ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

势必 (shì bì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

势必（shì bì）は中国語の単語です：必ず〜することになる、きっと。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 势必

副 fù 副詞

必ず〜することになる、きっと

这样做势必引起争议。

zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

このようにすれば必ず論争を引き起こすことになる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

势 shì — 勢い、势 - 状況の力や傾向を示す

この漢字を使う単語 (21)
  • 1 优势 yōu shì — 優位 HSK 5
    • 优 優れた
    • 势 勢い、立場
    例

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    私たちは自分たちの優位性を活かす必要があります。

  • 2 姿势 zī shì — 姿勢 HSK 5
    • 姿 姿、容姿
    • 势 様子、状態
    例

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    ヨガの先生が私の姿勢を直してくれました。

  • 3 形势 xíng shì — 情勢 HSK 5
    • 形 形、形態、目に見える様相
    • 势 勢い、傾向、力の動態
    例

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    現在の経済情勢は非常に複雑です。

  • 4 趋势 qū shì — 傾向 HSK 5
    • 趋 向かう、方向に動く
    • 势 勢い、力、状況
    例

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    これは未来の発展の傾向です。

  • 5 势力 shì lì — 勢力; 権力 HSK 6
    • 势 勢い; 势
    • 力 力; ちから
    例

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    この地域には多くの異なる政治勢力がある。

もっと見る (+16)
  • 6 手势 shǒu shì — ジェスチャー HSK 6
    例

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    彼は友好的なジェスチャーをした。

  • 7 伤势 shāng shì — 負傷の状態 HSK 7
    • 伤 負傷、傷
    • 势 状態、様子
    例

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    彼の負傷の状態は非常に深刻です。

  • 8 劣势 liè shì — 劣勢 HSK 7
    • 劣 劣った、不利な
    • 势 勢い、状況
    例

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    私たちのチームは人数の面で劣勢にあります。

  • 9 势不可当 shì bù kě dāng — 抵抗できない HSK 7
    • 势 勢い、力、パワー
    • 不 ない、否定
    • 可 できる、可能、～できる
    • 当 耐える、抵抗する、防ぐ
    例

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    彼の攻撃は抵抗できず、相手には反撃する力がなかった。

  • 10 势头 shì tou — 勢い HSK 7
    • 势 勢い、力、勢力
    • 头 方向や側面を示す接尾辞
    例

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    会社は良好な発展の勢いを維持している。

  • 11 地势 dì shì — 地形 HSK 7
    • 地 地、土地
    • 势 形勢、状態
    例

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    ここの地形は平坦で、空港建設に適しています。

  • 12 声势 shēng shì — 勢い HSK 7
    • 声 音、声、評判 - 外向きの表現
    • 势 力、勢力、勢い - 根底にある力と影響力
    例

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    このイベントは勢いが盛大で、多くの参加者を引きつけた。

  • 13 局势 jú shì — 情勢 HSK 7
    • 局 局面、配置
    • 势 勢い、動向
    例

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    現在の情勢は非常に複雑です。

  • 14 弱势 ruò shì — 弱い立場 HSK 7
    • 弱 弱い
    • 势 立場、勢力
    例

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    私たちは弱い立場にあるグループの権利と利益を保護しなければなりません。

  • 15 强势 qiáng shì — 強気、優勢 HSK 7
    • 强 強い、力強い
    • 势 勢い、影響力、勢力
    例

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    彼女の管理スタイルは非常に強気です。

  • 16 态势 tài shì — 情勢 HSK 7
    • 态 状態、様子
    • 势 勢い、傾向
    例

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    私たちは国際情勢の変化を注意深く監視する必要があります。

  • 17 攻势 gōng shì — 攻勢 HSK 7
    • 攻 攻撃、攻める
    • 势 勢い、力、姿勢、情勢
    例

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    軍隊は猛烈な攻勢を開始した。

  • 18 架势 jià shi — 構え HSK 7
    • 架 枠組み、構造
    • 势 勢い、力、傾向
    例

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    彼は戦う構えを見せた。

  • 19 气势 qì shì — 気勢、勢い HSK 7
    • 气 気、精神、エネルギー
    • 势 勢い、力、勢力
    例

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    演説者の気勢が会場全体を震撼させた。

  • 20 走势 zǒu shì — 動向 HSK 7
    • 走 動き、進展
    • 势 傾向、方向
    例

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    経済動向は好転している

  • 21 顺势 shùn shì — 情勢に乗じる HSK 7
    • 顺 従う; 沿って
    • 势 勢い; 情勢; 傾向
    例

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    彼は勢いに乗じて押した。

必 bì — 必ず、きっと - 確実性や必然性を示す

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 必须 bì xū — 〜なければならない HSK 3
    • 必 必ず、必然的に
    • 须 要する、必要とする
    例

