Palavra

严寒 (yán hán) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 严寒

形 xíng adjetivo

frio severo

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

Eles persistiram trabalhando no frio severo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

严 yán — severo, extremo

寒 hán — frio

1 寒假 hán jià — férias de inverno HSK 4
- 寒 frio, inverno (aspecto sazonal)
- 假 férias (tempo livre)
Exemplo

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

Eu planejo viajar durante as férias de inverno.
2 寒冷 hán lěng — frio HSK 4
- 寒 frio, gélido (enfatizando o frio intenso)
- 冷 frio (reforça e intensifica o significado de frio)
Exemplo

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

O inverno frio faz as pessoas quererem ficar em casa.
3 寒冬 hán dōng — inverno rigoroso HSK 6
- 寒 frio, rigoroso
- 冬 inverno
Exemplo

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Mesmo no inverno rigoroso, ele insiste em correr todas as manhãs.
4 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
- 寒 frio, polar
- 带 zona, cinturão
Exemplo

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

A Antártida está localizada na zona polar sul.
5 寒暄 hán xuān — trocar cumprimentos HSK 7
- 寒 perguntar (originalmente 'frio', perguntar sobre o bem-estar)
- 暄 saudação calorosa (originalmente 'quente/ensolarado', expressar calor)
Exemplo

他们见面时简单寒暄了几句。

tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

Eles trocaram cumprimentos brevemente quando se encontraram.

Estrutura e escrita

1 严 yán — vedado, sem frestas

严 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亚 yà — inferior (usado principalmente em negações)

亚 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

严 yán vedado, sem frestas

HSK 6

恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善')

HSK 7

哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima

1.2 厂 chǎng — fábrica

厂 é um componente em 21 caracteres

HSK 3

历 lì experienciar; passar por

HSK 4

严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)

HSK 6

岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)

HSK 7

厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)

Ordem dos traços

2 寒 hán — frio (oposto a '暑')

寒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

寒 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços