単語

缘故 (yuán gù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：缘故

名 míng 名詞

理由、原因

他因为生病的缘故没来上课。

tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

彼は病気のため授業に来ませんでした。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

缘 yuán — 縁、事情（結びつける要素）

1 人缘儿 rén yuán r — 人気 HSK 7
- 人人々（社会的文脈における他者を指す）
- 缘縁/つながり（社会的な絆や関係）
- 儿縮小接尾辞（言葉を口語的にする）
例

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

彼はとても人気があり、みんなが彼を好きです。
2 无缘 wú yuán — 縁がない、運命にない HSK 7
- 无ない; 持たない
- 缘縁; 運命的なつながり
例

她和大学无缘，只好去工作了。

tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

彼女は大学に行く縁がなく、仕方なく働きに行った。
3 绝缘 jué yuán — 絶縁する HSK 7
- 绝切る、断つ
- 缘接続、接触
例

我们必须把电缆绝缘好。

wǒ men bì xū bǎ diàn lǎn jué yuán hǎo

私たちはケーブルをしっかり絶縁しなければなりません。
4 缘分 yuán fèn — 縁 HSK 7
- 缘縁、つながり
- 分分け前、分
例

我们能成为朋友是一种缘分。

wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

私たちが友達になれるのは一種の縁です。
5 血缘 xuè yuán — 血縁 HSK 7
- 血血 (生物学的/遺伝的)
- 缘縁、関係、つながり
例

他们之间没有血缘关系。

tā men zhī jiān méi yǒu xuè yuán guān xi

彼らの間には血縁関係がありません。

故 gù — 理由、原因（中心的な意味）

構造と筆順

1 缘 yuán — 理由；原因

缘他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

1.2 彑 jì — 豚の頭・吻を表す部首

彑部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 7

缘 yuán 理由；原因

1.3 豕 shǐ — 豚・いのしし部首

豕部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位

HSK 4

象 xiàng ゾウ

HSK 5

逐 zhú 追いかける、追跡する

HSK 6

豪 háo 傑出した才能を持つ人

HSK 7

毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）缘 yuán 理由；原因蒙 méng 無知な、愚昧な豚 tún 子豚；豚の総称

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

筆順

2 故 gù — 理由；原因

故部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 1

做 zuò 作る；製造する（具体的な物を対象とする）

構成：

2.1 古 gǔ — 古い；昔の、「今」と対義

古部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 3

居 jū 住む故 gù 理由；原因

HSK 4

估 gū 推測する、おおよそ見積もる姑 gū 父の姉妹；おば苦 kǔ 苦い（味が、甘いと対義）

HSK 5

固 gù しっかりしている；丈夫な胡 hú 古代の北方・西方民族の総称

HSK 6

枯 kū （植物などが）枯れている、水分を失った

HSK 7

咕 gu めんどりや一部の鳥の鳴き声を表す擬音語辜 gū 罪

2.2 攵 pū — 軽く打つ意の部首

攵部品として使われている漢字 28 漢字

HSK 2

教 jiào 教える；教育する

HSK 3

收 shōu 取り込む；まとめる放 fàng 解放する；自由にする故 gù 理由；原因数 shù 数；数量

HSK 4

微 wēi 微小な；軽微な改 gǎi 修正する; 改訂する效 xiào 効果、効用、成果败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）

HSK 5

政 zhèng 政治；国家の大事敌 dí 敵対する；相容れない敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である救 jiù 困難・危険・災害から救い出す敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる

HSK 6

撤 chè 取り除く；取り消す攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語

HSK 7

徽 huī 記章；紋章；シンボル敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない敦 dūn 督促する；励ます敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ澈 chè （水が）清く透き通っている牧 mù (家畜・家禽を)放牧する肇 zhào (文言) 始まる；始める辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順