単語

罪犯 (zuì fàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：罪犯

名 míng 名詞

犯罪者

警察逮捕了那个罪犯。

jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

警察はその犯罪者を逮捕した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

罪 zuì — 罪

1 受罪 shòu zuì — 苦しむ HSK 7
- 受受ける、耐える
- 罪苦しみ、苦難
例

别让孩子跟着你受罪。

bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

子供を一緒に苦しませないで。
2 得罪 dé zuì — 怒らせる HSK 7
- 得招く
- 罪罪
例

我不是故意得罪你的。

wǒ bù shì gù yì dé zuì nǐ de

わざと怒らせたわけではありません。
3 犯罪 fàn zuì — 犯罪する HSK 7
- 犯犯す、侵す
- 罪罪、犯罪
例

任何人都不应该犯罪。

rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

誰も犯罪を犯すべきではない。
4 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — 元凶 HSK 7
- 罪罪、悪事
- 魁首領、かしら
- 祸災い、禍
- 首頭、主要
例

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

喫煙は肺がんの元凶です。

犯 fàn — 犯す者

1 侵犯 qīn fàn — 侵害する HSK 7
- 侵侵す、侵入する
- 犯犯す、違反する
例

这种行为侵犯了公民的隐私权。

zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

この行為は市民のプライバシー権を侵害している。
2 冒犯 mào fàn — 怒らせる HSK 7
- 冒無謀に (適切な配慮なしに何かをする)
- 犯違反する、侵害する (誰かに対して)
例

我不是故意冒犯你的。

wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
3 囚犯 qiú fàn — 囚人 HSK 7
- 囚囚われた、監禁された（監禁を表す）
- 犯犯罪者、違反者（罪を犯した者）
例

这个囚犯已经被关押了十年。

zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

この囚人は十年間投獄されている。
4 犯愁 fàn chóu — 心配する HSK 7
- 犯経験する、陥る
- 愁心配、憂い
例

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

彼は仕事を見つけることを心配している。
5 犯罪 fàn zuì — 犯罪する HSK 7
- 犯犯す、侵す
- 罪罪、犯罪
例

任何人都不应该犯罪。

rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

誰も犯罪を犯すべきではない。

もっと見る (+2)

6 犯规 fàn guī — 反則する HSK 7
- 犯犯す、違反する
- 规規則、ルール
例

裁判判定那名球员犯规。

cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

審判はその選手が反則したと判定した。
7 触犯 chù fàn — 違反する HSK 7
- 触触れる、接触する
- 犯違反する、犯す
例

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

彼は法律に違反し、警察に逮捕されました。

構造と筆順

1 罪 zuì — 罪; 犯罪行為

罪他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 罒 sì — 網・目の部首

罒部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 5

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する置 zhì 置く、据える

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準罪 zuì 罪; 犯罪行為

HSK 7

嚼 jiáo 噛む；咀嚼する愣 lèng ぼんやりする；放心する罗 luó 鳥を捕る網罢 bà やめる；中止する罩 zhào 覆う；かぶせる；外側にはめる

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

署 shǔ 官署；行政機関またはその部門蔑 miè (文語) 無い、無し

1.2 非 fēi — 誤り（「是」の対義）

非部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 2

啡 fēi 「咖啡」（コーヒー）に用いる：常緑低木または小高木で、焙煎した種子を挽いてコーヒー飲料を作る

HSK 4

排 pái 順番に並べる

HSK 5

靠 kào もたれる；近づく

HSK 6

悲 bēi 悲しい、哀れ罪 zuì 罪; 犯罪行為辈 bèi 世代；家族の序列

HSK 7

匪 fěi 盗賊、山賊徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する绯 fēi 紅色の；緋色の诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する

筆順

2 犯 fàn — 違反する；抵触する

犯他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 犭 quǎn — 犬を表す部首

犭部品として使われている漢字 24 漢字

HSK 1

狗 gǒu 犬猫 māo ネコ（丸い顔、短い耳、大きな目、引っ込む爪を持つ哺乳類）

HSK 4

猜 cāi 推測する；当てる获 huò 捕まえる；捕らえる

HSK 5

犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで狂 kuáng 精神異常の；狂気の独 dú 単一の；一つの猪 zhū 豚（ブタ）：大きな頭、長い吻、小さな目、大きな耳、短い四肢、肥えた体を持つ家畜の哺乳類。肉・皮革・剛毛などに利用される猴 hóu サル（ヒトに似た哺乳類で、褐色または灰色の毛と尾を持ち、敏捷で雑食性；一般に猴子と呼ばれる）

HSK 6

犯 fàn 違反する；抵触する狠 hěn 凶悪な；残忍な狮 shī ライオン（大型肉食哺乳類）狼 láng オオカミ(犬に似た肉食哺乳動物で、長い顔、直立した耳、黄色または灰褐色の毛、垂れた尾を持つ)

HSK 7

狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照狐 hú キツネ（とがった吻、三角形の耳、長い尾を持つ哺乳類で、毛色は通常赤みがかった黄色；通称狐狸）狡 jiǎo ずる賢い、狡猾な狭 xiá 狭い；幅が広くない（"广"の対義語）狱 yù 刑務所；監獄

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある）猎 liè 狩りをする；鳥獣を捕らえる猖 chāng (文語) 傍若無人で凶暴；狂暴で乱暴猛 měng 凶暴な；猛々しい猩 xīng オランウータンやチンパンジーなどの類人猿；赤褐色または黒い毛、長い前肢、尾なし猾 huá 狡猾な、ずる賢い

2.2 㔾 jié — 古代の使節が用いた証明の割符

㔾部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 4

危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語）

HSK 5

卷 juàn 巻き取ることができる書画の巻き物怨 yuàn 怨恨；恨み范 fàn (文語) 型; 鋳型

HSK 6

仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫犯 fàn 違反する；抵触する

HSK 7

厄 è (文言) 要害の地

筆順