Palavra

山寨 (shān zhài) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 山寨

名 míng substantivo

fortaleza na montanha; falsificação

市场上有很多山寨货。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

Há muitos produtos falsificados no mercado.

形 xíng adjetivo

imitação, pirata, falsificado

市场上有很多山寨手机。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài shǒu jī

Há muitos celulares piratas no mercado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

山 shān — montanha (originalmente refere-se a esconderijos nas montanhas)

寨 zhài — fortaleza, paliçada (completa o conceito de fortaleza na montanha)

Estrutura e escrita

1 山 shān — montanha; morro

山 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve

HSK 6

岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum

HSK 7

仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

山 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 寨 zhài — paliçada defensiva

寨 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

寨 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços