ZiMaster 사전 내 덱

단어

迫切 (pò qiè) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

迫切(pò qiè)은(는) 중국어 단어입니다：긴급한. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 迫切

形 xíng 형용사

긴급한

我们迫切需要解决这个问题。

wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 시급히 해결해야 합니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

迫 pò — 절박한, 긴급한 (압박과 강제를 전달함)

이 한자가 포함된 단어 (11)
  • 1 强迫 qiǎng pò — 강요하다 HSK 6
    • 强 강제, 힘
    • 迫 압박하다, 강요하다
    예시

    我们不能强迫别人接受我们的意见。

    wǒ men bù néng qiǎng pò bié rén jiē shòu wǒ men de yì jiàn

    우리는 다른 사람들에게 우리의 의견을 받아들이도록 강요할 수 없습니다.

  • 2 被迫 bèi pò — 강요당하다 HSK 6
    • 被 주어가 동작을 받음을 나타내는 피동 표지
    • 迫 강요하다, 강제하다, 억지로 시키다
    예시

    他被迫离开了家乡。

    tā bèi pò lí kāi le jiā xiāng

    그는 고향을 떠나도록 강요당했다.

  • 3 从容不迫 cóng róng bù pò — 침착하고 여유있는 HSK 7
    • 从 따르는, 흐르는
    • 容 여유, 침착
    • 不 아니다 (부정)
    • 迫 다급한, 급한
    예시

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    갑작스러운 상황에 직면했을 때, 그는 침착하고 여유있게 문제를 처리했다.

  • 4 压迫 yā pò — 억압하다 HSK 7
    • 压 압력, 누르다
    • 迫 강제하다, 강요하다
    예시

    不公正的制度压迫着穷人。

    bù gōng zhèng de zhì dù yā pò zhe qióng rén

    불공정한 제도가 가난한 사람들을 억압한다.

  • 5 急迫 jí pò — 긴급한 HSK 7
    • 急 급한, 서두르는
    • 迫 절박한, 강요하는
    예시

    情况很急迫，我们必须马上行动。

    qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

    상황이 긴급하니 즉시 행동해야 합니다.

더 보기 (+6)
  • 6 窘迫 jiǒng pò — 곤궁한, 궁핍한 HSK 7
    • 窘 난처한, 곤란한
    • 迫 압박받는, 절박한
    예시

    由于失业，他的生活变得窘迫。

    yóu yú shī yè tā de shēng huó biàn de jiǒng pò

    실업으로 인해 그의 삶이 곤궁해졌다.

  • 7 紧迫 jǐn pò — 긴박한 HSK 7
    • 紧 긴장된, 팽팽한 (제약과 긴장감을 전달)
    • 迫 박박한, 강요하는 (압박과 긴급함을 전달)
    예시

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    시간이 긴박해, 우리는 서둘러야 해.

  • 8 迫不及待 pò bù jí dài — 기다릴 수 없다 HSK 7
    • 迫 절박한, 긴급한
    • 不 아니다, 할 수 없다
    • 及 미치다, 제때
    • 待 기다리다
    예시

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    그는 선물을 열기를 기다릴 수 없었다.

  • 9 迫使 pò shǐ — 강요하다, 강제하다 HSK 7
    • 迫 압박, 강제
    • 使 시키다, 만들다
    예시

    经济危机迫使公司裁员。

    jīng jì wēi jī pò shǐ gōng sī cái yuán

    경제 위기로 인해 회사는 직원을 해고할 수밖에 없었습니다.

  • 10 迫害 pò hài — 박해하다 HSK 7
    • 迫 강요하다, 압박하다
    • 害 해치다, 손상시키다
    예시

    他们因为宗教信仰而受到迫害。

    tā men yīn wèi zōng jiào xìn yǎng ér shòu dào pò hài

    그들은 종교적 신념 때문에 박해를 받았습니다.

  • 11 逼迫 bī pò — 강요하다, 압박하다 HSK 7
    • 逼 압박하다, 강요하다 (압력을 가하는 주요 행동)
    • 迫 강제하다, 긴박한 (강요의 강도를 강화)
    예시

    生活的压力逼迫他做出这个选择。

    shēng huó de yā lì bī pò tā zuò chū zhè ge xuǎn zé

    삶의 압박이 그로 하여금 이런 선택을 하도록 강요했다.

切 qiè — 가까운, 절실한 (긴급성을 강화함)

이 한자가 포함된 단어 (13)
더 보기 (+8)
  • 6 关切 guān qiè — 관심을 보이다, 염려하다 HSK 7
    • 关 관심, 염려 (어떤 것에 관여하거나 걱정하는 의미를 제공함)
    • 切 가까운, 절실한 (관심을 강화하여 깊고 진지한 염려를 나타냄)
    예시

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    그는 염려하며 내게 최근 어떻게 지내는지 물었다.

