ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

税务 (shuì wù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

税务 (shuì wù) é uma palavra chinesa: assuntos fiscais. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 税务

名 míng substantivo

assuntos fiscais

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

Ele trabalha na repartição fiscal.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

税 shuì — imposto

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)

务 wù — assuntos, questões

Palavras com este caractere (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 atender, servir
    • 务 assuntos, trabalho, deveres
    Exemplo

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Estamos comprometidos em servir nossos clientes.

  • 2 任务 rèn wù — tarefa HSK 4
    • 任 assumir, dever, responsabilidade
    • 务 assunto, trabalho, matéria
    Exemplo

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Devemos completar esta tarefa.

  • 3 业务 yè wù — negócio HSK 5
    • 业 profissão/indústria
    • 务 assuntos/tarefas
    Exemplo

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Ele é responsável pelo negócio de marketing da empresa.

  • 4 义务 yì wù — obrigação HSK 5
    • 义 retidão, obrigação moral, o que é correto
    • 务 deve fazer, tarefa, responsabilidade
    Exemplo

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Todo cidadão tem a obrigação de pagar impostos.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — tripulante HSK 5
    • 乘 viajar, andar de; indica transporte de passageiros
    • 务 serviço, dever; indica o aspecto de atendimento do trabalho
    • 员 membro, funcionário; indica uma pessoa que desempenha este papel
    Exemplo

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Ela é tripulante de trem de alta velocidade.

Mostrar mais (+17)
Estrutura e escrita
1 税 shuì — imposto; tributo cobrado pelo governo

税 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz
禾 é um componente em 37 caracteres
HSK 1
和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estável; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)
1.2 兑 duì — trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos)
兑 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
说 shuō expressar em palavras; falar
HSK 4
脱 tuō soltar-se; cair 阅 yuè ler; examinar
HSK 5
税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
HSK 7
悦 yuè alegre, feliz 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego'

Ordem dos traços

2 务 wù — assunto; tarefa
务 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
雾 wù névoa; neblina (minúsculas gotículas de água suspensas próximas ao solo quando a temperatura cai)

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços