単語

旁边 (páng biān) — 中国語の単語の意味

HSK 2

意味：旁边

名 míng 名詞

隣

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

本屋の隣にカフェがあります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

旁 páng — 側

1 一旁 yì páng — 脇に HSK 7
- 一一つ
- 旁側
例

她站在一旁看着。

tā zhàn zài yì páng kàn zhe

彼女は脇に立って見ていた。
2 偏旁 piān páng — 偏旁 HSK 7
- 偏偏り、側の部分
- 旁傍ら、側の要素
例

这个字的偏旁是'氵'。

zhè ge zì de piān páng shì 'shuǐ'

この字の偏旁は「氵」です。
3 旁人 páng rén — 他人 HSK 7
- 旁そば、他の（直接関係のない、傍らにいる人々を示す）
- 人人（人間を指す名詞要素）
例

他不在乎旁人的看法。

tā bù zài hu páng rén de kàn fǎ

彼は他人の意見を気にしない。
4 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — 傍観する HSK 7
- 袖袖 (比喩的に手を隠す)
- 手手 (組んで、動かない)
- 旁傍ら、そば (脇に立つ)
- 观観察する、見る (行動せずに)
例

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

不公正に直面して、私たちは傍観することはできません。

边 biān — 辺/側

構造と筆順

1 旁 páng — そば；近く

旁部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 5

傍 bàng 近づく；寄り添う膀 bǎng 肩に接する上腕部

HSK 6

榜 bǎng 掲示された名簿

HSK 7

磅 bàng ポンド（質量単位、記号lb；1ポンド＝0.4536kg）螃 páng カニ（硬い甲羅とハサミを持ち横歩きする節足動物）谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす

構成：

1.1 亠 tóu — 蓋や帽子の形を表す部首

亠部品として使われている漢字 22 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く商 shāng 相談する、話し合う市 shì 市場；取引の場脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）高 gāo 高い（「低」の対義語）

HSK 2

交 jiāo 引き渡す；移管する旁 páng そば；近く离 lí 隔たる；距離がある

HSK 3

育 yù 産む言 yán (文語) 言う

HSK 4

产 chǎn 出産する京 jīng 首都、みやこ夜 yè 夜（日暮れから夜明けまでの時間）、'日'/'昼'の対義語弃 qì 捨てる、放棄する恼 nǎo 怒る；怒らせる

HSK 5

享 xiǎng 所有する；得る充 chōng 満ちている；十分な

HSK 6

帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛

HSK 7

亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃）亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）玄 xuán 黒い；暗色の

1.2 丷 bā — 分かれる、数字の八

丷部品として使われている漢字 24 漢字

HSK 1

关 guān 閉じる前 qián 前面；正面（「后」の対義）半 bàn 半分；二分の一商 shāng 相談する、話し合う来 lái （話し手のいる方へ）来る、去の対義語

HSK 2

旁 páng そば；近く

HSK 3

南 nán 南（四方位の一つ、北の反対）平 píng 平らな、水平な总 zǒng 集める、まとめる

HSK 4

产 chǎn 出産する并 bìng 合わせる；一つにまとめる幸 xìng 幸福な；幸運な首 shǒu 頭；頭蓋

HSK 5

善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義）

HSK 6

兼 jiān 倍にする；二つを合わせる夹 jiā 両側から挟んで固定する帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者

HSK 7

兑 duì （古い金銀の装飾品や器を新しいものに）交換する兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物）凿 záo のみ（溝を掘ったり穴を開けたりする手工具）啬 sè けちな、財物を惜しんで使わない逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.3 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首

冖部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く写 xiě 紙などに筆で文字を書く学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義）爱 ài 愛する；深い感情を持つ觉 jué （器官による）刺激の感受と識別

HSK 2

旁 páng そば；近く

HSK 3

受 shòu 受け取る；受け入れる带 dài 帯状のもの、リボン

HSK 5

军 jūn 軍隊; 武装勢力冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す）劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動索 suǒ 太い綱や鎖荣 róng 草木が茂る

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

营 yíng 求める；追求する

HSK 6

壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器）帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛牵 qiān 引いて歩かせる、牽く瞬 shùn まばたきする

HSK 7

亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う冗 rǒng 余分な；無用な；暇な冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる

もっと見る HSK 7 漢字 (+8)

嚏 tì (文語) くしゃみをする寝 qǐn 寝る帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる荧 yíng (文語) かすかに光る様子莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石蒙 méng 無知な、愚昧な鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）

1.4 方 fāng — 正方形または立方体

方部品として使われている漢字 16 漢字

HSK 1

房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物

HSK 2

旁 páng そば；近く游 yóu 一定しない；絶えず移動する

HSK 3

放 fàng 解放する；自由にする

HSK 5

仿 fǎng 模倣する；手本に従って行う施 shī 実行する；発揮する访 fǎng 尋ねる；聞き調べる防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ

HSK 6

妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍）肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）

HSK 7

坊 fāng 街路・横丁（都市の通り名に用いる）愣 lèng ぼんやりする；放心する敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する淤 yū 土砂が堆積する；澱む纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

芳 fāng 芳しい；花草の香り

筆順

2 边 biān — 国や地域の間の国境

边他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

2.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）

力部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

男 nán 男性（「女」の対義語）边 biān 国や地域の間の国境

HSK 2

为 wéi する; 行う动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）

HSK 3

办 bàn 処理する；取り扱う加 jiā 合わせる；足す务 wù 事柄；仕事助 zhù 助ける、援助する努 nǔ 力を振り絞る

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

历 lì 経験する；経過する

HSK 4

功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語）励 lì 励ます；奮励する勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない另 lìng 別の；他の

HSK 5

劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義）幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）

HSK 6

劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語）勉 miǎn 努力する；尽力する抛 pāo 投げる; 投じる

HSK 7

劫 jié 奪う；略奪する勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な勋 xūn 特別な功績勒 lēi 縄で縛って引き締める勘 kān 校合して確認する；校訂する

もっと見る HSK 7 漢字 (+4)

募 mù 広く募る（資金・兵員などを）夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯虏 lǔ 捕虜にする

筆順