    你必须按时完成作业。

    nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

    あなたは時間通りに宿題を完成させなければなりません。

  • 2 不必 bú bì — 必要ない HSK 4
    例

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    遠慮する必要はありません、どうぞご自由にお座りください。

  • 3 必然 bì rán — 必然的な HSK 5
    • 必 必ず、必然的に；確実性の意味を与える
    • 然 そのように、このように；名詞化の接尾辞として機能する
    例

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    これは歴史発展の必然的な結果です。

  • 4 必要 bì yào — 必要な HSK 5
    • 必 必ず、確実に（不可避性を表す）
    • 要 要する、重要（必要性を表す）
    例

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    必要であれば、計画を変更できます。

  • 5 必需 bì xū — 必要な、不可欠な HSK 5
    • 必 必ず、必然的に（絶対的な要求を表す）
    • 需 必要、要求する（必要性と要求を表す）
    例

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    水は生命に不可欠な物質です。

もっと見る (+7)
構造と筆順
1 势 shì — 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢

势 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 执 zhí — 持つ；掌握する
执 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
热 rè 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）
HSK 5
势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢
HSK 7
垫 diàn 物を支えたり敷いたり当てたりして高くし、厚くし、平らにし、または隔離する 挚 zhì 親密で誠実な
1.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）
力 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
男 nán 男性（「女」の対義語） 边 biān 国や地域の間の国境
HSK 2
为 wéi する; 行う 动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）
HSK 3
办 bàn 処理する；取り扱う 加 jiā 合わせる；足す 务 wù 事柄；仕事 助 zhù 助ける、援助する 努 nǔ 力を振り絞る
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 励 lì 励ます；奮励する 勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 另 lìng 別の；他の
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢 勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義） 幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）
HSK 6
劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語） 勉 miǎn 努力する；尽力する 抛 pāo 投げる; 投じる
HSK 7
劫 jié 奪う；略奪する 勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な 勋 xūn 特別な功績 勒 lēi 縄で縛って引き締める 勘 kān 校合して確認する；校訂する
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
募 mù 広く募る（資金・兵員などを） 夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 虏 lǔ 捕虜にする

筆順

2 必 bì — 必ず；きっと
必 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 5
秘 mì 秘密の；公開しない
HSK 7
泌 mì 分泌する（生体から物質を産生する）

構成：

2.1 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）
心 部品として使われている漢字 51 漢字
HSK 1
怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う） 息 xī 呼吸の息 您 nín 「你」の敬称（あなた様） 想 xiǎng 考える；思索する
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 思 sī 考える、思案する 意 yì 願い；意向
HSK 3
必 bì 必ず；きっと 急 jí 焦っている、いらいらする 总 zǒng 集める、まとめる 感 gǎn 感動させる 愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 4
志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意 忽 hū 不注意である、おろそかにする 态 tài 形状；状態 恐 kǒng 恐れる；おびえる 悉 xī すべて、全部
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
虑 lǜ 思案する；考える
HSK 5
忍 rěn 耐える；感情を抑える 念 niàn 思い慕う；常に思う 怨 yuàn 怨恨；恨み 恋 liàn 恋愛する、慕う 悠 yōu 長久である、遠い、遥か
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
慧 huì 賢い；才知がある 慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 怒 nù 怒る；憤る 恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語） 患 huàn 災い；災難 悲 bēi 悲しい、哀れ
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない 惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める 愁 chóu 憂慮する；心配する
HSK 7
忌 jì 嫉妬する；憎む 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる 怠 dài 怠惰な；弛緩した 恕 shù 許す、赦す
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
恩 ēn 恩恵；深い情け 恳 kěn 誠実な、真摯な 恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 悬 xuán 吊るす；空中に掛ける 惹 rě 引き起こす、挑発する 愈 yù 病気が治る 愚 yú 愚かな；馬鹿な 慈 cí 慈愛深い、優しい 憋 biē 抑えて出さないようにする 憨 hān 愚かな；痴呆の 芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部 葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味） 闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない
2.2 丿 piě — 漢字の左払いの筆画
丿 部品として使われている漢字 14 漢字
HSK 1
么 me 接尾辞 午 wǔ 十二支の第七番目 少 shǎo 少ない（「多」の対義語） 系 xì 系統；関連のある系列
HSK 3
必 bì 必ず；きっと
HSK 4
乒 pīng 銃声や物体の衝突音を表す擬音語 失 shī 失う；なくす（「得」の対義語） 血 xuè 血液（血漿・赤血球・白血球・血小板からなる体内循環の液体組織）
HSK 5
乏 fá 欠乏する；足りない 币 bì 通貨；交換の媒介となる貨幣 延 yán 伸び広がる 追 zhuī 追いかける；追いつく
HSK 7
勿 wù 〜するな；〜してはならない（禁止や制止を表す） 囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置

筆順