ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

截至 (jié zhì) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

截至 (jié zhì) é uma palavra chinesa: até, a partir de. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 截至

动 dòng verbo

até, a partir de

截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

Até ontem, recebemos cem inscrições.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

截 jié — cortar, parar (em um ponto)

Palavras com este caractere (3)
  • 1 截止 jié zhǐ — terminar, expirar (prazo) HSK 6
    • 截 cortar, interceptar
    • 止 parar, cessar
    Exemplo

    报名截止日期是明天。

    bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

    O prazo de inscrição termina amanhã.

  • 2 截然不同 jié rán bù tóng — completamente diferente HSK 7
    • 截 nitidamente, claramente (indica uma distinção marcada)
    • 然 sufixo de modo (forma advérbio enfatizando o estado)
    • 不 não (partícula de negação)
    • 同 igual, similar (o conceito sendo negado)
    Exemplo

    双胞胎的性格截然不同。

    shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

    As personalidades dos gêmeos são completamente diferentes.

  • 3 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — resoluto e decisivo HSK 7
    • 斩 cortar, golpear - representa ação decisiva de corte
    • 钉 prego - objeto duro simbolizando força e firmeza
    • 截 cortar, seccionar - reforça a ação decisiva
    • 铁 ferro - simboliza dureza e força inabalável
    Exemplo

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    O gerente declarou resolutamente que a empresa não demitiria funcionários.

至 zhì — alcançar, chegar a

Palavras com este caractere (12)
  • 1 甚至 shèn zhì — até HSK 4
    • 甚 extremo, muito
    • 至 alcançar, até o ponto de
    Exemplo

    她工作很努力，甚至周末也不休息。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

    Ela trabalha muito, até não descansa nos fins de semana.

  • 2 至少 zhì shǎo — pelo menos HSK 4
    • 至 alcançar, chegar a (um ponto/limite)
    • 少 pouco, mínimo
    Exemplo

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    Eu preciso de pelo menos três dias.

  • 3 至今 zhì jīn — até agora HSK 5
    Exemplo

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Este problema não foi resolvido até agora.

  • 4 不至于 bú zhì yú — não chegar ao ponto de HSK 6
    • 不 não (negação)
    • 至 alcançar, chegar a
    • 于 em, a (preposição que completa a frase)
    Exemplo

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Embora ele esteja ocupado, não chega ao ponto de nem atender o telefone.

  • 5 至于 zhì yú — quanto a HSK 6
    • 至 alcançar, chegar a (introduz um tópico ou ponto)
    • 于 em, a (marcador preposicional que completa o composto)
    Exemplo

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    Não sei se ele vai ou não, mas quanto a mim, com certeza vou.

Mostrar mais (+7)
  • 6 至关重要 zhì guān zhòng yào — crucial HSK 6
    • 至 atingindo o extremo; máximo
    • 关 ponto crítico; aspecto crucial
    • 重 pesado; importante
    • 要 essencial; necessário
    Exemplo

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    Esta questão é crucial, devemos tratá-la com seriedade.

  • 7 乃至 nǎi zhì — e até HSK 7
    • 乃 assim, além disso (partícula de transição literária)
    • 至 alcançar, estendendo-se a
    Exemplo

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    Este problema afeta os alunos, professores e até toda a escola.

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — de modo que; a tal ponto que HSK 7
    • 以 por meio de; usando (parte da conjunção)
    • 至 alcançar; chegar a (indica extensão)
    • 于 em; a (preposição que completa a conjunção)
    Exemplo

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Ela estava tão cansada que adormeceu durante a reunião.

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — extremamente atencioso e cuidadoso; meticuloso em cada detalhe HSK 7
    • 无 não, sem; nega a frase que segue
    • 微 minúsculo, diminuto; refere-se aos menores detalhes
    • 不 não; partícula negativa
    • 至 alcançar, chegar; indica que a atenção se estende a todos os detalhes
    Exemplo

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    O cuidado de uma mãe com seus filhos é sempre meticuloso em cada detalhe.

  • 10 直至 zhí zhì — até HSK 7
    • 直 diretamente, continuamente
    • 至 alcançando, chegando a
    Exemplo

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    Ele trabalhou até altas horas da noite.

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — do começo ao fim; do início ao final HSK 7
    • 自 desde (marca o ponto de partida)
    • 始 começo, início (indica o começo)
    • 至 até (indica movimento em direção ao ponto final)
    • 终 fim, final (indica a conclusão)
    Exemplo

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    Ele nunca desistiu do começo ao fim.

  • 12 至此 zhì cǐ — até este ponto HSK 7
    • 至 chegar a, alcançar, até
    • 此 este, este ponto
    Exemplo

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    Até este ponto, este projeto foi concluído.

Estrutura e escrita
1 截 jié — cortar; seccionar (algo comprido)

截 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
1.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta
隹 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quem (pronome interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério
HSK 3
难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força
HSK 5
唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
1.3 戈 gē — arma antiga com cabeça de metal e cabo de bambu ou madeira, usada para golpear adversários
戈 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo procurar; buscar
HSK 3
戏 xì brincar; folgar 或 huò talvez; quem sabe
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalha; combate 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
戒 jiè precaver-se; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
伐 fá cortar (uma árvore) 戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

Ordem dos traços

2 至 zhì — chegar; alcançar
至 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar
HSK 2
室 shì quarto; cômodo
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 5
致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sufocar

至 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços