単語

与时俱进 (yǔ shí jù jìn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：与时俱进

成语 chéng yǔ 成語

時代と共に進む

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

企業は市場で競争力を維持するために時代と共に進まなければならない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

与 yǔ — と共に

1 与其 yǔ qí — ~よりむしろ HSK 6
- 与接続詞構文の最初の部分を形成する
- 其与と組み合わさって「~よりむしろ」という意味の接続詞を完成させる
例

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

文句を言うよりむしろ、努力する方がいい。
2 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — 人と違う HSK 7
- 与～と (比較を導入)
- 众群衆、大衆、他の人々
- 不ない (否定)
- 同同じ
例

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

彼女の服装スタイルは人と違う。
3 与否 yǔ fǒu — か否か HSK 7
- 与と、で (肯定的な選択肢を結ぶ)
- 否否、いいえ (否定的な選択肢を示す)
例

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

この計画が成功するか否かは皆の努力次第です。
4 与日俱增 yǔ rì jù zēng — 日増しに増える HSK 7
- 与〜と共に
- 日日、毎日
- 俱共に、一緒に
- 增増える、増加する
例

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

彼の音楽への興味は日増しに増えている。

时 shí — 時、時代

俱 jù — 共に、一緒に

1 俱乐部 jù lè bù — クラブ HSK 6
- 俱共に、全て（集まりを示唆）
- 乐楽しみ、喜び（娯楽的側面）
- 部部、組織（組織化された集団）
例

他加入了学校的足球俱乐部。

tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

彼は学校のサッカークラブに入りました。
2 一应俱全 yī yìng jù quán — 何でも揃っている HSK 7
- 一すべて、各 (包括性を示す)
- 应べき、はず (期待されるもの、必要なもの)
- 俱すべて、完全に (全体性を強調)
- 全完全、全部 (欠けているものがない)
例

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

このスーパーは何でも揃っていて、お客さんにとても人気があります。
3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — 日増しに増える HSK 7
- 与〜と共に
- 日日、毎日
- 俱共に、一緒に
- 增増える、増加する
例

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

彼の音楽への興味は日増しに増えている。
4 面面俱到 miàn miàn jù dào — 万事抜かりない HSK 7
- 面面、側面（繰り返しペアの最初）
- 面面、側面（「すべての」を強調する繰り返し）
- 俱すべて、全く、完全に
- 到達する、対処する、成し遂げる
例

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

彼は物事をとても注意深く行い、常に万事抜かりない。