単語

边缘 (biān yuán) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：边缘

名 míng 名詞

縁

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

彼は崖の縁に立っていた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

边 biān — 側、境界

缘 yuán — 縁、端

1 人缘儿 rén yuán r — 人気 HSK 7
- 人人々（社会的文脈における他者を指す）
- 缘縁/つながり（社会的な絆や関係）
- 儿縮小接尾辞（言葉を口語的にする）
例

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

彼はとても人気があり、みんなが彼を好きです。
2 无缘 wú yuán — 縁がない、運命にない HSK 7
- 无ない; 持たない
- 缘縁; 運命的なつながり
例

她和大学无缘，只好去工作了。

tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

彼女は大学に行く縁がなく、仕方なく働きに行った。
3 绝缘 jué yuán — 絶縁する HSK 7
- 绝切る、断つ
- 缘接続、接触
例

我们必须把电缆绝缘好。

wǒ men bì xū bǎ diàn lǎn jué yuán hǎo

私たちはケーブルをしっかり絶縁しなければなりません。
4 缘分 yuán fèn — 縁 HSK 7
- 缘縁、つながり
- 分分け前、分
例

我们能成为朋友是一种缘分。

wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

私たちが友達になれるのは一種の縁です。
5 缘故 yuán gù — 理由、原因 HSK 7
- 缘縁、事情（結びつける要素）
- 故理由、原因（中心的な意味）
例

他因为生病的缘故没来上课。

tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

彼は病気のため授業に来ませんでした。

構造と筆順

1 边 biān — 国や地域の間の国境

边他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）

力部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

男 nán 男性（「女」の対義語）边 biān 国や地域の間の国境

HSK 2

为 wéi する; 行う动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）

HSK 3

办 bàn 処理する；取り扱う加 jiā 合わせる；足す务 wù 事柄；仕事助 zhù 助ける、援助する努 nǔ 力を振り絞る

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

历 lì 経験する；経過する

HSK 4

功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語）励 lì 励ます；奮励する勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない另 lìng 別の；他の

HSK 5

劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義）幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）

HSK 6

劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語）勉 miǎn 努力する；尽力する抛 pāo 投げる; 投じる

HSK 7

劫 jié 奪う；略奪する勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な勋 xūn 特別な功績勒 lēi 縄で縛って引き締める勘 kān 校合して確認する；校訂する

もっと見る HSK 7 漢字 (+4)

募 mù 広く募る（資金・兵員などを）夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯虏 lǔ 捕虜にする

筆順

2 缘 yuán — 理由；原因

缘他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

2.2 彑 jì — 豚の頭・吻を表す部首

彑部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 7

缘 yuán 理由；原因

2.3 豕 shǐ — 豚・いのしし部首

豕部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位

HSK 4

象 xiàng ゾウ

HSK 5

逐 zhú 追いかける、追跡する

HSK 6

豪 háo 傑出した才能を持つ人

HSK 7

毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）缘 yuán 理由；原因蒙 méng 無知な、愚昧な豚 tún 子豚；豚の総称

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

筆順