名副其实 (míng fù qí shí) — 중국어 단어 뜻

我想报名参加这个课程。

wǒ xiǎng bào míng cān jiā zhè ge kè chéng

나는 이 과정에 등록하고 싶어요.

老师每天早上都要点名。

lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

선생님은 매일 아침 출석을 부른다.

他是一位著名的科学家。

tā shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā

그는 유명한 과학자입니다.

请收下我的名片。

qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

제 명함을 받아주세요.

她喜欢买名牌包。

tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

그녀는 명품 가방 사는 것을 좋아한다.

请告诉我这个地方的正式名称。

qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

이 장소의 공식 명칭을 알려주세요.

他是一位知名的作家。

tā shì yí wèi zhī míng de zuò jiā

그는 유명한 작가입니다.

请在这里签名。

qǐng zài zhè lǐ qiān míng

여기에 서명해 주세요.

这位画家很出名。

zhè wèi huà jiā hěn chū míng

이 화가는 매우 유명합니다.

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

이 레스토랑은 매우 유명합니다.

长城是中国著名的名胜。

Cháng chéng shì Zhōng guó zhù míng de míng shèng

만리장성은 중국의 유명한 명승지입니다.

我们学校有五个出国留学的名额。

wǒ men xué xiào yǒu wǔ gè chū guó liú xué de míng é

우리 학교에는 유학 정원이 다섯 명 있습니다.

科学家为新发现的星球命名。

kē xué jiā wèi xīn fā xiàn de xīng qiú mìng míng

과학자들은 새로 발견된 행성을 명명한다.

这所大学在全国排名第五。

zhè suǒ dà xué zài quán guó pái míng dì wǔ

이 대학은 전국에서 5위를 차지하고 있습니다.

这座城市以美食闻名。

zhè zuò chéng shì yǐ měi shí wén míng

이 도시는 미식으로 유명하다.

这份报告是匿名提交的。

zhè fèn bào gào shì nì míng tí jiāo de

이 보고서는 익명으로 제출되었습니다.

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

그는 회사 명의로 계약서에 서명했다.

他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

그는 명예와 이익에 신경 쓰지 않고, 단지 자신이 좋아하는 일을 하고 싶어한다.

他在学术界有很好的名声。

tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

그는 학계에서 매우 좋은 명성을 가지고 있다.

她的考试名次提高了很多。

tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

그녀의 시험 순위가 많이 향상되었다.

《红楼梦》是中国古典文学的名著。

hóng lóu mèng shì zhōng guó gǔ diǎn wén xué de míng zhù

홍루몽은 중국 고전문학의 명저이다.

这是莎士比亚的名言。

zhè shì Shā shì bǐ yà de míng yán

이것은 셰익스피어의 명언입니다.

他非常重视自己的名誉。

tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

그는 자신의 명예를 매우 중시한다.

这是一种名贵的中药材。

zhè shì yì zhǒng míng guì de zhōng yào cái

이것은 귀중한 중약재입니다.

他是大名鼎鼎的科学家。

tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā

그는 매우 유명한 과학자입니다.

他被提名为最佳演员。

tā bèi tí míng wéi zuì jiā yǎn yuán

그는 최우수 배우로 지명되었다.

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

그는 영문도 모르게 화를 냈다.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

이 레스토랑의 구운 오리는 멀고 가까운 곳에 유명하다.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

이 식물은 '미모사'라고 불립니다. 이름에서 알 수 있듯이, 잎을 건드리면 오므라듭니다.

这座古城以美食驰名。

zhè zuò gǔ chéng yǐ měi shí chí míng

이 고대 도시는 음식으로 유명합니다.

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

그는 규정 위반으로 블랙리스트에 추가되었습니다.

三个人去了北京，其余的人留在家里。

sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

세 사람은 베이징에 갔고, 나머지 사람들은 집에 남았다.

这个问题极其复杂。

zhè ge wèn tí jí qí fù zá

이 문제는 극히 복잡하다.

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

불평하느니 차라리 노력하는 것이 낫다.

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

우리는 3년간 협력했으며, 그 동안 한 번도 분쟁이 발생하지 않았습니다.

