ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

配方 (pèi fāng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

配方（pèi fāng）は中国語の単語です：調合する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 配方

动 dòng 動詞

調合する

他们根据客户需求配方生产产品。

tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

彼らは顧客のニーズに応じて調合し、製品を生産します。

名 míng 名詞

処方、レシピ

她研究了很久才找到完美的配方。

tā yán jiū le hěn jiǔ cái zhǎo dào wán měi de pèi fāng

彼女は完璧な処方を見つけるまで長い間研究した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

配 pèi — 配合する、調合する

この漢字を使う単語 (13)
  • 1 分配 fēn pèi — 配分する、割り当てる HSK 5
    • 分 分ける、部分に分ける
    • 配 組み合わせる、適切な受取人に配る
    例

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    会社は従業員の仕事のパフォーマンスに応じてボーナスを配分します。

  • 2 配合 pèi hé — 協力する HSK 5
    • 配 合わせる、調整する
    • 合 合わせる、結合する
    例

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    皆さん、調査作業にご協力ください。

  • 3 配送 pèi sòng — 配送する HSK 5
    • 配 配る; 割り当てる
    • 送 送る; 届ける
    例

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    この会社は毎日新鮮な果物を配送しています。

  • 4 搭配 dā pèi — 組み合わせる、コーディネートする HSK 6
    • 搭 組み合わせる、一緒にする
    • 配 合わせる、調整する
    例

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    彼女は服と靴をコーディネートするのがとても上手です。

  • 5 配备 pèi bèi — 装備する HSK 6
    • 配 配分する、割り当てる、組み合わせる
    • 备 準備する、装備する、備える
    例

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    会社は全従業員にコンピューターを装備しました。

もっと見る (+8)
  • 6 配套 pèi tào — セットにする；付帯する HSK 6
    • 配 組み合わせる；調整する
    • 套 セット；一揃い
    例

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    この住宅地の付帯施設は非常に充実している。

  • 7 匹配 pǐ pèi — 適合する HSK 7
    • 匹 対、ペアリング
    • 配 組み合わせる、マッチする
    例

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    この靴はあなたの服にとてもよく合います。

  • 8 支配 zhī pèi — 支配する、コントロールする HSK 7
    • 支 管理する、指図する（組織化や配分の意味を持つ）
    • 配 割り当てる、配分する（支と共に支配の意味を形成）
    例

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    感情に決断を支配されないようにしなさい。

  • 9 配件 pèi jiàn — 部品、パーツ HSK 7
    • 配 合わせる、適合する（互換性を示す）
    • 件 個、品（個々の部品を示す）
    例

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    この店は様々な自動車部品を販売しています。

  • 10 配偶 pèi ǒu — 配偶者 HSK 7
    • 配 組み合わせる
    • 偶 相手、仲間
    例

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    彼の配偶者は医者です。

  • 11 配置 pèi zhì — 配置する HSK 7
    • 配 合わせる; 分配する
    • 置 置く; 設置する
    例

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    会社は各従業員にコンピューターを配置した。

  • 12 配角 pèi jué — 脇役 HSK 7
    • 配 脇の、補助的な
    • 角 役、キャラクター
    例

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    彼はこの映画で脇役を演じています。

  • 13 配音 pèi yīn — 吹き替える HSK 7
    • 配 合わせる、調整する
    • 音 音、声
    例

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    彼女はこの映画を吹き替えた。

方 fāng — 方法、処方

この漢字を使う単語 (40)
もっと見る (+35)
  • 6 方便面 fāng biàn miàn — インスタントラーメン HSK 3
    • 方 方法、やり方（「便利」の一部）
    • 便 便利な、簡単な
    • 面 麺
    例

    他经常在宿舍煮方便面。

    tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

    彼はよく寮でインスタントラーメンを作ります。

  • 7 方向 fāng xiàng — 方向 HSK 3
    • 方 四角；側面；空間的側面
    • 向 向かって；向き；方向性
    例

    他朝着相反的方向走去。

    tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

    彼は反対の方向に歩いて行った。

  • 8 方法 fāng fǎ — 方法 HSK 3
    • 方 方向、やり方
    • 法 法則、基準
    例

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    この方法はとても効果的です。

  • 9 西方 xī fāng — 西洋 HSK 3
    例

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    西洋文化は世界に深い影響を与えてきた。

  • 10 前方 qián fāng — 前方 HSK 4
    • 前 前、前方
    • 方 方向、方面
    例

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    前方に信号機があります。

  • 11 对方 duì fāng — 相手 HSK 4
    • 对 対する、向かい合う
    • 方 方、側
    例

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    あなたは相手の意見を尊重すべきです。

  • 12 方式 fāng shì — 方法, 方式, やり方 HSK 4
    • 方 方向, 側面, 方法
    • 式 スタイル, 形式, 型
    例

