论文 (lùn wén) — Significado da palavra chinesa

他们在争论这个问题。

tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

Eles estão discutindo sobre esta questão.

大家都在议论这件事。

dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

Todos estão discutindo este assunto.

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

Ele frequentemente publica opiniões no fórum.

他经常在网上评论新闻。

tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

Ele frequentemente comenta notícias online.

大家都在谈论昨天的新闻。

dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

Todo mundo está discutindo as notícias de ontem.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

Cada criança tem suas próprias características; não podemos generalizar indiscriminadamente.

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

Esta questão ainda não tem uma conclusão definitiva.

根据这些证据，我们可以推论出真相。

gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

Com base nessas evidências, podemos inferir a verdade.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

De qualquer forma, eu devo completar esta tarefa.

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

Estou estudando Introdução à Cultura Chinesa.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Seu trabalho não pode ser colocado no mesmo patamar que o dos mestres.

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

A opinião pública tem grande influência na formulação de políticas.

每个人都有言论自由的权利。

měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

Toda pessoa tem o direito à liberdade de expressão.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Ele usou uma grande quantidade de dados para demonstrar seu ponto de vista.

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

Ele expôs essa questão em detalhes no artigo.

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

Os estudantes frequentemente debatem questões sociais.

汉字是中国的文字。

Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

Os caracteres chineses são a escrita da China.

这篇文章很有意思。

zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

Este artigo é muito interessante.

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

Ela está muito interessada em literatura clássica chinesa.

她的语文成绩很好。

tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

Suas notas em língua chinesa são muito boas.

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

Ele está muito interessado em astronomia.

这本书收录了许多优美的散文。

zhè běn shū shōu lù le xǔ duō yōu měi de sǎn wén

Este livro contém muitas prosas belas.

我需要买一些文具。

wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

Preciso comprar alguns materiais de escritório.

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

A China tem cinco mil anos de história de civilização.

请把文档发给我。

qǐng bǎ wén dàng fā gěi wǒ

Por favor, me envie o documento.

这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

Este museu abriga muitas relíquias culturais preciosas.

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

Este artigo cita literatura extensa.

他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

Ele escolheu ciências humanas porque está muito interessado em história.

她喜欢参加各种文艺活动。

tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

Ela gosta de participar de diversas atividades literárias e artísticas.

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

Esta cidade tem uma profunda história humanística.

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

Os literatos antigos valorizavam muito a caligrafia.

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

Este trabalho requer um diploma universitário.

他从未上过学，是个文盲。

tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

Ele nunca foi à escola e é analfabeto.

她说话很文雅。

tā shuō huà hěn wén yǎ

Ela fala de maneira muito refinada.