ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

冰箱 (bīng xiāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

冰箱 (bīng xiāng) é uma palavra chinesa: geladeira. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 冰箱

名 míng substantivo

geladeira

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

Eu coloquei o leite na geladeira.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

冰 bīng — gelo, frio

Palavras com este caractere (6)
  • 1 冰激凌 bīng jī líng — sorvete HSK 3
    • 冰 gelo, congelado (representa a natureza fria/congelada do sorvete)
    • 激 componente fonético (aproxima o som 'ice')
    • 凌 componente fonético (aproxima o som 'cream')
    Exemplo

    夏天我喜欢吃冰激凌。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

    No verão eu gosto de comer sorvete.

  • 2 滑冰 huá bīng — patinar no gelo HSK 6
    Exemplo

    我喜欢在冬天滑冰。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

    Eu gosto de patinar no gelo no inverno.

  • 3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — um mundo de gelo e neve HSK 7
    • 冰 gelo (cobrindo tudo acima)
    • 天 céu (a extensão acima)
    • 雪 neve (cobrindo tudo abaixo)
    • 地 terra (a superfície abaixo)
    Exemplo

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    No inverno, o nordeste da China é um mundo de gelo e neve, extremamente frio.

  • 4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — a ponta do iceberg HSK 7
    • 冰 gelo (forma 'iceberg' com 山)
    • 山 montanha (forma 'iceberg')
    • 一 um (indica uma pequena porção)
    • 角 canto/ponta (a parte visível)
    Exemplo

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Esses casos de corrupção são apenas a ponta do iceberg; o problema é muito mais sério do que imaginamos.

  • 5 冰棍儿 bīng gùnr — picolé HSK 7
    • 冰 gelo, congelado
    • 棍 palito, em forma de bastão
    • 儿 sufixo diminutivo (torna a palavra coloquial)
    Exemplo

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Comer picolé no verão é muito refrescante.

Mostrar mais (+1)
  • 6 冰雹 bīng báo — granizo HSK 7
    • 冰 gelo (indica a natureza congelada da precipitação)
    • 雹 granizo (refere-se especificamente ao granizo como tipo de precipitação)
    Exemplo

    突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

    tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

    De repente começou a cair granizo e todos correram para casa.

箱 xiāng — caixa, baú

Palavras com este caractere (4)
Estrutura e escrita
1 冰 bīng — gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo

冰 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.2 水 shuǐ — água (H₂O); líquido incolor e inodoro
水 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 泉 quán água de nascente
HSK 5
暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 浆 jiāng líquido espesso 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
尿 niào urina

Ordem dos traços

2 箱 xiāng — caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)

箱 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2.2 相 xiāng — mutuamente; um ao outro
Xpinyin
相 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
想 xiǎng pensar; refletir
HSK 3
箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 5
厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal
HSK 7
霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C)

Ordem dos traços