Palavra

其余 (qí yú) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 其余

代 dài pronome

o resto

三个人去了北京，其余的人留在家里。

sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

Três pessoas foram para Pequim, o resto ficou em casa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

其 qí — esse/esses (função demonstrativa)

余 yú — restante, sobra

1 业余 yè yú — amador HSK 5
- 业 ocupação, profissão
- 余 sobra, restante
Exemplo

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Ele é um fotógrafo amador.
2 余额 yú é — saldo HSK 6
- 余 restante, remanescente
- 额 quantia, soma
Exemplo

请查看您的账户余额。

qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

Por favor, verifique o saldo da sua conta.
3 剩余 shèng yú — restar, sobrar HSK 6
- 剩 restante, sobrando
- 余 excedente, extra
Exemplo

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

Não resta muito tempo, apenas dez minutos.
4 多余 duō yú — supérfluo HSK 6
- 多 excessivo, mais do que necessário
- 余 excedente, restante, extra
Exemplo

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Sua preocupação é desnecessária.
5 余地 yú dì — margem, espaço HSK 7
- 余 restante, excedente, extra
- 地 terreno, espaço, lugar
Exemplo

这件事没有商量的余地。

zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

Este assunto não tem margem para negociação.

Estrutura e escrita

1 其 qí — pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles

其 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

期 qī data prevista; prazo

HSK 4

基 jī fundação; base de uma construção

HSK 6

棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 欺 qī enganar

HSK 7

撕 sī rasgar com as mãos 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca

é composto de

1.1 甘 gān — doce, saboroso (oposto a amargo)

甘 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo

HSK 4

甚 shèn muito, extremamente

HSK 5

某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)

HSK 7

嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 酣 hān beber vinho à vontade

1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

1.3 八 bā — oito

八 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

具 jù ferramenta; utensílio; instrumento

HSK 5

傻 shǎ tolo, estúpido

HSK 6

兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços

2 余 yú — sobrar, restar

余 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

除 chú remover; eliminar

HSK 5

斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha 途 tú estrada; caminho

HSK 6

叙 xù narrar, conversar

HSK 7

徐 xú (lit.) lentamente 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície

余 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços