配置 (pèi zhì) — 中国語の単語の意味

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

この住宅地の付帯施設は非常に充実している。

这双鞋子和你的衣服很匹配。

zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

この靴はあなたの服にとてもよく合います。

不要让情绪支配你的决定。

bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

感情に決断を支配されないようにしなさい。

这家商店出售各种汽车配件。

zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

この店は様々な自動車部品を販売しています。

他的配偶是一位医生。

tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

彼の配偶者は医者です。

他们根据客户需求配方生产产品。

tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

彼らは顧客のニーズに応じて調合し、製品を生産します。

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

彼はこの映画で脇役を演じています。

她为这部电影配音。

tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

彼女はこの映画を吹き替えた。

我们决定暂时搁置这个计划。

wǒ men jué dìng zàn shí gē zhì zhè ge jì huà

私たちはこの計画を一時的に棚上げすることに決めました。

他小心地放置了那个花瓶。

tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

彼は慎重に花瓶を置いた。

我们需要装置新的安全系统。

wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

私たちは新しいセキュリティシステムを設置する必要があります。

这块土地一直闲置着。

zhè kuài tǔ dì yī zhí xián zhì zhe

この土地はずっと遊休している。

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

このニュースは本当に信じられない。