ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

互助 (hù zhù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

互助 (hù zhù) é uma palavra chinesa: ajudar-se mutuamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 互助

动 dòng verbo

ajudar-se mutuamente

邻居之间要互助互爱。

lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

Os vizinhos devem ajudar-se mutuamente e amar-se mutuamente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

互 hù — mútuo, recíproco, um ao outro

Palavras com este caractere (6)
  • 1 互相 hù xiāng — mutuamente, um ao outro HSK 4
    • 互 recíproco, troca mútua
    • 相 um ao outro, em direção ao outro
    Exemplo

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    Os colegas de classe aprendem uns com os outros e progridem juntos.

  • 2 互联网 hù lián wǎng — Internet HSK 4
    • 互 mútuo, recíproco
    • 联 conectar, ligar
    • 网 rede, malha
    Exemplo

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    A Internet tornou o mundo menor.

  • 3 相互 xiāng hù — mutuamente HSK 4
    • 相 mutuamente (indica ação entre partes)
    • 互 mútuo (enfatiza a natureza bidirecional)
    Exemplo

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    Os colegas de classe devem se ajudar mutuamente.

  • 4 互动 hù dòng — interagir HSK 5
    • 互 mútuo, recíproco
    • 动 ação, movimento
    Exemplo

    学生们在课堂上积极互动。

    xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

    Os alunos interagem ativamente na aula.

  • 5 互补 hù bǔ — complementar-se HSK 7
    • 互 mútuo, recíproco
    • 补 complementar, suplementar
    Exemplo

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Suas habilidades se complementam, por isso cooperam muito bem.

Mostrar mais (+1)

助 zhù — ajudar, auxiliar

Palavras com este caractere (17)
  • 1 帮助 bāng zhù — ajudar HSK 3
    • 帮 ajudar, assistir
    • 助 ajudar, auxiliar
    Exemplo

    我可以帮助你学习中文。

    wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

    Posso ajudá-lo a aprender chinês.

  • 2 有助于 yǒu zhù yú — ser útil para HSK 5
    • 有 ter (indica a presença de utilidade)
    • 助 ajuda (o significado central de ser útil)
    • 于 para (indica o alvo ou objeto da ajuda)
    Exemplo

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    O exercício é útil para a saúde.

  • 3 借助 jiè zhù — com a ajuda de HSK 6
    • 借 emprestar, fazer uso de
    • 助 ajuda, assistência
    Exemplo

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    Com a ajuda da Internet, as pessoas podem obter mais informações.

  • 4 助手 zhù shǒu — assistente HSK 6
    • 助 ajudar, auxiliar
    • 手 pessoa que realiza (a ação de auxiliar)
    Exemplo

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    Ela trabalha como assistente do gerente geral na empresa.

  • 5 助理 zhù lǐ — assistente HSK 6
    • 助 ajudar, assistir
    • 理 gerenciar, cuidar de assuntos
    Exemplo

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    Ela é a assistente do gerente.

Mostrar mais (+12)
Estrutura e escrita
1 互 hù — mutuamente; um ao outro

互 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

互 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 助 zhù — ajudar, auxiliar
助 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas)

é composto de

2.1 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)
且 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
助 zhù ajudar, auxiliar
HSK 4
粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais
HSK 7
叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir
2.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços