ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

探险 (tàn xiǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

探险 (tàn xiǎn) é uma palavra chinesa: explorar; fazer uma expedição. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 探险

动 dòng verbo

explorar; fazer uma expedição

他们计划去亚马逊雨林探险。

tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

Eles planejam explorar a floresta amazônica.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

探 tàn — explorar, buscar, investigar

Palavras com este caractere (10)
  • 1 探索 tàn suǒ — explorar HSK 6
    • 探 sondar, investigar
    • 索 buscar, procurar
    Exemplo

    科学家们正在探索宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

    Os cientistas estão explorando os mistérios do universo.

  • 2 探讨 tàn tǎo — discutir, explorar HSK 6
    • 探 explorar, sondar
    • 讨 discutir, debater
    Exemplo

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    O professor e os alunos discutiram este tópico juntos.

  • 3 侦探 zhēn tàn — detetive HSK 7
    • 侦 investigar secretamente, rastrear
    • 探 buscar, sondar, explorar
    Exemplo

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    O detetive está investigando este caso.

  • 4 勘探 kān tàn — prospecção HSK 7
    • 勘 inspecionar, examinar
    • 探 explorar, buscar
    Exemplo

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    A equipe geológica está realizando prospecção mineral na região montanhosa.

  • 5 探亲 tàn qīn — visitar parentes HSK 7
    • 探 visitar, procurar
    • 亲 parentes, familiares
    Exemplo

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    Ele volta para casa para visitar parentes durante o Festival da Primavera.

Mostrar mais (+5)
  • 6 探望 tàn wàng — visitar (alguém) HSK 7
    • 探 procurar, indagar, visitar
    • 望 olhar, ver, observar
    Exemplo

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    Fui ao hospital no fim de semana para visitar meu amigo doente.

  • 7 探求 tàn qiú — explorar, buscar HSK 7
    • 探 explorar, sondar
    • 求 buscar, perseguir
    Exemplo

    科学家们不断探求宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

    Os cientistas exploram continuamente os mistérios do universo.

  • 8 探测 tàn cè — detectar HSK 7
    • 探 sondar, buscar
    • 测 medir, testar
    Exemplo

    科学家用雷达探测外星信号。

    kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

    Os cientistas usam radar para detectar sinais extraterrestres.

  • 9 探究 tàn jiū — explorar, investigar HSK 7
    • 探 sondar, buscar ativamente
    • 究 investigar profundamente, chegar ao fundo
    Exemplo

    科学家们探究宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

    Os cientistas exploram os mistérios do universo.

  • 10 试探 shì tàn — sondar; testar HSK 7
    • 试 tentar; testar
    • 探 explorar; investigar
    Exemplo

    他想试探一下老板的态度。

    tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

    Ele quer sondar a atitude do seu chefe.

险 xiǎn — perigo, risco, lugares perigosos

Palavras com este caractere (8)
  • 1 危险 wēi xiǎn — perigoso HSK 4
    • 危 perigo, risco
    • 险 risco, perigo
    Exemplo

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    Mexer no celular enquanto dirige é muito perigoso.

  • 2 保险 bǎo xiǎn — seguro HSK 5
    • 保 proteger, salvaguardar
    • 险 perigo, risco
    Exemplo

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    Preciso comprar um seguro de saúde.

  • 3 风险 fēng xiǎn — risco HSK 5
    • 风 vento (metaforicamente: incerteza, forças imprevisíveis)
    • 险 perigo, risco
    Exemplo

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Investir em ações envolve certos riscos.

  • 4 冒险 mào xiǎn — arriscar-se HSK 6
    • 冒 ousar, desafiar
    • 险 perigo, risco
    Exemplo

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Não deveríamos nos arriscar neste assunto.

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — transformar perigo em segurança HSK 7
    • 化 transformar, mudar
    • 险 perigo
    • 为 em, tornar-se
    • 夷 segurança, paz
    Exemplo

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Através do comando calmo do capitão, a frota transformou o perigo em segurança e retornou ao porto com segurança.

Mostrar mais (+3)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — emocionante HSK 7
    • 惊 surpreendente, alarmante (sensação de surpresa ou choque)
    • 险 perigoso, arriscado (sensação de perigo ou risco)
    Exemplo

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    Este filme tem muitas cenas emocionantes.

  • 7 艰险 jiān xiǎn — difícil e perigoso HSK 7
    • 艰 difícil, árduo
    • 险 perigoso
    Exemplo

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    Esta estrada de montanha é muito difícil e perigosa, devemos ter cuidado.

  • 8 遇险 yù xiǎn — estar em perigo HSK 7
    • 遇 encontrar, deparar-se com
    • 险 perigo
    Exemplo

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    Depois que o navio ficou em perigo, enviou um sinal de socorro.

Estrutura e escrita
1 探 tàn — estender a mão para pegar algo

探 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

探 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 险 xiǎn — terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante

险 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 佥 qiān — advérbio literário que significa 'todos, em conjunto'
佥 é um componente em 9 caracteres
HSK 3
检 jiǎn inspecionar; examinar 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
HSK 4
签 qiān assinar um documento 险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 验 yàn inspecionar; examinar
HSK 5
捡 jiǎn apanhar; recolher
HSK 6
剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta)
HSK 7
俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 敛 liǎn (lit.) recolher; conter

Ordem dos traços