ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

寒冬 (hán dōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

寒冬 (hán dōng) é uma palavra chinesa: inverno rigoroso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 寒冬

名 míng substantivo

inverno rigoroso

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Mesmo no inverno rigoroso, ele insiste em correr todas as manhãs.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

寒 hán — frio, rigoroso

Palavras com este caractere (5)
  • 1 寒假 hán jià — férias de inverno HSK 4
    • 寒 frio, inverno (aspecto sazonal)
    • 假 férias (tempo livre)
    Exemplo

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    Eu planejo viajar durante as férias de inverno.

  • 2 寒冷 hán lěng — frio HSK 4
    • 寒 frio, gélido (enfatizando o frio intenso)
    • 冷 frio (reforça e intensifica o significado de frio)
    Exemplo

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    O inverno frio faz as pessoas quererem ficar em casa.

  • 3 严寒 yán hán — frio severo HSK 6
    • 严 severo, extremo
    • 寒 frio
    Exemplo

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    Eles persistiram trabalhando no frio severo.

  • 4 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
    • 寒 frio, polar
    • 带 zona, cinturão
    Exemplo

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    A Antártida está localizada na zona polar sul.

  • 5 寒暄 hán xuān — trocar cumprimentos HSK 7
    • 寒 perguntar (originalmente 'frio', perguntar sobre o bem-estar)
    • 暄 saudação calorosa (originalmente 'quente/ensolarado', expressar calor)
    Exemplo

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    Eles trocaram cumprimentos brevemente quando se encontraram.

冬 dōng — inverno

Palavras com este caractere (1)
Estrutura e escrita
1 寒 hán — frio (oposto a '暑')

寒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

寒 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 冬 dōng — inverno (a quarta estação, a mais fria)
冬 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dor; sensação de dor
HSK 3
图 tú imagem representada por desenho 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始)

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 ⺀ — componente gráfico
⺀ é um componente em 6 caracteres
HSK 2
头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria)
HSK 4
尽 jìn terminar; concluir
HSK 7
搀 chān segurar suavemente alguém (geralmente um idoso) pelo braço ou pela mão 枣 zǎo fruto da tamareira chinesa; jujuba 淤 yū assorear; entupir com sedimento

Ordem dos traços