Palavra

率先 (shuài xiān) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 率先

副 fù advérbio

tomar a iniciativa; ser o primeiro

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

Ele foi o primeiro a propor essa ideia.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

率 shuài — liderar; tomar a dianteira

1 率领 shuài lǐng — liderar HSK 6
- 率 comandar, dirigir
- 领 liderar, guiar
Exemplo

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Ele liderou a equipe para completar este projeto.
2 坦率 tǎn shuài — franco HSK 7
- 坦 aberto, sem ocultação
- 率 direto, sem rodeios
Exemplo

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

Ela expressou francamente seus pensamentos.
3 草率 cǎo shuài — precipitado HSK 7
- 草 grosseiro, descuidado (literalmente 'grama', figurativamente indica descuido)
- 率 apressado, imprudente (indica maneira impetuosa ou apressada)
Exemplo

这个决定太草率了。

zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

Esta decisão é muito precipitada.
4 表率 biǎo shuài — modelo HSK 7
- 表 mostrar, demonstrar
- 率 liderar, guiar
Exemplo

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

Os professores devem ser um bom modelo para os alunos.

先 xiān — primeiro; antes dos outros

Estrutura e escrita

1 率 shuài — liderar; comandar

Xpinyin

率 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio)

率 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 先 xiān — anterior; que vem antes (oposto a 'depois')

先 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

洗 xǐ lavar; limpar com água, gasolina, querosene, etc.

HSK 3

选 xuǎn escolher; selecionar

HSK 5

赞 zàn ajudar; apoiar

HSK 7

宪 xiàn (lit.) leis e decretos

先 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços