ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

协助 (xié zhù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

协助 (xié zhù) é uma palavra chinesa: assistir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 协助

动 dòng verbo

assistir

我会协助你完成这个项目。

wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Vou ajudá-lo a concluir este projeto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

协 xié — cooperação, coordenação

Palavras com este caractere (9)
  • 1 协议 xié yì — chegar a um acordo; acordo, protocolo HSK 5
    • 协 conjunto, cooperativo
    • 议 discussão, deliberação
    Exemplo

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Ambas as partes chegaram a um acordo para resolver este problema.

  • 2 协会 xié huì — associação HSK 6
    • 协 cooperação, colaboração
    • 会 reunião, assembleia, sociedade
    Exemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Ele é membro da Associação de Escritores da China.

  • 3 协调 xié tiáo — coordenado HSK 6
    • 协 cooperação, ação conjunta
    • 调 ajustar, regular, harmonizar
    Exemplo

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Seus movimentos são muito coordenados.

  • 4 协作 xié zuò — colaborar HSK 7
    • 协 cooperação, harmonia, assistência mútua
    • 作 trabalhar, agir, fazer
    Exemplo

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    As duas empresas decidiram colaborar para desenvolver novos produtos.

  • 5 协同 xié tóng — coordenar HSK 7
    • 协 cooperar, trabalhar harmoniosamente
    • 同 juntos, em uníssono
    Exemplo

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    Todos os departamentos devem coordenar e cooperar.

Mostrar mais (+4)
  • 6 协商 xié shāng — consultar HSK 7
    • 协 cooperação, coordenação
    • 商 discussão, consulta
    Exemplo

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Ambas as partes estão consultando sobre um plano de cooperação.

  • 7 协定 xié dìng — acordo HSK 7
    • 协 cooperação, ação conjunta
    • 定 estabelecer, determinar definitivamente
    Exemplo

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    Os dois países assinaram um acordo comercial.

  • 8 妥协 tuǒ xié — comprometer-se HSK 7
    • 妥 apropriado, adequado
    • 协 harmonizar, cooperar
    Exemplo

    在这个问题上我们必须妥协。

    zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

    Devemos nos comprometer nesta questão.

  • 9 齐心协力 qí xīn xié lì — trabalhar juntos com um só coração HSK 7
    • 齐 juntos, em uníssono
    • 心 coração, mente, propósito unido
    • 协 cooperar, trabalhar juntos
    • 力 força, esforço, poder
    Exemplo

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Somente trabalhando juntos com um só coração poderemos superar as dificuldades.

助 zhù — ajuda

Palavras com este caractere (17)
  • 1 帮助 bāng zhù — ajudar HSK 3
    • 帮 ajudar, assistir
    • 助 ajudar, auxiliar
    Exemplo

    我可以帮助你学习中文。

    wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

    Posso ajudá-lo a aprender chinês.

  • 2 有助于 yǒu zhù yú — ser útil para HSK 5
    • 有 ter (indica a presença de utilidade)
    • 助 ajuda (o significado central de ser útil)
    • 于 para (indica o alvo ou objeto da ajuda)
    Exemplo

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    O exercício é útil para a saúde.

  • 3 互助 hù zhù — ajudar-se mutuamente HSK 6
    • 互 mútuo, recíproco, um ao outro
    • 助 ajudar, auxiliar
    Exemplo

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    Os vizinhos devem ajudar-se mutuamente e amar-se mutuamente.

  • 4 借助 jiè zhù — com a ajuda de HSK 6
    • 借 emprestar, fazer uso de
    • 助 ajuda, assistência
    Exemplo

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    Com a ajuda da Internet, as pessoas podem obter mais informações.

  • 5 助手 zhù shǒu — assistente HSK 6
    • 助 ajudar, auxiliar
    • 手 pessoa que realiza (a ação de auxiliar)
    Exemplo

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    Ela trabalha como assistente do gerente geral na empresa.

Mostrar mais (+12)
Estrutura e escrita
1 协 xié — harmonioso; em acordo

协 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
1.2 办 bàn — tratar; lidar com
办 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
协 xié harmonioso; em acordo 胁 xié lateral do corpo entre a axila e a cintura
HSK 7
苏 sū nome de planta: ① perila roxa (紫苏), erva de folhas roxo-escuras e flores vermelho-púrpuras, folhas e sementes medicinais; ② perila branca (白苏), erva de caule quadrangular e flores brancas, raízes, caules, folhas e sementes medicinais

Ordem dos traços

2 助 zhù — ajudar, auxiliar
助 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas)

é composto de

2.1 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)
且 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
助 zhù ajudar, auxiliar
HSK 4
粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais
HSK 7
叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir
2.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços