Palavra

文雅 (wén yǎ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 文雅

形 xíng adjetivo

refinado

她说话很文雅。

tā shuō huà hěn wén yǎ

Ela fala de maneira muito refinada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

文 wén — culto, literário

雅 yǎ — elegante, gracioso

1 优雅 yōu yǎ — elegante HSK 7
- 优 superior
- 雅 refinado
Exemplo

她的举止非常优雅。

tā de jǔ zhǐ fēi cháng yōu yǎ

Suas maneiras são muito elegantes.
2 高雅 gāo yǎ — elegante HSK 7
- 高 alto, elevado (sugerindo algo acima do comum)
- 雅 refinado, gracioso (sugerindo sofisticação cultivada)
Exemplo

她的品味很高雅。

tā de pǐn wèi hěn gāo yǎ

O gosto dela é muito elegante.

Estrutura e escrita

1 文 wén — caractere escrito

文 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那)

HSK 5

浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)

HSK 7

吝 lìn avarento, sovina com seus bens 坟 fén túmulo; montículo funerário 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 紊 wěn desordenado; caótico; confuso 纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

虔 qián reverente; devoto 蚊 wén mosquito

文 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 雅 yǎ — música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅)

雅 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 牙 yá — dente (órgão para morder e mastigar em humanos e animais superiores)

牙 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

穿 chuān perfurar; penetrar

HSK 5

呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida

HSK 6

讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se

HSK 7

芽 yá broto; gema (parte jovem que emerge de uma semente ou planta) 邪 xié mau; perverso; desonesto 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 鸦 yā corvo; ave de plumagem negra, bico grande e patas fortes

2.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta

隹 é um componente em 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quem (pronome interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério

HSK 3

难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força

HSK 5

唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

Ordem dos traços