ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

盘旋 (pán xuán) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

盘旋 (pán xuán) é uma palavra chinesa: circular; planar em círculos. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 盘旋

动 dòng verbo

circular; planar em círculos

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

A águia circula no céu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

盘 pán — circular; enrolado (sugere movimento circular como um disco)

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — disco rígido HSK 7
    • 硬 rígido (refere-se à natureza sólida e rígida do disco)
    • 盘 disco (refere-se ao componente de disco)
    Exemplo

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    A capacidade do disco rígido deste computador é de 1TB.

  • 7 算盘 suàn pán — ábaco HSK 7
    • 算 calcular, contar
    • 盘 tabuleiro, bandeja (a estrutura física)
    Exemplo

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Meu avô calcula contas muito rápido com um ábaco.

旋 xuán — girar; rodar (indica movimento de rotação)

Palavras com este caractere (5)
  • 1 旋转 xuán zhuǎn — girar HSK 6
    • 旋 girar, movimento circular
    • 转 virar, girar
    Exemplo

    地球绕着太阳旋转。

    dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

    A Terra gira ao redor do Sol.

  • 2 凯旋 kǎi xuán — retornar triunfante HSK 7
    • 凯 triunfo, vitória
    • 旋 retornar, voltar
    Exemplo

    军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

    jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

    O exército retornou triunfante e recebeu boas-vindas de herói.

  • 3 周旋 zhōu xuán — manobrar; lidar com HSK 7
    • 周 ao redor; abrangente
    • 旋 girar; manobrar
    Exemplo

    他善于与各方周旋

    tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

    Ele é bom em lidar com todas as partes.

  • 4 旋律 xuán lǜ — melodia HSK 7
    • 旋 girando, rotativo (representando o movimento fluido das notas musicais)
    • 律 ritmo, lei, padrão (representando a estrutura ordenada dos tons musicais)
    Exemplo

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    A melodia desta canção é muito bonita.

  • 5 旋涡 xuán wō — redemoinho HSK 7
    • 旋 giratório
    • 涡 redemoinho
    Exemplo

    河水形成了一个巨大的旋涡。

    hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

    A água do rio formou um enorme redemoinho.

Estrutura e escrita
1 盘 pán — prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires

盘 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 舟 zhōu — (lit.) barco; embarcação
舟 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires 般 bān tipo; espécie; classe 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial)
HSK 4
航 háng (lit.) barco; navio
HSK 6
艘 sōu classificador para barcos e embarcações
HSK 7
舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 舱 cāng cabine ou porão de navio, avião, etc. 舵 duò leme (dispositivo para controlar a direção de embarcação, aeronave ou veículo) 舶 bó grande navio de alto mar 艇 tǐng embarcação leve e rápida ou com menos de 500 toneladas, ou de uso especial, p. ex. iate, bote salva-vidas, lancha torpedeira, submarino
1.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato
皿 é um componente em 13 caracteres
HSK 3
盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)
HSK 5
盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura
HSK 6
盛 shèng próspero; florescente
HSK 7
猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços

2 旋 xuán — girar; rodar

旋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

旋 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços