ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

形势 (xíng shì) — 中国語の単語の意味

HSK 5

形势（xíng shì）は中国語の単語です：情勢。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 形势

名 míng 名詞

情勢

当前的经济形势很复杂。

dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

現在の経済情勢は非常に複雑です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

形 xíng — 形、形態、目に見える様相

この漢字を使う単語 (17)
もっと見る (+12)
  • 6 形象 xíng xiàng — イメージ HSK 5
    • 形 形、外見
    • 象 像、外観、表象
    例

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    彼女は私の心の中でずっと美しいイメージを保ち続けている。

  • 7 地形 dì xíng — 地形 HSK 6
    • 地 地、土地
    • 形 形、形状
    例

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    この地域の地形は非常に複雑です。

  • 8 形态 xíng tài — 形態 HSK 6
    • 形 形 - 目に見える外観
    • 态 態 - 存在の様態や状態
    例

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    雲の形態は千変万化する。

  • 9 情形 qíng xíng — 状況 HSK 6
    • 情 事情、状態、様子
    • 形 形、外観、現れ
    例

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    実際の状況に基づいて決定を下す必要があります。

  • 10 变形 biàn xíng — 変形する; 変身する HSK 7
    • 变 変わる、変化する
    • 形 形、形状
    例

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    金属は高温下で変形する。

  • 11 图形 tú xíng — 図形 HSK 7
    • 图 図, 絵, 視覚的表現
    • 形 形, 形状, 構成
    例

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    先生が黒板に三角形の図形を描きました。

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — さまざまな HSK 7
    • 形 形、姿(強調のための最初の繰り返し)
    • 形 形、姿(強調と完全性のために繰り返される)
    • 色 色、種類、多様性(強調のための最初の繰り返し)
    • 色 色、種類、多様性(強調と完全性のために繰り返される)
    例

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    通りにはさまざまな人がいます。

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — 離れられない HSK 7
    例

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    二人は小さい頃から離れられない仲だ。

  • 14 无形 wú xíng — 無形 HSK 7
    • 无 無い、欠けている
    • 形 形、姿
    例

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    この種の無形資産は評価が難しい。

  • 15 畸形 jī xíng — 奇形の HSK 7
    • 畸 異常な、不規則な
    • 形 形、姿
    例

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    この赤ちゃんは奇形の指を持っています。

  • 16 队形 duì xíng — 隊形 HSK 7
    • 队 チーム、グループ、隊
    • 形 形、配置
    例

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    ダンサーたちは舞台で隊形を変える。

  • 17 隐形 yǐn xíng — 透明な HSK 7
    例

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    彼はコンタクトレンズをつけています。

势 shì — 勢い、傾向、力の動態

この漢字を使う単語 (21)
  • 1 优势 yōu shì — 優位 HSK 5
    • 优 優れた
    • 势 勢い、立場
    例

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    私たちは自分たちの優位性を活かす必要があります。

  • 2 姿势 zī shì — 姿勢 HSK 5
    • 姿 姿、容姿
    • 势 様子、状態
    例

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    ヨガの先生が私の姿勢を直してくれました。

  • 3 趋势 qū shì — 傾向 HSK 5
    • 趋 向かう、方向に動く
    • 势 勢い、力、状況
    例

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    これは未来の発展の傾向です。

  • 4 势力 shì lì — 勢力; 権力 HSK 6
    • 势 勢い; 势
    • 力 力; ちから
    例

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    この地域には多くの異なる政治勢力がある。

  • 5 手势 shǒu shì — ジェスチャー HSK 6
    例

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    彼は友好的なジェスチャーをした。

もっと見る (+16)
  • 6 伤势 shāng shì — 負傷の状態 HSK 7
    • 伤 負傷、傷
    • 势 状態、様子
    例

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    彼の負傷の状態は非常に深刻です。

  • 7 劣势 liè shì — 劣勢 HSK 7
    • 劣 劣った、不利な
    • 势 勢い、状況
    例

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    私たちのチームは人数の面で劣勢にあります。

  • 8 势不可当 shì bù kě dāng — 抵抗できない HSK 7
    • 势 勢い、力、パワー
    • 不 ない、否定
    • 可 できる、可能、～できる
    • 当 耐える、抵抗する、防ぐ
    例

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    彼の攻撃は抵抗できず、相手には反撃する力がなかった。

  • 9 势头 shì tou — 勢い HSK 7
    • 势 勢い、力、勢力
    • 头 方向や側面を示す接尾辞
    例

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    会社は良好な発展の勢いを維持している。

  • 10 势必 shì bì — 必ず〜することになる、きっと HSK 7
    • 势 勢い、势 - 状況の力や傾向を示す
    • 必 必ず、きっと - 確実性や必然性を示す
    例

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    このようにすれば必ず論争を引き起こすことになる。

  • 11 地势 dì shì — 地形 HSK 7
    • 地 地、土地
    • 势 形勢、状態
    例

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    ここの地形は平坦で、空港建設に適しています。

  • 12 声势 shēng shì — 勢い HSK 7
    • 声 音、声、評判 - 外向きの表現
    • 势 力、勢力、勢い - 根底にある力と影響力
    例

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    このイベントは勢いが盛大で、多くの参加者を引きつけた。

  • 13 局势 jú shì — 情勢 HSK 7
    • 局 局面、配置
    • 势 勢い、動向
    例

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    現在の情勢は非常に複雑です。

  • 14 弱势 ruò shì — 弱い立場 HSK 7
    • 弱 弱い
    • 势 立場、勢力
    例

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    私たちは弱い立場にあるグループの権利と利益を保護しなければなりません。

  • 15 强势 qiáng shì — 強気、優勢 HSK 7
    • 强 強い、力強い
    • 势 勢い、影響力、勢力
    例

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    彼女の管理スタイルは非常に強気です。

  • 16 态势 tài shì — 情勢 HSK 7
    • 态 状態、様子
    • 势 勢い、傾向
    例

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    私たちは国際情勢の変化を注意深く監視する必要があります。

  • 17 攻势 gōng shì — 攻勢 HSK 7
    • 攻 攻撃、攻める
    • 势 勢い、力、姿勢、情勢
    例

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    軍隊は猛烈な攻勢を開始した。

  • 18 架势 jià shi — 構え HSK 7
    • 架 枠組み、構造
    • 势 勢い、力、傾向
    例

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    彼は戦う構えを見せた。

  • 19 气势 qì shì — 気勢、勢い HSK 7
    • 气 気、精神、エネルギー
    • 势 勢い、力、勢力
    例

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    演説者の気勢が会場全体を震撼させた。

  • 20 走势 zǒu shì — 動向 HSK 7
    • 走 動き、進展
    • 势 傾向、方向
    例

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    経済動向は好転している

  • 21 顺势 shùn shì — 情勢に乗じる HSK 7
    • 顺 従う; 沿って
    • 势 勢い; 情勢; 傾向
    例

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    彼は勢いに乗じて押した。

構造と筆順
1 形 xíng — 様子；形状

形 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 开 kāi — （閉じているものを）開ける（「关・合」の対義）
开 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
并 bìng 合わせる；一つにまとめる 研 yán 細かく磨り潰す
HSK 5
形 xíng 様子；形状
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた）
1.2 彡 shān — 模様・装飾的な縞を表す部首
彡 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
影 yǐng 影；物体が光を遮ってできる陰；ぼんやりとした像や印象
HSK 2
颜 yán 顔の表情；顔つき
HSK 3
参 cān 加わる；参加する（活動に） 衫 shān 上着、裏地なしの軽い上衣 须 xū ～しなければならない；必要である（助動詞）
HSK 4
修 xiū 飾り整えて、きれいに整える 彩 cǎi さまざまな色；カラー
HSK 5
形 xíng 様子；形状 珍 zhēn 宝物; 貴重なもの
HSK 7
彬 bīn 上品で文雅な様子（「彬彬」を参照） 彰 zhāng 明らか；著しい

筆順

2 势 shì — 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢

势 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 执 zhí — 持つ；掌握する
执 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
热 rè 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）
HSK 5
势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢
HSK 7
垫 diàn 物を支えたり敷いたり当てたりして高くし、厚くし、平らにし、または隔離する 挚 zhì 親密で誠実な
2.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）
力 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
男 nán 男性（「女」の対義語） 边 biān 国や地域の間の国境
HSK 2
为 wéi する; 行う 动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）
HSK 3
办 bàn 処理する；取り扱う 加 jiā 合わせる；足す 务 wù 事柄；仕事 助 zhù 助ける、援助する 努 nǔ 力を振り絞る
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 励 lì 励ます；奮励する 勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 另 lìng 別の；他の
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢 勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義） 幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）
HSK 6
劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語） 勉 miǎn 努力する；尽力する 抛 pāo 投げる; 投じる
HSK 7
劫 jié 奪う；略奪する 勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な 勋 xūn 特別な功績 勒 lēi 縄で縛って引き締める 勘 kān 校合して確認する；校訂する
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
募 mù 広く募る（資金・兵員などを） 夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 虏 lǔ 捕虜にする

筆順