Palavra

冰 (bīng) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 冰

动 dòng verbo

gelar, resfriar com gelo

请把饮料冰一下。

qǐng bǎ yǐn liào bīng yī xià

Por favor, gele as bebidas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

冰 bīng — gelar, resfriar com gelo

1 冰激凌 bīng jī líng — sorvete HSK 3
- 冰 gelo, congelado (representa a natureza fria/congelada do sorvete)
- 激 componente fonético (aproxima o som 'ice')
- 凌 componente fonético (aproxima o som 'cream')
Exemplo

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

No verão eu gosto de comer sorvete.
2 冰箱 bīng xiāng — geladeira HSK 3
- 冰 gelo, frio
- 箱 caixa, baú
Exemplo

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

Eu coloquei o leite na geladeira.
3 滑冰 huá bīng — patinar no gelo HSK 6
- 滑 deslizar
- 冰 gelo
Exemplo

我喜欢在冬天滑冰。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

Eu gosto de patinar no gelo no inverno.
4 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — um mundo de gelo e neve HSK 7
- 冰 gelo (cobrindo tudo acima)
- 天 céu (a extensão acima)
- 雪 neve (cobrindo tudo abaixo)
- 地 terra (a superfície abaixo)
Exemplo

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

No inverno, o nordeste da China é um mundo de gelo e neve, extremamente frio.
5 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — a ponta do iceberg HSK 7
- 冰 gelo (forma 'iceberg' com 山)
- 山 montanha (forma 'iceberg')
- 一 um (indica uma pequena porção)
- 角 canto/ponta (a parte visível)
Exemplo

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

Esses casos de corrupção são apenas a ponta do iceberg; o problema é muito mais sério do que imaginamos.

Mostrar mais (+2)

6 冰棍儿 bīng gùnr — picolé HSK 7
- 冰 gelo, congelado
- 棍 palito, em forma de bastão
- 儿 sufixo diminutivo (torna a palavra coloquial)
Exemplo

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

Comer picolé no verão é muito refrescante.
7 冰雹 bīng báo — granizo HSK 7
- 冰 gelo (indica a natureza congelada da precipitação)
- 雹 granizo (refere-se especificamente ao granizo como tipo de precipitação)
Exemplo

突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

De repente começou a cair granizo e todos correram para casa.