得罪 (dé zuì) — 中国語の単語の意味

他考了第一名，显得很得意。

tā kǎo le dì yī míng xiǎn de hěn dé yì

彼は一位を取って、とても得意げに見える。

他通过努力工作获得了成功。

tā tōng guò nǔ lì gōng zuò huò dé le chéng gōng

彼は努力して成功を獲得した。

她的努力赢得了大家的尊重。

tā de nǔ lì yíng dé le dà jiā de zūn zhòng

彼女の努力はみんなの尊敬を勝ち取った。

如果不小心，后果不得了。

rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

注意しないと、結果は大変なことになります。

这是一个难得的机会。

zhè shì yí gè nán dé de jī huì

これは珍しい機会です。

考试时不得交谈。

kǎo shì shí bù dé jiāo tán

試験中は話してはいけません。

他病了，我只得自己去。

tā bìng le wǒ zhǐ dé zì jǐ qù

彼は病気なので、私はやむを得ず自分で行かなければならない。

得了，不要再争了。

dé le bú yào zài zhēng le

もういい、口論をやめなさい。

通过努力学习，她得以考上理想的大学。

tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

熱心に勉強することで、彼女は理想の大学に入学することができた。

得知你要来，我很高兴。

dé zhī nǐ yào lái wǒ hěn gāo xìng

あなたが来ることを知って、とても嬉しいです。

这个方案一举两得。

zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

この計画は一石二鳥だ。

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

私はやむを得ずこうした。

至于他为什么离开，我们不得而知。

zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

彼がなぜ去ったのかについては、我々には分からない。

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

高いものが必ずしも良いとは限らない。

他的解释让我哭笑不得。

tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

彼の説明は私を笑うべきか泣くべきか分からなくさせた。

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

彼はすぐに家に帰りたくてたまらない。

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

徹夜で勉強すればより多くのことを覚えられるが、健康を害する—割に合わない。

她的穿着很得体。

tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

彼女の服装はとても適切です。

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

彼は私の最も有能な助手です。

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

この都市の天から独特な恵みを受けた地理的位置が、重要な商業センターにしています。

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

一時的な得失をあまり気にしないでください。

他处理这件事很得当。

tā chǔ lǐ zhè jiàn shì hěn dé dàng

彼はこの件を非常に適切に処理した。

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

長年の練習の後、彼女はピアノを熟練して弾く。

他考试得了第一名，得意扬扬地走在路上。

tā kǎo shì dé le dì yī míng dé yì yáng yáng de zǒu zài lù shang

彼は試験で一位を取り、得意満面で道を歩いた。

这次行动很得手。

zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

今回の作戦は非常に順調だった。

这个地区得益于旅游业的发展。

zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

この地域は観光業の発展から恩恵を受けている。

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

私は既に全力を尽くしたので、心安らかに結果を受け入れることができます。

我想听听你的学习心得。

wǒ xiǎng tīng ting nǐ de xué xí xīn dé

あなたの学習心得を聞きたいです。

老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

老人は公園で本を読んでおり、満足して安らかな様子だ。

这件事怪不得你。

zhè jiàn shì guài bu de nǐ

この件であなたを責めることはできない。

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

このような美しい夕日はめったに見られない。