Palavra

寒暄 (hán xuān) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 寒暄

动 dòng verbo

trocar cumprimentos

他们见面时简单寒暄了几句。

tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

Eles trocaram cumprimentos brevemente quando se encontraram.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

寒 hán — perguntar (originalmente 'frio', perguntar sobre o bem-estar)

1 寒假 hán jià — férias de inverno HSK 4
- 寒 frio, inverno (aspecto sazonal)
- 假 férias (tempo livre)
Exemplo

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

Eu planejo viajar durante as férias de inverno.
2 寒冷 hán lěng — frio HSK 4
- 寒 frio, gélido (enfatizando o frio intenso)
- 冷 frio (reforça e intensifica o significado de frio)
Exemplo

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

O inverno frio faz as pessoas quererem ficar em casa.
3 严寒 yán hán — frio severo HSK 6
- 严 severo, extremo
- 寒 frio
Exemplo

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

Eles persistiram trabalhando no frio severo.
4 寒冬 hán dōng — inverno rigoroso HSK 6
- 寒 frio, rigoroso
- 冬 inverno
Exemplo

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Mesmo no inverno rigoroso, ele insiste em correr todas as manhãs.
5 寒带 hán dài — zona polar HSK 7
- 寒 frio, polar
- 带 zona, cinturão
Exemplo

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

A Antártida está localizada na zona polar sul.

暄 xuān — saudação calorosa (originalmente 'quente/ensolarado', expressar calor)

Estrutura e escrita

1 寒 hán — frio (oposto a '暑')

寒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

寒 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 暄 xuān — (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno

暄 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 日 rì — o sol

日 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 2

晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)

者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente

HSK 5

旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar

HSK 6

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local

HSK 7

嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido

2.2 宣 xuān — anunciar publicamente; divulgar, propagar

宣 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno

Ordem dos traços