ZiMaster 辞書 マイデッキ

漢字

繁

fán HSK 5
繁 fán HSK 5
  • 1. 多い；複雑（「简」の対義語）
  • 2. 繁栄している；茂っている
  • 3. （家畜を）繁殖させる
  • 4. 多い；少なくない
含む単語： 繁 として fán (10)
  • 1 繁荣 fán róng — 繁栄している HSK 5
    • 繁 多い、豊富な
    • 荣 栄光、繁栄
    例

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    この都市の経済は非常に繁栄しています。

  • 2 繁忙 fán máng — 忙しい HSK 6
    • 繁 多い、複雑（忙しさを強調する）
    • 忙 忙しい（忙しさの核心的な意味）
    例

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    空港は祝日に特に忙しいです。

  • 3 繁殖 fán zhí — 繁殖する HSK 6
    • 繁 増える、多数の
    • 殖 育つ、増やす
    例

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    ウサギは繁殖速度がとても速い。

  • 4 频繁 pín fán — 頻繁な HSK 6
    • 频 頻度、繰り返し
    • 繁 多数、何度も
    例

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    彼は最近頻繁に出張している。

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — 繁体字 HSK 7
    • 繁 複雑な、繁雑な(複雑な画数を指す)
    • 体 体、様式(書き方の形式やスタイル)
    • 字 字(書かれた文字)
    例

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    香港と台湾は繁体字を使用しています。

もっと見る (+5)
  • 6 繁华 fán huá — 繁華な HSK 7
    • 繁 多い、繁栄
    • 华 華やか、立派
    例

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    上海は中国で最も繁華な都市の一つです。

  • 7 繁多 fán duō — 多種多様な HSK 7
    • 繁 豊富、複雑、多様
    • 多 多い、数量が多い
    例

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ここの商品の種類は多種多様です。

  • 8 繁杂 fán zá — 複雑で雑然とした HSK 7
    • 繁 多い、複雑な、豊富な
    • 杂 雑然とした、乱雑な、混乱した
    例

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    これらの複雑な手続きは頭が痛い

  • 9 繁衍 fán yǎn — 繁殖する HSK 7
    • 繁 多い; 豊か; 増える
    • 衍 広がる; 延びる; 発展する
    例

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    多くの鳥類が春に繁殖を始める。

  • 10 繁重 fán zhòng — 過重な HSK 7
    • 繁 多い、複雑な
    • 重 重い、負担の大きい
    例

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    医師は毎日過重な任務を処理しなければならない。

構造と筆順
繁 fán — 多い；複雑（「简」の対義語）

繁 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1 敏 mǐn — 賢く機敏で柔軟である
敏 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
2 糸 mì — 細い絹糸
糸 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
系 xì 系統；関連のある系列
HSK 2
累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 5
素 sù 白色；素色 索 suǒ 太い綱や鎖 紫 zǐ 紫色；赤と青の混合色 繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
HSK 7
紊 wěn 乱れた；混乱した；雑然とした 絮 xù 綿の繊維；綿わた

筆順