ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

与其 (yǔ qí) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

与其 (yǔ qí) é uma palavra chinesa: em vez de. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 与其

连 lián conjunção

em vez de

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

Em vez de reclamar, é melhor se esforçar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

与 yǔ — forma a primeira parte da construção conjuntiva

Palavras com este caractere (4)
  • 1 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — diferente dos outros HSK 7
    • 与 com, de (introduz comparação)
    • 众 multidão, massas, os outros
    • 不 não (marcador de negação)
    • 同 mesmo, idêntico
    Exemplo

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    Seu estilo de vestir é diferente dos outros.

  • 2 与否 yǔ fǒu — ou não HSK 7
    • 与 e, com (conecta a alternativa positiva)
    • 否 não (fornece a alternativa negativa)
    Exemplo

    这个计划成功与否取决于大家的努力。

    zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

    O sucesso ou não deste plano depende do esforço de todos.

  • 3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — aumentar dia a dia HSK 7
    • 与 com, junto com
    • 日 dia, cada dia
    • 俱 todos juntos, simultaneamente
    • 增 aumentar, crescer
    Exemplo

    他对音乐的兴趣与日俱增。

    tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

    Seu interesse por música aumenta dia a dia.

  • 4 与时俱进 yǔ shí jù jìn — acompanhar os tempos HSK 7
    • 与 com, junto com
    • 时 tempo, época
    • 俱 todo, junto, simultaneamente
    • 进 avançar, progredir
    Exemplo

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    A empresa deve acompanhar os tempos para manter a competitividade no mercado.

其 qí — combina-se com 与 para completar a conjunção que significa 'em vez de'

Palavras com este caractere (15)
  • 1 其他 qí tā — outro HSK 3
    • 其 esse (demonstrativo)
    • 他 outro
    Exemplo

    除了中文，我还学习其他语言。

    chú le Zhōng wén wǒ hái xué xí qí tā yǔ yán

    Além do chinês, também estudo outras línguas.

  • 2 其实 qí shí — na verdade HSK 3
    • 其 esse; seu (partícula demonstrativa que enfatiza o que segue)
    • 实 real; verdadeiro; atual (enfatiza a realidade ou a verdade)
    Exemplo

    其实他很聪明。

    qí shí tā hěn cōng ming

    Na verdade, ele é muito inteligente.

  • 3 其中 qí zhōng — entre eles HSK 4
    • 其 aquele, aqueles (pronome demonstrativo referindo-se a itens mencionados anteriormente)
    • 中 entre, em, dentro de (indica posição dentro de um grupo)
    Exemplo

    我有五本书，其中三本是中文的。

    wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

    Eu tenho cinco livros, três deles são em chinês.

  • 4 其次 qí cì — em segundo lugar HSK 4
    • 其 esse (demonstrativo indicando posição na sequência)
    • 次 ordem, sequência (indicando segunda posição)
    Exemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Em primeiro lugar, você deve estudar muito; em segundo lugar, deve manter-se saudável.

  • 5 尤其 yóu qí — especialmente HSK 4
    • 尤 especialmente, particularmente (significado principal de ênfase)
    • 其 partícula gramatical que intensifica o significado adverbial
    Exemplo

    这个城市很美，尤其是在春天。

    zhè ge chéng shì hěn měi yóu qí shì zài chūn tiān

    Esta cidade é linda, especialmente na primavera.

Mostrar mais (+10)
Estrutura e escrita
1 与 yǔ — dar; conceder
Xpinyin
与 é um componente em 2 caracteres
HSK 1
写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície
HSK 7
屿 yǔ ilha pequena

与 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 其 qí — pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles
其 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
期 qī data prevista; prazo
HSK 4
基 jī fundação; base de uma construção
HSK 6
棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 欺 qī enganar
HSK 7
撕 sī rasgar com as mãos 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca

é composto de

2.1 甘 gān — doce, saboroso (oposto a amargo)
甘 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo
HSK 4
甚 shèn muito, extremamente
HSK 5
某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)
HSK 7
嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 酣 hān beber vinho à vontade
2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços