ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

严峻 (yán jùn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

严峻 (yán jùn) é uma palavra chinesa: severo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 严峻

形 xíng adjetivo

severo

我们面临着严峻的挑战。

wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

Enfrentamos desafios severos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

严 yán — estrito, severo

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 严禁 yán jìn — proibir estritamente HSK 6
    • 严 estrito, estritamente
    • 禁 proibir
    Exemplo

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    É estritamente proibido fumar aqui.

  • 7 严密 yán mì — rigoroso; meticuloso HSK 7
    • 严 estrito; rigoroso
    • 密 denso; sem lacunas
    Exemplo

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    A polícia estabeleceu uma rede de vigilância rigorosa.

  • 8 严谨 yán jǐn — rigoroso HSK 7
    • 严 rigoroso, sério (contribui com o sentido de rigor e altos padrões)
    • 谨 cuidadoso, cauteloso (contribui com o sentido de meticulosidade e atenção aos detalhes)
    Exemplo

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    A pesquisa científica requer uma atitude rigorosa.

  • 9 尊严 zūn yán — dignidade HSK 7
    • 尊 respeito, honra
    • 严 solenidade, seriedade
    Exemplo

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    Cada pessoa tem o direito de proteger sua própria dignidade.

  • 10 庄严 zhuāng yán — solene HSK 7
    • 庄 grave, sério
    • 严 estrito, severo
    Exemplo

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    A cerimônia de hasteamento da bandeira é muito solene.

峻 jùn — íngreme, intenso, duro

Estrutura e escrita
1 严 yán — vedado, sem frestas

严 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亚 yà — inferior (usado principalmente em negações)
亚 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
严 yán vedado, sem frestas
HSK 6
恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善')
HSK 7
哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima
1.2 厂 chǎng — fábrica
厂 é um componente em 21 caracteres
HSK 3
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)
HSK 6
岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)

Ordem dos traços

2 峻 jùn — alto e íngreme (de uma montanha)

峻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 山 shān — montanha; morro
山 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
岁 suì ano
HSK 4
密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve
HSK 6
岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum
HSK 7
仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal
2.2 夋 qūn — caminhar lento e pausado
夋 é um componente em 7 caracteres
HSK 4
酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio)
HSK 7
俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 梭 suō lançadeira (ferramenta do tear que conduz o fio de trama pela urdidura, grossa no meio e pontuda nas extremidades, geralmente de madeira dura; também chamada de 梭子) 竣 jùn concluir; terminar (uma tarefa ou projeto)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
骏 jùn cavalo excelente; corcel

Ordem dos traços