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    誰もが自分なりの学習方法を持っています。

  • 13 方面 fāng miàn — 側面 HSK 4
    • 方 方向、側
    • 面 表面、面
    例

    在这方面他很有经验。

    zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

    この面において、彼はとても経験豊富です。

  • 14 双方 shuāng fāng — 双方 HSK 5
    • 双 双、両方
    • 方 方、側
    例

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    双方は合意に達した。

  • 15 方案 fāng àn — 案、計画、プラン HSK 5
    • 方 方法、やり方、アプローチ
    • 案 案、提案、草案
    例

    公司正在讨论新的发展方案。

    gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

    会社は新しい発展計画について話し合っている。

  • 16 大方 dà fang — 気前がいい；自然で落ち着いている HSK 6
    • 大 大きい
    • 方 やり方; 様式
    例

    他很大方，总是请朋友吃饭。

    tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

    彼はとても気前がよく、いつも友達に食事をおごります。

  • 17 官方 guān fāng — 公式 HSK 6
    • 官 政府/公的機関
    • 方 側/当事者
    例

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    公式ウェブサイトは詳細な情報を提供しています。

  • 18 平方 píng fāng — 平方 HSK 6
    • 平 平ら、等しい（等しい掛け算を表す）
    • 方 四角、累乗（幾何学的/数学的な累乗）
    例

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5の平方は25です。

  • 19 平方米 píng fāng mǐ — 平方メートル HSK 6
    • 平 平方（数学用語、「2乗」の最初の部分）
    • 方 平方（数学用語「2乗」を完成させる部分）
    • 米 メートル（長さの単位）
    例

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    このアパートの面積は80平方メートルです。

  • 20 方位 fāng wèi — 方位 HSK 6
    例

    指南针可以帮助你辨别方位。

    zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

    コンパスは方位を識別するのに役立ちます。

  • 21 方方面面 fāng fāng miàn miàn — あらゆる面 HSK 6
    • 方 方面、方向、側面
    • 方 多様性を強調する重複
    • 面 面、表面、側面、次元
    • 面 包括性を強調する重複
    例

    我们要考虑这个问题的方方面面。

    wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

    私たちはこの問題のあらゆる面を考慮する必要があります。

  • 22 方言 fāng yán — 方言 HSK 6
    • 方 地方、地域
    • 言 言葉、言語
    例

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    ここの方言が理解できません。

  • 23 比方 bǐ fang — 例える、比喩する HSK 6
    • 比 比べる、例える
    • 方 方法、やり方
    例

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    先生は例えて言った。勉強は家を建てるようなもので、良い基礎を築く必要があると。

  • 24 远方 yuǎn fāng — 遠方 HSK 6
    • 远 遠い
    • 方 場所、方角
    例

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    遠方から歌声が聞こえてきた。

  • 25 全方位 quán fāng wèi — 全方位 HSK 7
    • 全 全、完全な、すべて
    • 方 方向、側面、面
    • 位 位置、場所、所
    例

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    この会社は全方位のサービスを提供しています。

  • 26 千方百计 qiān fāng bǎi jì — あらゆる手段を尽くして HSK 7
    • 千 千 (多数を表す)
    • 方 方法、やり方、アプローチ
    • 百 百 (多数を強調)
    • 计 計画、戦略、策略
    例

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    親はあらゆる手段を尽くして、子供たちのためにより良い生活環境を作ろうとします。

  • 27 单方面 dān fāng miàn — 一方的 HSK 7
    • 单 単一の、一つの
    • 方 側、方
    • 面 面、側面
    例

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    彼は一方的に契約を解除することを決定した。

  • 28 四方 sì fāng — 四方 HSK 7
    • 四 四 (四つの基本方位を示す)
    • 方 方向、側 (空間的な向き)
    例

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    客人が四方から結婚式に参加するために来ました。

  • 29 四面八方 sì miàn bā fāng — 四方八方から HSK 7
    • 四 四 (四つの主要方位を表す)
    • 面 面/側面 (側面や表面を指す)
    • 八 八 (八つの方位を表す)
    • 方 方角/方向 (方角や地域を指す)
    例

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    人々は祝賀行事に参加するために四方八方から駆けつけた。

