ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

差距 (chā jù) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

差距 (chā jù) é uma palavra chinesa: diferença, lacuna. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 差距

名 míng substantivo

diferença, lacuna

我们需要缩小贫富差距。

wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

Precisamos reduzir a diferença de riqueza.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

差 chā — diferença, discrepância

Palavras com este caractere (11)
  • 1 差别 chā bié — diferença HSK 5
    • 差 diferença, disparidade
    • 别 distinção, diferenciação
    Exemplo

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    A diferença entre urbano e rural está ficando cada vez menor.

  • 2 时差 shí chā — diferença de fuso horário; jet lag HSK 5
    • 时 tempo
    • 差 diferença; discrepância
    Exemplo

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Acabei de chegar em Pequim e ainda estou me adaptando ao jet lag.

  • 3 差异 chā yì — diferença HSK 6
    • 差 discrepância, lacuna
    • 异 diferente, distinto
    Exemplo

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Existe uma diferença clara de qualidade entre esses dois produtos.

  • 4 偏差 piān chā — desvio HSK 7
    • 偏 inclinado para um lado, desviado do centro
    • 差 diferença, discrepância, lacuna
    Exemplo

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    Os resultados do experimento apresentaram um desvio significativo.

  • 5 反差 fǎn chā — contraste HSK 7
    • 反 oposto, contrário
    • 差 diferença, discrepância
    Exemplo

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    O contraste entre as personalidades dessas duas pessoas é muito grande.

Mostrar mais (+6)
  • 6 差错 chā cuò — erro HSK 7
    • 差 diferença, desvio
    • 错 errado, incorreto
    Exemplo

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Por favor, verifique cuidadosamente para evitar erros.

  • 7 差额 chā é — diferença HSK 7
    • 差 diferença, discrepância
    • 额 quantia, montante
    Exemplo

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Precisamos compensar essa diferença.

  • 8 温差 wēn chā — diferença de temperatura HSK 7
    • 温 temperatura
    • 差 diferença
    Exemplo

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    A diferença de temperatura entre o dia e a noite é muito grande.

  • 9 落差 luò chā — desnível; diferença HSK 7
    • 落 queda, descida (representa descida ou movimento para baixo)
    • 差 diferença, disparidade (representa a lacuna ou variação)
    Exemplo

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Existe uma grande diferença entre o ideal e a realidade.

  • 10 误差 wù chā — erro HSK 7
    • 误 erro, engano
    • 差 diferença, desvio
    Exemplo

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Este instrumento de medição tem um erro muito pequeno.

  • 11 顺差 shùn chā — superávit comercial HSK 7
    • 顺 favorável, positivo (indicando um saldo positivo)
    • 差 diferença, saldo (a diferença entre exportações e importações)
    Exemplo

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    O superávit comercial da China atingiu um novo recorde este ano.

距 jù — distância, intervalo

Palavras com este caractere (1)
Estrutura e escrita
1 差 chā — erro; engano
Xpinyin
差 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
搓 cuō esfregar entre as palmas ou rolar algo entre as mãos 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos

é composto de

1.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)
羊 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aparência; estado
HSK 2
着 zhuó vestir (roupa)
HSK 3
养 yǎng sustentar; prover o sustento de 差 chā erro; engano 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recém-abatido ou colhido; fresco
HSK 4
洋 yáng oceano (grande extensão de água salgada que cobre cerca de 70% da superfície terrestre, dividida em quatro partes) 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑") 羞 xiū sentir vergonha; envergonhar-se; tímido 羡 xiàn invejar, admirar e desejar 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 盖 gài tampa; cobertura 群 qún grupo de pessoas ou coisas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxigênio (elemento químico, símbolo O, número atômico 8) 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 漾 yàng ondular levemente a superfície da água 翔 xiáng planar com as asas abertas, voar em círculos
1.2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços

2 距 jù — esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

距 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
2.2 巨 jù — enorme; gigantesco
巨 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
拒 jù resistir; defender-se 距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
柜 guì armário ou caixa para guardar documentos, roupas etc., geralmente retangular, de metal ou madeira, com porta ou tampa
HSK 6
渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial 矩 jǔ esquadro para traçar ângulos retos ou retângulos
HSK 7
炬 jù tocha

Ordem dos traços