ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

探索 (tàn suǒ) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

探索 (tàn suǒ) é uma palavra chinesa: explorar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 探索

动 dòng verbo

explorar

科学家们正在探索宇宙的奥秘。

kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

Os cientistas estão explorando os mistérios do universo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

探 tàn — sondar, investigar

Palavras com este caractere (10)
  • 1 探讨 tàn tǎo — discutir, explorar HSK 6
    • 探 explorar, sondar
    • 讨 discutir, debater
    Exemplo

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    O professor e os alunos discutiram este tópico juntos.

  • 2 侦探 zhēn tàn — detetive HSK 7
    • 侦 investigar secretamente, rastrear
    • 探 buscar, sondar, explorar
    Exemplo

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    O detetive está investigando este caso.

  • 3 勘探 kān tàn — prospecção HSK 7
    • 勘 inspecionar, examinar
    • 探 explorar, buscar
    Exemplo

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    A equipe geológica está realizando prospecção mineral na região montanhosa.

  • 4 探亲 tàn qīn — visitar parentes HSK 7
    • 探 visitar, procurar
    • 亲 parentes, familiares
    Exemplo

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    Ele volta para casa para visitar parentes durante o Festival da Primavera.

  • 5 探望 tàn wàng — visitar (alguém) HSK 7
    • 探 procurar, indagar, visitar
    • 望 olhar, ver, observar
    Exemplo

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    Fui ao hospital no fim de semana para visitar meu amigo doente.

Mostrar mais (+5)

索 suǒ — buscar, procurar

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 思索 sī suǒ — refletir HSK 7
    • 思 pensar, pensamento
    • 索 buscar, investigar
    Exemplo

    他坐在窗边思索人生的意义。

    tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

    Ele sentou-se junto à janela refletindo sobre o sentido da vida.

  • 7 摸索 mō suǒ — tatear HSK 7
    • 摸 tocar, apalpar
    • 索 buscar, procurar
    Exemplo

    他在黑暗中摸索着找开关。

    tā zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe zhǎo kāi guān

    Ele tateava procurando o interruptor na escuridão.

  • 8 索取 suǒ qǔ — solicitar; exigir HSK 7
    • 索 buscar; exigir
    • 取 pegar; obter
    Exemplo

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    Os clientes têm o direito de solicitar notas fiscais.

  • 9 索性 suǒ xìng — simplesmente; já que HSK 7
    • 索 diretamente; decisivamente (transmite determinação)
    • 性 natureza; caráter (forma sufixo adverbial indicando modo)
    Exemplo

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    A chuva está muito forte, então simplesmente não vou.

  • 10 索赔 suǒ péi — reivindicar compensação HSK 7
    • 索 exigir, buscar, solicitar
    • 赔 compensar, indenizar, pagar por danos
    Exemplo

    他因产品质量问题向商家索赔。

    tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

    Ele reivindicou compensação do comerciante devido a problemas de qualidade do produto.

Estrutura e escrita
1 探 tàn — estender a mão para pegar algo

探 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

探 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 索 suǒ — corda grossa ou corrente
索 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo

é composto de

2.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
2.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
2.3 糸 mì — fio de seda fino
糸 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; série interligada
HSK 2
累 lěi empilhar; acumular
HSK 5
素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços