ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

造就 (zào jiù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

造就（zào jiù）は中国語の単語です：育成する; 作り上げる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 造就

动 dòng 動詞

育成する; 作り上げる

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

厳しい環境が彼の強い性格を作り上げた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

造 zào — 作る; 造る

この漢字を使う単語 (19)
  • 1 创造 chuàng zào — 創造する HSK 5
    • 创 創始する、新しいものを作り出す
    • 造 作る、建てる、製造する
    例

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    芸術家はユニークな作品を創造した。

  • 2 制造 zhì zào — 製造する HSK 5
    • 制 作る；制御する；制度
    • 造 作る；建てる；創る
    例

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    この工場は自動車を製造しています。

  • 3 建造 jiàn zào — 建造する HSK 5
    • 建 設立する、建てる (基礎的な建設)
    • 造 作る、創造する (製造/創造の側面)
    例

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    彼らは新しい橋を建造しています。

  • 4 造成 zào chéng — 引き起こす HSK 5
    • 造 作る、造る
    • 成 成る、形成される
    例

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    この事故は深刻な損失を引き起こした。

  • 5 塑造 sù zào — 形作る HSK 6
    • 塑 型作る、彫刻する
    • 造 作る、造る
    例

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    教育は人の性格を形作ることができる。

もっと見る (+14)
  • 6 打造 dǎ zào — 作り上げる、築く HSK 6
    • 打 作業する、鍛える（金属加工からの動作要素）
    • 造 作る、創る、構築する（結果要素）
    例

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    会社は一流のブランドを築くことに尽力している。

  • 7 改造 gǎi zào — 改造する HSK 6
    • 改 変える、改める
    • 造 作る、造る
    例

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    私たちはこの古い工場を改造する必要があります。

  • 8 构造 gòu zào — 構造する HSK 6
    • 构 構造, 枠組み
    • 造 作る, 造る
    例

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    科学者は新しい理論モデルを構造した。

  • 9 造型 zào xíng — 造形する; スタイリングする HSK 6
    • 造 作る、造る
    • 型 形、型
    例

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    彼女は客にスタイリングをしている。

  • 10 人造 rén zào — 人工の HSK 7
    • 人 人間 (人間が作ったことを示す)
    • 造 作る、製造する、創造する
    例

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    人工衛星は宇宙空間で運行している。

  • 11 伪造 wěi zào — 偽造する HSK 7
    • 伪 偽の、偽造の
    • 造 作る、製造する
    例

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    彼は書類を偽造したため警察に逮捕された。

  • 12 深造 shēn zào — 深く学ぶ HSK 7
    • 深 深い、高度な（高度なレベルを示す）
    • 造 成し遂げる、達成する（学習のプロセスを示す）
    例

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    彼女は海外に行って深く学び、博士号を取得することを決めた。

  • 13 编造 biān zào — でっち上げる、捏造する HSK 7
    • 编 編む、編纂する
    • 造 作る、製造する
    例

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    彼は遅刻の理由を説明するために言い訳をでっち上げた。

  • 14 营造 yíng zào — 作り出す HSK 7
    • 营 営む、運営する
    • 造 作る、造る
    例

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    良い学習雰囲気を作り出す必要があります。

  • 15 造价 zào jià — 建設コスト HSK 7
    • 造 建設、製造
    • 价 コスト、価格
    例

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    家の建設コストが予算を超えました。

  • 16 造假 zào jiǎ — 偽造する HSK 7
    • 造 作る、造る
    • 假 偽の、偽造の
    例

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    食品偽造は深刻な違法行為です。

  • 17 造福 zào fú — 恩恵をもたらす HSK 7
    • 造 作る、創る
    • 福 幸福、恩恵、福
    例

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    このプロジェクトは数千万人の人々に恩恵をもたらすでしょう。

  • 18 酿造 niàng zào — 醸造する HSK 7
    • 酿 発酵する、醸造の中心プロセス
    • 造 作る、製造する、生産を強調
    例

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    彼らは伝統的な方法でワインを醸造します。

  • 19 铸造 zhù zào — 鋳造する HSK 7
    • 铸 鋳る、鋳造する (金属を)
    • 造 作る、造る
    例

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    この工場は様々な機械部品を鋳造しています。

就 jiù — 成し遂げる; 達成する

この漢字を使う単語 (17)
  • 1 就是 jiù shì — まさに、ちょうど HSK 4
    • 就 強調と即時性を加え、「まさに；ちょうど」を意味する
    • 是 繋辞「である；です」、肯定を提供する
    例

