Palavra

团圆 (tuán yuán) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 团圆

动 dòng verbo

reunir-se

我们一家人终于团圆了。

wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

Nossa família finalmente se reuniu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

团 tuán — unir, reunir

圆 yuán — completo, inteiro

1 圆满 yuán mǎn — perfeito; satisfatório HSK 6
- 圆 completo; sem deficiências
- 满 cheio; satisfeito; sem faltar nada
Exemplo

我们圆满完成了任务。

wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

Completamos a tarefa com sucesso.
2 汤圆 tāng yuán — bolinhos de arroz glutinoso HSK 6
- 汤 sopa, caldo (o líquido no qual os bolinhos são servidos)
- 圆 redondo, circular (descreve a forma esférica dos bolinhos)
Exemplo

元宵节人们喜欢吃汤圆。

yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

Durante o Festival das Lanternas, as pessoas gostam de comer bolinhos de arroz glutinoso.
3 方圆 fāng yuán — área circundante; raio HSK 7
- 方 quadrado; área; direção (dimensão espacial)
- 圆 redondo; circular (indicando cobertura total)
Exemplo

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

Não há habitação humana em um raio de dez li aqui.
4 椭圆 tuǒ yuán — elipse HSK 7
- 椭 oval, elíptico
- 圆 círculo, redondo
Exemplo

地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

A órbita da Terra ao redor do Sol é elíptica.

Estrutura e escrita

1 团 tuán — redondo; circular

团 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo

囗 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência

HSK 6

圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica

HSK 7

卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

1.2 才 cái — talento; habilidade

才 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

在 zài existir; viver

HSK 4

存 cún existir; estar vivo 材 cái madeira; tábua

HSK 5

团 tuán redondo; circular 闭 bì fechar; cerrar

HSK 6

财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais

Ordem dos traços

2 圆 yuán — área plana delimitada por uma circunferência

圆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo

囗 é um componente em 16 caracteres

HSK 1

回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果)

HSK 3

园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho

HSK 4

困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar

HSK 5

团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência

HSK 6

圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica

HSK 7

卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2.2 员 yuán — pessoa que trabalha ou estuda

员 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência 损 sǔn diminuir; perder

HSK 7

勋 xūn mérito distinto 陨 yǔn (lit.) cair, despencar

Ordem dos traços