ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

公用 (gōng yòng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

公用（gōng yòng）は中国語の単語です：共用。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 公用

动 dòng 動詞

共用

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

これは公衆電話で、誰でも使えます。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

公 gōng — 公共の、共用の

この漢字を使う単語 (45)
もっと見る (+40)
  • 6 公共 gōng gòng — 公共の HSK 4
    • 公 公、公的な
    • 共 共通の、共同の
    例

    公共交通很方便。

    gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

    公共交通機関はとても便利です。

  • 7 公路 gōng lù — 道路 HSK 4
    例

    这条公路连接两个城市。

    zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

    この道路は二つの都市を結んでいます。

  • 8 公里 gōng lǐ — キロメートル HSK 4
    • 公 メートル法の（メートル法の単位の接頭辞）
    • 里 距離の単位（メートル法の文脈でキロメートルを意味するように適応）
    例

    从这里到机场有二十公里。

    cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

    ここから空港まで二十キロメートルあります。

  • 9 办公 bàn gōng — オフィスで働く HSK 4
    • 办 処理する、管理する
    • 公 公務、公的
    例

    他在家办公。

    tā zài jiā bàn gōng

    彼は在宅勤務している。

  • 10 公务员 gōng wù yuán — 公務員 HSK 5
    • 公 公、政府
    • 务 事務、職務
    • 员 員、職員
    例

    他通过考试成为了一名公务员。

    tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

    彼は試験に合格して公務員になった。

  • 11 公寓 gōng yù — アパート HSK 5
    • 公 公共の、共同の
    • 寓 住居、居所
    例

    我住在一个小公寓里。

    wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

    私は小さなアパートに住んでいます。

  • 12 公布 gōng bù — 公表する、発表する HSK 5
    • 公 公の、公式の
    • 布 広める、発表する
    例

    政府今天公布了新的政策。

    zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

    政府は今日、新しい政策を発表しました。

  • 13 公平 gōng píng — 公平な HSK 5
    • 公 公正な、公の
    • 平 平等な、バランスのとれた
    例

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    先生はすべての生徒に公平です。

  • 14 外公 wài gōng — 母方の祖父 HSK 5
    • 外 外側の、母方の
    • 公 祖父 (男性の年長者)
    例

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    私は母方の祖父が話をするのを聞くのがとても好きです。

  • 15 老公 lǎo gōng — 夫 HSK 5
    • 老 親しみを表す接頭辞
    • 公 男性
    例

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    私の夫は会社で働いています。

  • 16 公主 gōng zhǔ — 王女 HSK 6
    • 公 王室の、高貴な（高い地位を示す）
    • 主 娘、王族の女性
    例

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    小さな女の子は王女になることを夢見ています。

  • 17 公众 gōng zhòng — 公衆 HSK 6
    • 公 公の、共通の
    • 众 群衆、大衆
    例

    这个问题引起了公众的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

    この問題は公衆の関心を引いた。

  • 18 公元 gōng yuán — 西暦 HSK 6
    • 公 共通の、公の、普遍的な
    • 元 時代、始まり、起源
    例

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    西暦2024年は中国の辰年です。

  • 19 公告 gōng gào — 公告する HSK 6
    • 公 公の、公式の
    • 告 告げる、知らせる
    例

    公司公告了新的规章制度。

    gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

    会社は新しい規則と制度を公告しました。

  • 20 公安 gōng ān — 公安 HSK 6
    • 公 公共の、公式の
    • 安 安全、治安
    例

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    公安職員がこの事件を調査しています。

  • 21 公开 gōng kāi — 公開 HSK 6
    • 公 公の、公共の
    • 开 開く、明らかにする
    例

    会议是公开的，任何人都可以参加。

    huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

    会議は公開されており、誰でも参加できます。

  • 22 公正 gōng zhèng — 公正な HSK 6
    • 公 公平な、偏りのない
    • 正 正しい、公明正大な
    例

    法官应该公正地处理每一个案件。

    fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

    裁判官はすべての事件を公正に処理すべきです。

  • 23 公民 gōng mín — 公民 HSK 6
    • 公 公的、共通の、国家に関する
    • 民 民、人、国家の構成員
    例

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    すべての公民には投票する権利がある。

  • 24 公益 gōng yì — 公益 HSK 6
    例

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    彼はずっと公益事業に尽力してきた。

  • 25 公认 gōng rèn — 公認された HSK 6
    • 公 公の、共通の
    • 认 認める、承認する
    例

    他是公认的优秀教师。

    tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

    彼は公認された優秀な教師です。

  • 26 主人公 zhǔ rén gōng — 主人公 HSK 7
    • 主 主要な
    • 人 人物
    • 公 重要性を強調する敬称接尾辞
    例

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    この小説の主人公は若い医者です。

  • 27 公事 gōng shì — 公務 HSK 7
    • 公 公的、公
    • 事 事、用事
    例

    他今天有很多公事要处理。

    tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

    彼は今日処理すべき公務がたくさんある。

  • 28 公仆 gōng pú — 公僕 HSK 7
    • 公 公的な、人民に属する
    • 仆 僕、仕える者
    例

    政府官员应该是人民的公仆。

    zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

    政府職員は人民の公僕であるべきだ。

  • 29 公关 gōng guān — 広報 HSK 7
    例

    她在一家大公司做公关工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

    彼女は大企業で広報の仕事をしています。

  • 30 公办 gōng bàn — 公立 HSK 7
    • 公 公の、公立の
    • 办 運営する、管理する
    例

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    これは公立学校です。

  • 31 公务 gōng wù — 公務 HSK 7
    • 公 公的な、公の
    • 务 務め、業務
    例

    他因为公务出差了。

    tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

    彼は公務で出張した。

  • 32 公墓 gōng mù — 墓地 HSK 7
    例

    这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

    zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

    この墓地は環境が美しく、多くの人々が先祖を祀るためにここに来ます。

  • 33 公式 gōng shì — 公式 HSK 7
    • 公 公の、共通の、普遍的な (標準化され普遍的に適用可能であることを示す)
    • 式 形式、様式、構造 (固定された形や規則を示す)
    例