  • 30 处方 chǔ fāng — 処方箋 HSK 7
    • 处 処理する、扱う（医療処置）
    • 方 処方、方法（書面計画）
    例

    医生给我开了处方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

    医者が私に処方箋を書いてくれました。

  • 31 女方 nǚ fāng — 花嫁側 HSK 7
    • 女 女性 (女性側を指定する)
    • 方 側、当事者 (関係における当事者を示す)
    例

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    結婚式で、花嫁側の家族は左側に座った。

  • 32 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — あらゆる手段を講じる HSK 7
    • 想 考える（方法を）
    • 方 方法、やり方
    • 设 考案する、設ける
    • 法 方法、手段
    例

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    子供を助けるため、両親はあらゆる手段を講じて資金を集めた。

  • 33 方向盘 fāng xiàng pán — ハンドル HSK 7
    • 方 方向、方法
    • 向 方向、向き、~に向かって
    • 盘 車輪、円盤、円形の物
    例

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    彼はハンドルをしっかりと握った。

  • 34 方圆 fāng yuán — 周辺地域；半径 HSK 7
    • 方 四角；範囲；方向（空間的次元）
    • 圆 丸い；円形（周囲全体を示す）
    例

    这里方圆十里没有人烟。

    zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

    ここは周囲十里に人里がない。

  • 35 方针 fāng zhēn — 方針 HSK 7
    • 方 方向、方法、アプローチ
    • 针 狙い、目標、焦点
    例

    政府制定了新的经济方针。

    zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

    政府は新しい経済方針を策定した。

  • 36 男方 nán fāng — 男性側; 新郎側 HSK 7
    • 男 男性; 男 (性別/側を特定する)
    • 方 側; 当事者 (事柄における側や当事者を示す)
    例

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    結婚式の準備において、新郎側が宴会の手配を担当します。

  • 37 秘方 mì fāng — 秘方 HSK 7
    • 秘 秘密の
    • 方 処方、方法
    例

    这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

    zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

    このレストランの秘方は多くの客を引き付けている。

  • 38 立方 lì fāng — 立方 HSK 7
    • 立 三次元の、三乗の
    • 方 四角、幾何学的次元
    例

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    二の立方は八です。

  • 39 立方米 lì fāng mǐ — 立方メートル HSK 7
    • 立 立体の、三次元の（立っている）
    • 方 べき乗、指数（二乗/三乗）
    • 米 メートル（長さの単位）
    例

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    この部屋の体積は30立方メートルです。

  • 40 药方 yào fāng — 処方箋 HSK 7
    例

    医生给我开了一个药方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

    医者が私に処方箋を書いてくれました。

構造と筆順
1 配 pèi — 男女が夫婦になる

配 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 酉 yǒu — 十二支の第十番目
酉 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
酒 jiǔ 穀物や果物などを発酵させて作ったアルコール飲料
HSK 4
酸 suān 酸（電離して水素イオンを生じる化合物） 醒 xǐng 酔いや麻酔・昏睡から醒める
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる 醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態
HSK 6
酱 jiàng 豆や麦を発酵させた調味料（黄醤・甜麺醤など） 酷 kù 残酷な、残忍な 醋 cù 酢（高粱や米などを発酵させて作る酸味のある調味料）
HSK 7
蘸 zhàn 液体・粉末・ペースト状のものにさっとつける 酌 zhuó （酒を）注ぐ；（酒を）飲む 酗 xù 酔って暴れる 酝 yùn 酒を醸造する 酣 hān 飲み放題で楽しむ
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
酥 sū 牛乳やヤギ乳の凝固した薄皮で作った食品；酥油（古称） 酪 lào 動物の乳から作った半固体または固体の乳製品（チーズ・カードなど） 酬 chóu 労働報酬 酵 jiào 発酵；酵素や菌類の作用による有機物の化学的分解現象で、パン生地の発酵や酒の醸造などに用いる；発酵を引き起こす菌類を'酵母菌'という 酿 niàng 発酵させて製造する 醇 chún (文語) 濃厚な風味の酒
1.2 己 jǐ — 自分自身；自らの側
己 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる
HSK 2
记 jì 記憶する；覚える
HSK 4
改 gǎi 修正する; 改訂する 纪 jì 規律；規則；法度
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる
HSK 7
岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する 忌 jì 嫉妬する；憎む

筆順

2 方 fāng — 正方形または立方体
方 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物
HSK 2
旁 páng そば；近く 游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
放 fàng 解放する；自由にする
HSK 5
仿 fǎng 模倣する；手本に従って行う 施 shī 実行する；発揮する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ
HSK 6
妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍） 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
HSK 7
坊 fāng 街路・横丁（都市の通り名に用いる） 愣 lèng ぼんやりする；放心する 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
芳 fāng 芳しい；花草の香り

方 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順