就近 (jiù jìn) — 中国語の単語の意味

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

この部屋は小さいですが、我慢できます。

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

新しい校長が昨日正式に就任しました。

他生病了，需要马上就医。

tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

彼は病気で、すぐに受診する必要がある。

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

負傷した兵士たちはその場で治療を受けた。

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

皆さん、着席してください。会議はまもなく始まります。

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

これにより私たちは別れを告げます。

一切准备就绪，我们可以出发了。

yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

すべての準備が整いました、出発できます。

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

新しい市長は来週就任します。

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

彼は風邪をひいたので、病院に行って受診すべきです。

客人们正在酒店就餐。

kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

お客様たちはホテルで食事をしています。

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

彼女はいつも他人に譲歩し、自分のことは考えない。

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

厳しい環境が彼の強い性格を作り上げた。

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

近年、環境保護はますます注目を集めている。

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

彼は最近仕事でとても忙しい。

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

会社は最近新製品を発売しました。

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

船はゆっくりと埠頭に近づいた。

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

この映画は現実の生活に近い。

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

彼は最近仕事でとても忙しい。

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

私は近視で、メガネをかける必要があります。

春节临近，大家都很兴奋。

chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

春節が近づいており、みんなとても興奮しています。

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

彼女は母親ととても親しい。

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

ビジネスをするには、性急な成功と即座の利益を求めてはいけない。長期的な視点を持つべきだ。

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

この二つの単語は意味が類似している。

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

このレストランの北京ダックは遠近に名高い。

敌军正在逼近我们的阵地。

dí jūn zhèng zài bī jìn wǒ men de zhèn dì

敵軍が我々の陣地に接近している。