时机 (shí jī) — 中国語の単語の意味

他平时很忙，周末才有时间休息。

tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

彼は普段とても忙しく、週末になってやっと休む時間がある。

他总是准时到达。

tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

彼はいつも時間通りに到着します。

医生及时赶到，救了病人的命。

yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

医者が間に合って患者の命を救った。

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

私は同時に二つのことができません。

当时我还是个学生。

dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

その時、私はまだ学生でした。

他总是按时完成作业。

tā zǒng shì àn shí wán chéng zuò yè

彼はいつも時間通りに宿題を終わらせる。

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

電車の時刻表を確認する必要があります。

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

私は一時的に友人の家に住んでいます。

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

これは急な決定でした。

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

私たちは新しい時代に生きています。

现在是最关键的时刻。

xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

今が最も重要な時刻です。

我刚到北京，还在倒时差。

wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

北京に着いたばかりで、まだ時差ぼけを調整しています。

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

私はよく子供の頃を思い出す。

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

これは中国の歴史において重要な時期です。

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

この時、外は激しく雨が降っている。

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

質問があれば、いつでも私に聞いてください。

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

彼の名前が一時的に思い出せません。

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

彼は時々腕時計を見る。

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

エアコンにはタイマー機能があります。

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

このアプリは会話をリアルタイムで翻訳できます。

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

子供の頃はとても楽しかった。

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

若者はファッションを追求するのが好きです。

这辆车的时速可以达到200公里。

zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

この車は時速200キロに達することができます。

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

この技術はすでに時代遅れです。

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

このニュースを聞いて、彼はたちまち固まった。

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

企業は市場で競争力を維持するために時代と共に進まなければならない。

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

一緒にカウントダウンして、新年の到来を迎えましょう！

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

これは画期的な発明です。

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

彼は私のメッセージにすぐに返信した。

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

このプロジェクトは完成するまで3年を要した。

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

会議は来週開催されます、その時皆様のご参加を歓迎します。

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

私たちは国際的な時事に注目すべきです。

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

彼の健康状態は良かったり悪かったりしている。

我们应该时时注意安全。

wǒ men yīng gāi shí shí zhù yì ān quán

私たちは常に安全に注意すべきです。

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

この時間帯は交通がとても混雑しています。

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

この映画は時空を超える旅の物語を語っています。

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

天気は時々晴れ、時々曇りです。

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

春は種まきの季節です。

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

パリは世界のファッションの都です。

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

三年を経て、彼はついに故郷に戻った。

她总是穿得很时髦。

tā zǒng shì chuān de hěn shí máo

彼女はいつもとても流行の服を着ている。

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

このプロジェクトは三ヶ月かかった。

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

私たちはタイムリーに戦略を調整する必要があります。

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

今や私たちはいつでもどこでもインターネットに接続できます。

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

彼の父親はタクシー運転手です。

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

まず電源を入れて、システムの起動が完了するまでお待ちください。

我们应该抓住这个机会。

wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

私たちはこの機会を掴むべきです。

我需要买一台新的洗衣机。

wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

新しい洗濯機を買う必要があります。

我买了一台新相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn xiàng jī

私は新しいカメラを買いました。

他戴着耳机听音乐。

tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè

彼はイヤホンをつけて音楽を聴いている。

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

会社は新しいカラープリンターを購入しました。

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

今、搭乗できます。

我需要在北京转机。

wǒ xū yào zài Běi jīng zhuǎn jī

私は北京で乗り継ぐ必要があります。

工厂里有很多机器。

gōng chǎng lǐ yǒu hěn duō jī qì

工場にはたくさんの機械があります。

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

このロボットは人々が家事をするのを手伝うことができます。

我们公司是一家教育机构。

wǒ men gōng sī shì yì jiā jiào yù jī gòu

私たちの会社は教育機関です。

他买了一台新计算机。

tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

彼は新しいコンピューターを買いました。

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

私たちは彼の本当の動機を理解する必要があります。

公司正面临严重的财务危机。

gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

会社は深刻な財務危機に直面している。

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

私は有機野菜を食べるのが好きです。

我们需要建立有效的监督机制。

wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

効果的な監督メカニズムを確立する必要があります。

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

自動車は交通規則を守らなければなりません。

这个工厂有很多先进的机械。

zhè ge gōng chǎng yǒu hěn duō xiān jìn de jī xiè

この工場には多くの先進的な機械があります。

机遇总是留给有准备的人。

jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

機会は常に準備ができている人に訪れる。

他一直伺机反击。

tā yì zhí sì jī fǎn jī

彼はずっと反撃の機会を窺っている。

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

会社の緩い管理が競合他社に乗ずべき機会を与えた。

这是一个难得的商机。

zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

これは貴重なビジネスチャンスです。

这次会议为我们提供了合作的契机。

zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

この会議は私たちに協力の好機を提供しました。

我们乘坐客机去北京。

wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

私たちは旅客機で北京に行きます。

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

突然の状況に直面して、リーダーは即座に決断し、より大きな損失を回避した。

投机行为会破坏市场秩序。

tóu jī xíng wéi huì pò huài shì chǎng zhì xù

投機的行為は市場秩序を乱すだろう。

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

私は毎朝ラジオを聞きます。

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

彼は政府機関で働いています。

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

会社は柔軟な労働時間制度を採用している。

这是机密信息，不能泄露。

zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

これは機密情報であり、漏らしてはいけません。

她的机智回答让大家都笑了。

tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

彼女の機転が利いた答えはみんなを笑わせた。

他的儿子很机灵，学东西特别快。

tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

彼の息子はとても賢く、物事を覚えるのが特に速い。

机舱内的乘客都系好了安全带。

jī cāng nèi de chéng kè dōu jì hǎo le ān quán dài

機内の乗客は全員シートベルトを締めた。

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

彼はひらめいて、良い方法を思いついた。

他的话里似乎有什么玄机。

tā de huà lǐ sì hū yǒu shén me xuán jī

彼の言葉には何か隠された意味があるようだ。

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

春が来て、大地は生気に満ちている。

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

私たちはヘリコプターで山頂に行きました。

他趁机逃走了。

tā chèn jī táo zǒu le

彼は機会に乗じて逃げた。

我们随机选择了十个学生。

wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

私たちはランダムに十人の学生を選びました。