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    先生は黒板に公式を書いた。

  • 34 公款 gōng kuǎn — 公金 HSK 7
    • 公 公的な、公共の、政府の
    • 款 金、資金、金額
    例

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    彼は公金を横領して有罪判決を受けた。

  • 35 公然 gōng rán — 公然と、あからさまに HSK 7
    • 公 公の、公開の
    • 然 副詞を作る接尾辞
    例

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    彼は公然と規則に違反した。

  • 36 公示 gōng shì — 公示する HSK 7
    • 公 公の、公開の
    • 示 示す、表示する
    例

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    学校は試験結果を公示した。

  • 37 公立 gōng lì — 公立 HSK 7
    • 公 公、公共
    • 立 立てる、設立された
    例

    这是一所公立学校。

    zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

    これは公立学校です。

  • 38 公约 gōng yuē — 条約 HSK 7
    • 公 公の、共通の
    • 约 合意、条約
    例

    各国签署了这项国际公约。

    gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

    各国はこの国際条約に署名した。

  • 39 公职 gōng zhí — 公職 HSK 7
    例

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    彼女は公職を辞して起業した。

  • 40 公证 gōng zhèng — 公証する HSK 7
    • 公 公、公式
    • 证 証明する、認証する
    例

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    この契約は公証が必要です。

  • 41 公费 gōng fèi — 公費 HSK 7
    • 公 公的; 政府
    • 费 費用; コスト
    例

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    彼は公費留学生です。

  • 42 公道 gōng dào — 公正な HSK 7
    • 公 公の、公平な
    • 道 原則、正しい道、妥当性
    例

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    この価格はとても公正です。

  • 43 公顷 gōng qǐng — ヘクタール HSK 7
    • 公 メートル法の (国際標準単位を示す)
    • 顷 「ヘクタール」の音声要素、面積測定も伝える
    例

    这片农田有五十公顷。

    zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

    この農地は五十ヘクタールあります。

  • 44 大公无私 dà gōng wú sī — 大公無私 HSK 7
    • 大 大きい、完全性を強調
    • 公 公共の利益、公平
    • 无 無い、欠けている
    • 私 私的な利益、利己的
    例

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    この指導者は大公無私で、人々から深く愛され尊敬されている。

  • 45 愚公移山 yú gōng yí shān — 愚公山を移す (粘り強さはどんな困難も克服できる) HSK 7
    • 愚 愚かな (老人の呼び名)
    • 公 老人 (敬称)
    • 移 移す、動かす
    • 山 山
    例

    只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

    zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

    愚公山を移す精神さえあれば、乗り越えられない困難はない。

用 yòng — 使用

この漢字を使う単語 (53)
もっと見る (+48)
構造と筆順
1 公 gōng — 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義）
公 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
松 sōng 松の木（常緑または落葉の針葉樹）
HSK 5
滚 gǔn 転がる；回転する
HSK 7
翁 wēng 老人 讼 sòng 訴訟する；裁判で争う 颂 sòng 称賛する、人の長所を褒め称える

構成：

1.1 八 bā — 八
八 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義） 兴 xīng 流行する；盛んである 分 fēn 分ける；分離する（「合」の対義） 只 zhǐ ただ～だけ；それ以外にない 真 zhēn 本物の；真実の
HSK 3
其 qí 代名詞：① 彼、彼ら ② 彼の、彼らの ③ その、あの 典 diǎn 規範；法則；基準 办 bàn 処理する；取り扱う 演 yǎn 変化する；移り変わる
HSK 4
具 jù 器具；道具
HSK 5
傻 shǎ 頭が鈍い、物分かりが悪い
HSK 6
兵 bīng 武器 梁 liáng 梁（はり）；横架材
HSK 7
兹 zī (文語, 文言) 指示代名詞：この；これ 叭 ba 扒 bā つかむ；しがみつく 柬 jiǎn 手紙・名刺・招待状などの総称 睦 mù 仲睦まじい; 和やか
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴 趴 pā うつぶせに倒れる
1.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的
厶 部品として使われている漢字 17 漢字
HSK 1
么 me 接尾辞 公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義） 去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義） 能 néng 能力；才能
HSK 3
丢 diū なくす；失う 参 cān 加わる；参加する（活動に） 育 yù 産む
HSK 4
云 yún (文語) 言う 允 yǔn 承諾する、認める 台 tái 遠望のための高台 弃 qì 捨てる、放棄する
HSK 5
县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位） 私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）
HSK 7
勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す 垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事 弘 hóng 姓 矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

筆順

2 用 yòng — 使う; 用いる
用 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 3
角 jiǎo 角（動物の頭に生える硬い突起、通常細長く湾曲している）
HSK 5
拥 yōng 抱きしめる
HSK 7
佣 yōng 雇う、または雇われる 庸 yōng 平凡な；凡庸な

用 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順