ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

匹配 (pǐ pèi) — 中国語の単語の意味

HSK 7

匹配（pǐ pèi）は中国語の単語です：適合する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 匹配

动 dòng 動詞

適合する

这双鞋子和你的衣服很匹配。

zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

この靴はあなたの服にとてもよく合います。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

匹 pǐ — 対、ペアリング

配 pèi — 組み合わせる、マッチする

この漢字を使う単語 (13)
  • 1 分配 fēn pèi — 配分する、割り当てる HSK 5
    • 分 分ける、部分に分ける
    • 配 組み合わせる、適切な受取人に配る
    例

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    会社は従業員の仕事のパフォーマンスに応じてボーナスを配分します。

  • 2 配合 pèi hé — 協力する HSK 5
    • 配 合わせる、調整する
    • 合 合わせる、結合する
    例

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    皆さん、調査作業にご協力ください。

  • 3 配送 pèi sòng — 配送する HSK 5
    • 配 配る; 割り当てる
    • 送 送る; 届ける
    例

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    この会社は毎日新鮮な果物を配送しています。

  • 4 搭配 dā pèi — 組み合わせる、コーディネートする HSK 6
    • 搭 組み合わせる、一緒にする
    • 配 合わせる、調整する
    例

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    彼女は服と靴をコーディネートするのがとても上手です。

  • 5 配备 pèi bèi — 装備する HSK 6
    • 配 配分する、割り当てる、組み合わせる
    • 备 準備する、装備する、備える
    例

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    会社は全従業員にコンピューターを装備しました。

もっと見る (+8)
  • 6 配套 pèi tào — セットにする；付帯する HSK 6
    • 配 組み合わせる；調整する
    • 套 セット；一揃い
    例

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    この住宅地の付帯施設は非常に充実している。

  • 7 支配 zhī pèi — 支配する、コントロールする HSK 7
    • 支 管理する、指図する（組織化や配分の意味を持つ）
    • 配 割り当てる、配分する（支と共に支配の意味を形成）
    例

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    感情に決断を支配されないようにしなさい。

  • 8 配件 pèi jiàn — 部品、パーツ HSK 7
    • 配 合わせる、適合する（互換性を示す）
    • 件 個、品（個々の部品を示す）
    例

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    この店は様々な自動車部品を販売しています。

  • 9 配偶 pèi ǒu — 配偶者 HSK 7
    • 配 組み合わせる
    • 偶 相手、仲間
    例

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    彼の配偶者は医者です。

  • 10 配方 pèi fāng — 調合する HSK 7
    • 配 配合する、調合する
    • 方 方法、処方
    例

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    彼らは顧客のニーズに応じて調合し、製品を生産します。

  • 11 配置 pèi zhì — 配置する HSK 7
    • 配 合わせる; 分配する
    • 置 置く; 設置する
    例

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    会社は各従業員にコンピューターを配置した。

  • 12 配角 pèi jué — 脇役 HSK 7
    • 配 脇の、補助的な
    • 角 役、キャラクター
    例

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    彼はこの映画で脇役を演じています。

  • 13 配音 pèi yīn — 吹き替える HSK 7
    • 配 合わせる、調整する
    • 音 音、声
    例

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    彼女はこの映画を吹き替えた。

構造と筆順
1 匹 pǐ — 匹敵する、並ぶ
匹 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 4
甚 shèn 非常に、極めて

構成：

1.1 匸 xì — 隠す、覆い隠す
匸 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 1
医 yī 医者；医師
HSK 3
区 qū 区別する；区分する
HSK 5
匹 pǐ 匹敵する、並ぶ
HSK 7
匿 nì 隠れる；隠蔽する；秘密にする 揠 yà (文語) 引き抜く
1.2 儿 ér — 雄の
儿 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 3
养 yǎng 養う；生活の面倒を見る
HSK 4
允 yǔn 承諾する、認める 兄 xiōng 兄 免 miǎn 取り除く；除去する 竟 jìng 終わる；完了する 貌 mào 顔つき、容貌
HSK 5
匹 pǐ 匹敵する、並ぶ

筆順

2 配 pèi — 男女が夫婦になる

配 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 酉 yǒu — 十二支の第十番目
酉 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
酒 jiǔ 穀物や果物などを発酵させて作ったアルコール飲料
HSK 4
酸 suān 酸（電離して水素イオンを生じる化合物） 醒 xǐng 酔いや麻酔・昏睡から醒める
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる 醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態
HSK 6
酱 jiàng 豆や麦を発酵させた調味料（黄醤・甜麺醤など） 酷 kù 残酷な、残忍な 醋 cù 酢（高粱や米などを発酵させて作る酸味のある調味料）
HSK 7
蘸 zhàn 液体・粉末・ペースト状のものにさっとつける 酌 zhuó （酒を）注ぐ；（酒を）飲む 酗 xù 酔って暴れる 酝 yùn 酒を醸造する 酣 hān 飲み放題で楽しむ
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
酥 sū 牛乳やヤギ乳の凝固した薄皮で作った食品；酥油（古称） 酪 lào 動物の乳から作った半固体または固体の乳製品（チーズ・カードなど） 酬 chóu 労働報酬 酵 jiào 発酵；酵素や菌類の作用による有機物の化学的分解現象で、パン生地の発酵や酒の醸造などに用いる；発酵を引き起こす菌類を'酵母菌'という 酿 niàng 発酵させて製造する 醇 chún (文語) 濃厚な風味の酒
2.2 己 jǐ — 自分自身；自らの側
己 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる
HSK 2
记 jì 記憶する；覚える
HSK 4
改 gǎi 修正する; 改訂する 纪 jì 規律；規則；法度
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる
HSK 7
岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する 忌 jì 嫉妬する；憎む

筆順