ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

配音 (pèi yīn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

配音（pèi yīn）は中国語の単語です：吹き替える。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 配音

动 dòng 動詞

吹き替える

她为这部电影配音。

tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

彼女はこの映画を吹き替えた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

配 pèi — 合わせる、調整する

この漢字を使う単語 (13)
  • 1 分配 fēn pèi — 配分する、割り当てる HSK 5
    • 分 分ける、部分に分ける
    • 配 組み合わせる、適切な受取人に配る
    例

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    会社は従業員の仕事のパフォーマンスに応じてボーナスを配分します。

  • 2 配合 pèi hé — 協力する HSK 5
    • 配 合わせる、調整する
    • 合 合わせる、結合する
    例

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    皆さん、調査作業にご協力ください。

  • 3 配送 pèi sòng — 配送する HSK 5
    • 配 配る; 割り当てる
    • 送 送る; 届ける
    例

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    この会社は毎日新鮮な果物を配送しています。

  • 4 搭配 dā pèi — 組み合わせる、コーディネートする HSK 6
    • 搭 組み合わせる、一緒にする
    • 配 合わせる、調整する
    例

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    彼女は服と靴をコーディネートするのがとても上手です。

  • 5 配备 pèi bèi — 装備する HSK 6
    • 配 配分する、割り当てる、組み合わせる
    • 备 準備する、装備する、備える
    例

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    会社は全従業員にコンピューターを装備しました。

もっと見る (+8)
  • 6 配套 pèi tào — セットにする；付帯する HSK 6
    • 配 組み合わせる；調整する
    • 套 セット；一揃い
    例

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    この住宅地の付帯施設は非常に充実している。

  • 7 匹配 pǐ pèi — 適合する HSK 7
    • 匹 対、ペアリング
    • 配 組み合わせる、マッチする
    例

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    この靴はあなたの服にとてもよく合います。

  • 8 支配 zhī pèi — 支配する、コントロールする HSK 7
    • 支 管理する、指図する（組織化や配分の意味を持つ）
    • 配 割り当てる、配分する（支と共に支配の意味を形成）
    例

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    感情に決断を支配されないようにしなさい。

  • 9 配件 pèi jiàn — 部品、パーツ HSK 7
    • 配 合わせる、適合する（互換性を示す）
    • 件 個、品（個々の部品を示す）
    例

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    この店は様々な自動車部品を販売しています。

  • 10 配偶 pèi ǒu — 配偶者 HSK 7
    • 配 組み合わせる
    • 偶 相手、仲間
    例

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    彼の配偶者は医者です。

  • 11 配方 pèi fāng — 調合する HSK 7
    • 配 配合する、調合する
    • 方 方法、処方
    例

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    彼らは顧客のニーズに応じて調合し、製品を生産します。

  • 12 配置 pèi zhì — 配置する HSK 7
    • 配 合わせる; 分配する
    • 置 置く; 設置する
    例

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    会社は各従業員にコンピューターを配置した。

  • 13 配角 pèi jué — 脇役 HSK 7
    • 配 脇の、補助的な
    • 角 役、キャラクター
    例

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    彼はこの映画で脇役を演じています。

音 yīn — 音、声

この漢字を使う単語 (13)
もっと見る (+8)
構造と筆順
1 配 pèi — 男女が夫婦になる

配 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 酉 yǒu — 十二支の第十番目
酉 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
酒 jiǔ 穀物や果物などを発酵させて作ったアルコール飲料
HSK 4
酸 suān 酸（電離して水素イオンを生じる化合物） 醒 xǐng 酔いや麻酔・昏睡から醒める
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる 醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態
HSK 6
酱 jiàng 豆や麦を発酵させた調味料（黄醤・甜麺醤など） 酷 kù 残酷な、残忍な 醋 cù 酢（高粱や米などを発酵させて作る酸味のある調味料）
HSK 7
蘸 zhàn 液体・粉末・ペースト状のものにさっとつける 酌 zhuó （酒を）注ぐ；（酒を）飲む 酗 xù 酔って暴れる 酝 yùn 酒を醸造する 酣 hān 飲み放題で楽しむ
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
酥 sū 牛乳やヤギ乳の凝固した薄皮で作った食品；酥油（古称） 酪 lào 動物の乳から作った半固体または固体の乳製品（チーズ・カードなど） 酬 chóu 労働報酬 酵 jiào 発酵；酵素や菌類の作用による有機物の化学的分解現象で、パン生地の発酵や酒の醸造などに用いる；発酵を引き起こす菌類を'酵母菌'という 酿 niàng 発酵させて製造する 醇 chún (文語) 濃厚な風味の酒
1.2 己 jǐ — 自分自身；自らの側
己 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる
HSK 2
记 jì 記憶する；覚える
HSK 4
改 gǎi 修正する; 改訂する 纪 jì 規律；規則；法度
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる
HSK 7
岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する 忌 jì 嫉妬する；憎む

