照常 (zhào cháng) — 中国語の単語の意味

请按照说明书操作。

qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

取扱説明書に従って操作してください。

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

運転免許証を取ったばかりです。

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

街灯が通り全体を照明している。

我们应该依照规定办事。

wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

私たちは規定に従って行動すべきです。

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

今までお世話になりました。

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

この映画は現代社会の真実の描写である。

请参照说明书进行操作。

qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

操作については取扱説明書を参照してください。

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

原文と照らし合わせて翻訳を確認してください。

我需要申请驾驶执照。

wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

運転免許を申請する必要があります。

他照例在早上六点起床。

tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

彼はいつものように朝6時に起きる。

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

あなたがどうやってやるか言えば、その通りにします。

阳光照射在大地上。

yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

太陽の光が大地を照らしている。

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

彼女は毎日病気の母親の世話をしています。

虽然下雨了，我们照样去爬山。

suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

雨が降ったけれど、私たちは相変わらず登山に行きました。

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

太陽が大地を照らしている。

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

彼はついに運転免許を取得した。

请遵照说明书进行操作。

qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

取扱説明書に従って操作してください。

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

彼は普通の生活を送っている。

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

これは私の日常の仕事です。

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

これは正常な現象です。

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

これは最も基本的な常識です。

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

私はよく子供の頃を思い出す。

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

私は通常朝7時に起きます。

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

これは家庭料理です。

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

ここは一年中暖かいです。

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

この薬品は常温で保存すべきです。

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

これは通常の検査です、心配しないでください。

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

彼の行動はやや異常です。

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

彼の今日の行動はとても異常だ。

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

これは普通のことではない。

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

彼の能力は普通の人を超えている。

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

リモートワークが新常態となった。

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

常識的に考えて、彼はとっくに到着しているはずだ。

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

彼はいつも六時に起きます。

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

彼は質素に暮らしているが、いつも笑顔で、本当に足るを知れば常に楽しという原則を体現している。