  • 7 切忌 qiè jì — 절대 금지하다 HSK 7
    • 切 반드시, 절대로 (강조와 긴급성 추가)
    • 忌 금기, 피하다, 삼가다 (금지의 핵심 의미)
    예시

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    운전할 때는 절대로 휴대폰 사용을 금지해야 한다.

  • 8 切记 qiè jì — 명심하다 HSK 7
    • 切 반드시, 꼭 (중요성을 강조하는 강화어)
    • 记 기억하다, 마음에 새기다
    예시

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    안전이 최우선임을 명심하십시오.

  • 9 切身 qiè shēn — 절실한, 직접적으로 관련된 HSK 7
    • 切 밀접한, 직접적인
    • 身 자신, 몸
    예시

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    이 일은 우리의 절실한 이익과 관련이 있다.

  • 10 恳切 kěn qiè — 간곡한 HSK 7
    • 恳 간절한, 진지한
    • 切 절실한, 긴박한
    예시

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    그는 우리에게 간곡하게 도움을 요청했다.

  • 11 深切 shēn qiè — 깊고 간절한 HSK 7
    • 深 깊은 (감정이나 느낌의 깊이를 나타냄)
    • 切 간절한, 진지한 (진실성과 진지함을 강조함)
    예시

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    그는 고향에 대해 깊고 간절한 감정을 가지고 있다.

  • 12 确切 què qiè — 정확한 HSK 7
    • 确 확실한, 명확한
    • 切 꼭 맞는, 적절한
    예시

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    정확한 답변을 주세요.

  • 13 贴切 tiē qiè — 적절한 HSK 7
    • 贴 밀착하여, 꼭 맞게
    • 切 정확한, 적절한
    예시

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    그는 매우 적절한 비유를 사용했다.

구조 및 필순
1 迫 pò — 강요하다; 강제하다

迫 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
1.2 白 bái — 하얀 (눈이나 우유 같은 색, '검다'의 반대)
白 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 1
百 bǎi 백 (100이라는 수) 的 de 관형어 뒤에 쓰이는 구조 조사: ① 일반적인 수식 관계 ② 소속·소유 관계 ③ 관형어가 인명이나 인칭대명사이고 중심어가 직무·신분 등을 나타냄 ④ 중심어가 앞의 동사와 결합하여 동작을 나타내고 관형어가 그 대상
HSK 3
怕 pà 두려워하다; 무서워하다 拍 pāi 손바닥이나 납작한 물체로 치다 泉 quán 샘물
HSK 4
貌 mào 용모, 외모
HSK 6
皇 huáng 군주; 황제 迫 pò 강요하다; 강제하다
HSK 7
伯 bó 백부 (아버지의 형) 卑 bēi 낮다; 천하다 帕 pà 손이나 얼굴을 닦는 작은 손수건 柏 bǎi 측백나무, 비늘 모양의 잎과 구과를 가진 상록교목; 단단한 목재는 건축 재료 등으로 사용 泊 bó 배를 정박하다; 배를 대다
더 보기 HSK 7 한자 (+6)
皂 zào 검은색 皆 jiē 모두; 다 碧 bì (문어) 청록색 옥돌 粕 pò 양조 후 남은 찌꺼기 舶 bó 대형 항해선 魄 pò 백(魄), 육체에 깃든 넋 (미신에서)

필순

2 切 qiè — 딱 맞다, 밀착하다
Xpinyin
切 구성요소로 쓰인 한자 4 한자
HSK 5
彻 chè 관통하다, 통하다
HSK 7
沏 qī (끓는 물로) 우리다; 우려내다 砌 qì 흙이나 모르타르로 벽돌이나 돌을 쌓다 窃 qiè 훔치다

구성:

2.1 七 qī — 숫자 칠(6+1)
七 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 4
切 qiē 칼로 자르다
HSK 7
皂 zào 검은색
2.2 刀 dāo — 칼; 자르고 베는 데 쓰는 도구
刀 구성요소로 쓰인 한자 12 한자
HSK 1
分 fēn 나누다; 분리하다 (합(合)의 반대)
HSK 3
初 chū 처음의; 최초의 解 jiě 쪼개다; 나누다
HSK 4
切 qiē 칼로 자르다
HSK 5
剪 jiǎn 가위; 두 날이 교차하는 절단 도구 召 zhào 부르다, 소환하다
HSK 6
券 quàn 표, 쿠폰 또는 증서 梁 liáng 들보; 수평 하중 지지 구조재
HSK 7
劈 pī 칼이나 도끼로 찍거나 쪼개다 叨 dāo (구어) 끊임없이 지껄이다; 잔소리하다 (「叨叨」 참조) 契 qì (문어) 칼로 새기다 寡 guǎ 과부가 된 (남편이 죽은 여성)

필순