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

선생님은 학생들에게 이 문제를 끈기 있게 설명한다.

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

그는 항상 허풍을 떨기만 하고, 실제 행동은 전혀 하지 않는다.

他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

그의 평가는 적절했으며, 과장되지도 폄하되지도 않았다.

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

이 폭풍우가 갑작스럽고 예상치 못하게 찾아와 모두를 당황하게 만들었다.

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

그는 영문도 모르게 화를 냈다.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

그는 자연의 흐름에 맡기고 더 이상 강요하지 않기로 결정했다.

他是一个诚实的人。

tā shì yí gè chéng shí de rén

그는 정직한 사람입니다.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

이것은 부인할 수 없는 사실입니다.

我在一家大公司实习。

wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

저는 대기업에서 인턴하고 있습니다.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

이 팀의 실력은 매우 강하다.

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

정부는 새로운 환경 보호 정책을 실시할 것이다.

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

그는 마침내 자신의 꿈을 실현했다.

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

이 디자인은 매우 실용적입니다.

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

정부는 새로운 환경 정책을 실행하기로 결정했습니다.

他决心实践自己的承诺。

tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

그는 자신의 약속을 실천하기로 결심했다.

我们明天要做一个化学实验。

wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

우리는 내일 화학 실험을 할 것입니다.

学生们正在实验室做实验。

xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

학생들이 실험실에서 실험을 하고 있습니다.

秋天是收获果实的季节。

qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

가을은 과실을 수확하는 계절입니다.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

우리는 현실을 직시해야 한다.

这部电影基于真实事件。

zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

이 영화는 실제 사건을 바탕으로 합니다.

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

이번 휴가는 매우 알찼다.

政府采取了切实措施改善民生。

zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

정부는 민생을 개선하기 위해 실질적인 조치를 취했다.

超市里的商品既新鲜又实惠。

chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

슈퍼마켓의 상품은 신선하고 실속있습니다.

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

이 앱은 대화를 실시간으로 번역할 수 있습니다.

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

솔직히 말하면, 저는 이것을 별로 좋아하지 않아요.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

우리는 일의 실질을 이해할 필요가 있습니다.

这把椅子很结实。

zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

이 의자는 매우 튼튼합니다.

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

그는 정직한 사람이다.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

이 소식은 이미 확인되었습니다.

这孩子做事很踏实。

zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

이 아이는 일을 착실하게 한다.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

그는 일할 때 매우 실용적이며 결코 너무 높은 목표를 세우지 않는다.

我们需要打下坚实的基础。

wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

우리는 견고한 기초를 다져야 합니다.

我们要夯实基础，才能取得成功。

wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

성공을 이루려면 기초를 다져야 합니다.

他如实地向警察报告了事情的经过。

tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

그는 사건의 경위를 경찰에게 사실대로 보고했다.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

그는 항상 실사구시하며 결코 과장하지 않는다.

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

가상 세계와 실체 세계 사이에는 큰 차이가 있습니다.

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

이 축구 경기는 실황 중계될 것입니다.

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

우리는 이 프로젝트를 현장에서 조사할 필요가 있습니다.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

이 박물관은 많은 역사적 실물을 전시하고 있습니다.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

솔직히 말해서, 당신의 생각이 아주 좋다고 생각합니다.

这只狗对主人非常忠实。

zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

이 개는 주인에게 매우 충실합니다.

他的基础很扎实。

tā de jī chǔ hěn zhā shi

그의 기초는 매우 탄탄하다.

他是一个朴实的农民。

tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

그는 소박하고 정직한 농부입니다.

我们需要核实这些信息的真实性。

wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

우리는 이 정보의 진위를 확인할 필요가 있습니다.

这道题着实很难。

zhè dào tí zhuó shí hěn nán

이 문제는 정말로 어렵다.

记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

기자는 카메라를 사용하여 재해 지역의 실제 상황을 기록했다.

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

그는 일을 현실적이고 착실하게 처리하며, 결코 비현실적으로 높은 목표를 세우지 않는다.

政府必须落实新政策。

zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

정부는 새로운 정책을 실시해야 한다.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

중국은 문화 교류를 통해 소프트 파워를 강화한다.