筆順

2 音 yīn — 音；読み
音 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 2
意 yì 願い；意向
HSK 4
竟 jìng 終わる；完了する 章 zhāng 楽曲・詩文の一節、章
HSK 5
暗 àn 暗い、光が弱い（「明」の対義）
HSK 7
韵 yùn 調和のとれた音

構成：

2.1 立 lì — 立つ；起立する
立 部品として使われている漢字 17 漢字
HSK 2
位 wèi 位置；場所 站 zhàn 直立して足を地面につける
HSK 3
接 jiē 近づく；接触する 音 yīn 音；読み
HSK 4
亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 垃 lā 垃圾に用いる: ① ごみ、廃棄物 ② (属性語)価値のない、または有害な 拉 lā 引っ張る、手前に引く 竞 jìng 競争；互いに争い勝とうとすること 童 tóng 子供；幼児
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
辛 xīn 辛い；刺激的な
HSK 6
竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義） 端 duān 端正である；まじめである 粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの
HSK 7
毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない 泣 qì 声を出さずに、または小声で泣く 竣 jùn 完了する；（仕事や事業が）終わる 竭 jié 尽きる、使い果たす
2.2 日 rì — 太陽
日 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
早 zǎo 朝 时 shí 時間；物質が絶えず変化・発展する比較的長い過程 明 míng 明るい（「暗」の対義語） 星 xīng 夜空に輝く星 昨 zuó 昨日
もっと見る HSK 1 漢字 (+2)
晚 wǎn 夜; 晩 间 jiān 間；二つの時間や物事の接する所
HSK 2
晴 qíng 晴れ、雲がない（「陰」の対義語） 最 zuì 最も（同類の中で最も優れていることを示す）
HSK 3
冒 mào 湧き上がる；現れる；出てくる 复 fù 繰り返す；再度行う 旧 jiù 古い；時代遅れの（「新」の対義） 易 yì 容易い、簡単（「難」の対義語） 照 zhào (光が物体に)照射する
もっと見る HSK 3 漢字 (+4)
者 zhě 形容詞・動詞の後に置かれ、その属性を持つまたはその動作をする人や物を表す助詞 阳 yáng 陽、中国哲学における二大対立概念の一（阴の対） 音 yīn 音；読み 香 xiāng 香りがよい、芳しい（「臭」の対義語）
HSK 4
厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 晨 chén 早朝；夜明け；時に深夜零時から正午までの時間帯を指す 普 pǔ 普遍的；全面的 景 jǐng 状況；情勢 暂 zàn 時間が短い、「久」の対義
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
暑 shǔ 暑い、炎熱の（「寒」の対義語） 暖 nuǎn 暖かい、寒くも暑くもない
HSK 5
旦 dàn 夜明け；早朝 昆 kūn (文言) 兄 映 yìng （光で）映し出す 显 xiǎn 明らか；明白；明瞭 晒 shài （太陽が）物に光と熱を照らす
もっと見る HSK 5 漢字 (+4)
智 zhì 賢い；聡明な 暗 àn 暗い、光が弱い（「明」の対義） 暴 bào 突然で激しい；猛烈で急激な 替 tì 代替する；置き換える
HSK 6
宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む 旬 xún 十日間のひと区切り；一か月を上旬・中旬・下旬の三つに分ける 旱 hàn 旱魃の；干ばつの（「涝」の対義） 昂 áng 高く上げる、仰ぐ 晕 yūn 気絶する；意識を失う
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
晰 xī 明白で、はっきりしている 晾 liàng 衣類を日干しまたは風通しの良い場所で乾かす 踏 tà 踏む；直接現場に行く
HSK 7
嗜 shì 好む、特に愛好する 塌 tā 崩れる、陥没する 捏 niē つまむ（親指と他の指で挟む） 旨 zhǐ 美味しい 旭 xù (文語) 朝日の最初の光
もっと見る HSK 7 漢字 (+20)
旷 kuàng 空広い、広大な 旺 wàng 盛んである；旺盛である；(火が)激しく燃える 昌 chāng 繁栄している；盛んである 昏 hūn 黄昏；日暮れ時 昔 xī 昔；以前（「今」の対義語） 昧 mèi 愚かな；無知な 晃 huàng 揺する、揺れる 晋 jìn 進む、前進する、上昇する 晓 xiǎo 夜明け、明け方 晤 wù 会う、面会する 晶 jīng 輝く；明るい 暄 xuān (文語) 日差しが暖かい；ぽかぽかと暖かい 暧 ài (文語) 日光が薄暗くはっきりしない 暮 mù 夕暮れ、日没の時 曙 shǔ 夜明け；払暁 曝 bào "曝光"に用いる: ① フィルムや感光紙の露光; ② 隠れた事柄を暴露すること 莫 mò (文語) 誰もない；何もない 蹋 tà 踏む；踏みつける 隙 xì すき間；亀裂 鲁 lǔ 鈍い；愚かな

筆順