破除 (pò chú) — 中国語の単語の意味

这座破旧的房子已经很多年没人住了。

zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

このぼろぼろの家は何年も人が住んでいません。

经过仔细调查，警方终于破案。

jīng guò zǐ xì diào chá jǐng fāng zhōng yú pò àn

綿密な調査の後、警察はついに事件を解決した。

他的梦想破灭了。

tā de mèng xiǎng pò miè le

彼の夢は打ち砕かれた。

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

彼の心は砕けてしまった。

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

水道管が破裂して、水が床一面に流れた。

他成功破解了这个密码。

tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

彼はこのパスワードの解読に成功した。

我们需要找到解决问题的突破口。

wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

問題を解決するための突破口を見つける必要があります。

我们需要消除误会。

wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

私たちは誤解を解消する必要があります。

除非你努力学习，否则考不好。

chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

一生懸命勉強しない限り、試験はうまくいきません。

政府决定免除贫困家庭的学费。

zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

政府は貧困家庭の授業料を免除することを決定した。

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

医師は腫瘍を切除することを勧めています。

我们需要剔除数据中的错误信息。

wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

データから誤った情報を除去する必要があります。

这个软件可以去除背景噪音。

zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

このソフトウェアは背景ノイズを除去できます。

许多人呼吁废除死刑。

xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

多くの人が死刑の廃止を求めている。

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

会社はその無責任な従業員を解雇した。

税款将从你的工资中扣除。

shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

税金はあなたの給与から差し引かれます。

我们需要扫除房间里的灰尘。

wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

私たちは部屋の埃を掃除する必要があります。

我们需要清除电脑里的病毒。

wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

私たちはコンピューターのウイルスを除去する必要があります。

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

政府は非常事態の解除を発表しました。

我们需要除去这些杂草。

wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

私たちはこれらの雑草を取り除く必要があります。

这个规定适用于所有人，儿童除外。

zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

この規則はすべての人に適用されますが、子供は除外されます。