常用 (cháng yòng) — 中国語の単語の意味

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

これは私の日常の仕事です。

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

これは正常な現象です。

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

これは最も基本的な常識です。

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

私はよく子供の頃を思い出す。

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

私は通常朝7時に起きます。

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

これは家庭料理です。

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

ここは一年中暖かいです。

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

この薬品は常温で保存すべきです。

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

これは通常の検査です、心配しないでください。

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

彼の行動はやや異常です。

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

彼の今日の行動はとても異常だ。

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

これは普通のことではない。

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

彼の能力は普通の人を超えている。

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

リモートワークが新常態となった。

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

常識的に考えて、彼はとっくに到着しているはずだ。

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

彼はいつも六時に起きます。

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

雨にもかかわらず、イベントはいつも通り行われる。

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

彼は質素に暮らしているが、いつも笑顔で、本当に足るを知れば常に楽しという原則を体現している。

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

このソフトウェアはデータ分析に用いられる。

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

この道具は果物を切るために使います。

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

今回の旅行の費用はとても高い。

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

彼の信用は非常に良いので、銀行は喜んで融資してくれる。

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

彼は空き時間を利用して中国語を勉強している。

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

このデザインはとても実用的です。

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

私たちは生産効率を向上させるために新しい技術を応用します。

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

このスーパーマーケットは様々な日用品を販売しています。

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

彼は力を入れてロープを引いた。

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

オフィス用品をいくつか買う必要があります。

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

ユーザー名とパスワードを入力してください。

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

この単語の使い方はとても特別です。

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

この道具には多くの用途があります。

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

このソフトウェアを試用してみたいです。

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

私たちは科学的方法を運用して問題を解決すべきです。

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

この規定はすべての従業員に適用されます。

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

私たちの会社は新しい管理方法を採用しました。

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

この果物は直接食べることができます。

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

これは専用駐車場です。

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

これは予備の鍵です、安全な場所に保管してください。

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

会社は彼女を採用することに決めた。

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

医者は毎日この薬を服用するように勧めました。

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

会社は人を雇う際に能力と態度を見るべきです。

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

彼女はずっと勤勉だったので、成績がとても良い。

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

この本は私には何の役にも立たない。

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

彼は仕事に熱心です。

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

お客様が食事中です、静かにしてください。

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

米ドルは多くの国で通用している。

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

私たちは飲料水の安全を確保する必要があります。

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

私たちはレストランで豪華なディナーを楽しみました。

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

あなたのペンを借用したいです。

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

これは公衆電話で、誰でも使えます。

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

この薬は副作用を引き起こす可能性があります。

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

私たちは緊急資金を動用せざるを得なかった。

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

これらのファイルはストレージ容量を取りすぎています。

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

新しいシステムを有効にする必要があります。

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

商用航空機はますます先進的になっている。

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

毎月の家計費はおよそ5000元です。

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

彼は論文の中で多くの権威ある資料を引用した。

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

これは民間用航空機で、軍用機ではありません。

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

この会社は伝統的な管理方法を引き続き使用している。

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

薬物を濫用しないでください。

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

教師の意図は学生に自分で考えさせることです。

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

この方法はとても効く。

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

このバッグはとても耐久性があり、5年使ってもまだ新品のようです。

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

会社は彼女をマネージャーとして雇用することを決めた。

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

私たちは環境に優しい材料を選択して使用すべきです。

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

上司は有能な社員を重用する。