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    これはまさに私が欲しいものです。

  • 2 就业 jiù yè — 就職; 就業 HSK 5
    • 就 就く; 従事する
    • 业 職業; 仕事
    例

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    彼女は卒業後、順調に就職した。

  • 3 成就 chéng jiù — 成果 HSK 5
    • 成 完成、成功
    • 就 達成、成就
    例

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    これは私の人生で最大の成果です。

  • 4 就算 jiù suàn — たとえ~ても HSK 6
    • 就 譲歩的/仮定的な意味を形成する
    • 算 「仮定する」または「みなす」という意味を加える
    例

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    たとえ雨が降っても、私は行きます。

  • 5 就读 jiù dú — 就学する; 在学する HSK 6
    • 就 (学ぶ場所に)近づく・向かうことを示す；入学を表す
    • 读 読む；勉強する；学問的活動を表す
    例

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    私の娘はこの学校に在学しています。

もっと見る (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — 我慢する HSK 7
    • 将 対処する、管理する（状況を）
    • 就 適応する、順応する（状況に）
    例

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    この部屋は小さいですが、我慢できます。

  • 7 就任 jiù rèn — 就任する HSK 7
    • 就 就く、向かう
    • 任 役職、ポスト
    例

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    新しい校長が昨日正式に就任しました。

  • 8 就医 jiù yī — 受診する HSK 7
    • 就 ~に就く、求める
    • 医 医療、医者
    例

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    彼は病気で、すぐに受診する必要がある。

  • 9 就地 jiù dì — その場で HSK 7
    • 就 すぐに、その
    • 地 場所、地点
    例

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    負傷した兵士たちはその場で治療を受けた。

  • 10 就座 jiù zuò — 着席する HSK 7
    • 就 近づく、向かう
    • 座 座席
    例

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    皆さん、着席してください。会議はまもなく始まります。

  • 11 就此 jiù cǐ — これにより HSK 7
    • 就 すぐに、それでは (結果や移行を示す)
    • 此 これ (現在の時点や状況を指す)
    例

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    これにより私たちは別れを告げます。

  • 12 就绪 jiù xù — 準備ができている HSK 7
    • 就 〜に就く、達する
    • 绪 準備状態
    例

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    すべての準備が整いました、出発できます。

  • 13 就职 jiù zhí — 就任する HSK 7
    • 就 就く、近づく
    • 职 職、役職
    例

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    新しい市長は来週就任します。

  • 14 就诊 jiù zhěn — 受診する HSK 7
    • 就 赴く、求める
    • 诊 診察、診断
    例

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    彼は風邪をひいたので、病院に行って受診すべきです。

  • 15 就近 jiù jìn — 近くで HSK 7
    • 就 近づいて、向かって
    • 近 近い、近く
    例

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    生徒は近くの学校に入学できます。

  • 16 就餐 jiù cān — 食事をする HSK 7
    • 就 〜に就く; 従事する
    • 餐 食事
    例

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    お客様たちはホテルで食事をしています。

  • 17 迁就 qiān jiù — 譲歩する; 迎合する HSK 7
    • 迁 移す、変える(立場を)
    • 就 従う、合わせる(他人の意向に)
    例

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    彼女はいつも他人に譲歩し、自分のことは考えない。

構造と筆順
1 造 zào — 作る；製造する
造 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
糙 cāo 糠付き米、玄米

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 告 gào — 人に事柄を述べ、知らせ、または告げる
告 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 5
造 zào 作る；製造する 靠 kào もたれる；近づく
HSK 6
酷 kù 残酷な、残忍な
HSK 7
浩 hào 広大な、盛大な

筆順

2 就 jiù — 近づく；接近する

就 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 京 jīng — 首都、みやこ
京 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 2
就 jiù 近づく；接近する
HSK 3
凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い）
HSK 4
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 景 jǐng 状況；情勢 谅 liàng 思いやり、許す
HSK 6
晾 liàng 衣類を日干しまたは風通しの良い場所で乾かす
HSK 7
掠 lüè 略奪する；奪い取る 鲸 jīng クジラ（大型海洋哺乳類）
2.2 尤 yóu — 特異な；突出した
尤 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 2
就 jiù 近づく；接近する
HSK 4
优 yōu 優良である；すぐれている（「劣」の対義語） 扰 rǎo 乱す、邪魔する
HSK 5
犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ
HSK 7
稽 jī 留まる

筆順