xiǎn de — parecer; aparentar HSK 5
    • 显 mostrar; revelar (contribui o significado principal de se tornar aparente)
    • 得 partícula complementar (combina com 显 para formar o verbo 'parecer')
    Exemplo

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    Ela parece muito feliz hoje.

  • 3 显然 xiǎn rán — obviamente HSK 5
    • 显 claro, aparente, evidente
    • 然 sufixo adverbial '-mente'
    Exemplo

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Ele obviamente não sabe a verdade.

  • 4 显示 xiǎn shì — exibir HSK 5
    • 显 óbvio, aparente, tornar visível
    • 示 mostrar, demonstrar
    Exemplo

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    A tela do computador exibe uma mensagem de erro.

  • 5 显著 xiǎn zhù — notável HSK 6
    • 显 visível, aparente, óbvio
    • 著 notável, proeminente, destacado
    Exemplo

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Suas notas melhoraram notavelmente.

Mostrar mais (+9)
  • 6 凸显 tū xiǎn — destacar HSK 7
    • 凸 proeminente, saliente
    • 显 mostrando, manifestando
    Exemplo

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Este problema destaca a importância da reforma educacional.

  • 7 显微镜 xiǎn wēi jìng — microscópio HSK 7
    • 显 revelar, tornar visível
    • 微 microscópico, minúsculo
    • 镜 lente, instrumento óptico
    Exemplo

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    Usamos um microscópio para observar células.

  • 8 显性 xiǎn xìng — dominante; explícito HSK 7
    • 显 visível, manifesto, aparente
    • 性 natureza, característica, propriedade
    Exemplo

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    O conhecimento explícito é fácil de disseminar.

  • 9 显现 xiǎn xiàn — aparecer, manifestar-se HSK 7
    • 显 visível, evidente, mostrar
    • 现 aparecer, apresentar-se
    Exemplo

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    O sol apareceu por trás das nuvens.

  • 10 显眼 xiǎn yǎn — chamativo HSK 7
    • 显 óbvio, evidente, visível
    • 眼 olho, relacionado ao que é visto
    Exemplo

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Ela vestiu um casaco vermelho chamativo.

  • 11 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 exibir, mostrar
    • 示 mostrar, demonstrar
    • 器 aparelho, dispositivo
    Exemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Eu preciso comprar um monitor novo.

  • 12 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — óbvio HSK 7
    • 显 visível, evidente
    • 而 e, conjunção conectiva
    • 易 fácil, simples
    • 见 ver, perceber
    Exemplo

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    A resposta para esta pergunta é óbvia.

  • 13 显赫 xiǎn hè — ilustre HSK 7
    • 显 proeminente, manifesto, visível
    • 赫 brilhante, glorioso, impressionante
    Exemplo

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    Ele vem de uma família ilustre.

  • 14 浅显 qiǎn xiǎn — simples e claro HSK 7
    • 浅 superficial, simples (não profundo)
    • 显 claro, óbvio (fácil de entender)
    Exemplo

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    O professor explicou este conceito usando exemplos simples e claros.

露 lù — expor, revelar

Palavras com este caractere (9)
  • 1 暴露 bào lù — expor HSK 6
    • 暴 súbito, forçado (enfatizando a natureza dramática da exposição)
    • 露 revelar, mostrar (o significado central de expor)
    Exemplo

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Esta reportagem expôs os problemas da empresa.

  • 2 透露 tòu lù — revelar HSK 6
    • 透 penetrar, passar através
    • 露 expor, mostrar, revelar
    Exemplo

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Ela revelou alguns detalhes ao repórter.

  • 3 披露 pī lù — divulgar HSK 7
    • 披 desdobrar, abrir
    • 露 expor, revelar
    Exemplo

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    A empresa divulgou o relatório financeiro.

  • 4 揭露 jiē lù — expor, revelar HSK 7
    • 揭 descobrir, levantar (o véu)
    • 露 expor, ser revelado
    Exemplo

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    O jornalista expôs os problemas de corrupção da empresa.

  • 5 流露 liú lù — revelar, demonstrar (sentimentos) HSK 7
    • 流 fluir (sugere que as emoções emergem naturalmente)
    • 露 revelar, expor (tornar visível)
    Exemplo

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    Seus olhos revelavam decepção.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 显 xiǎn — visível; óbvio; evidente
显 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
湿 shī úmido; molhado (oposto a 干)

é composto de

1.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
1.2 业 yè — ocupação; profissão
业 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações)
HSK 5
显 xiǎn visível; óbvio; evidente 虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)

Ordem dos traços

2 露 lù — orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo
Xpinyin

露 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 雨 yǔ — chuva (gotas de água que caem das nuvens)
雨 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě neve 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
需 xū precisar, necessitar
HSK 5
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai) 震 zhèn sacudir ou vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens) 露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C) 霞 xiá brilho colorido do céu ao nascer ou pôr do sol; nuvens coloridas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.2 路 lù — estrada, caminho
路 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
露 lù orvalho; gotículas de água condensadas em superfícies próximas ao solo

Ordem dos traços